Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

La mise à mort de Saʿīd ibn Jubayr (1)

Ibn Jarīr (2) rapporte : « Au cours de cette année, al-Ḥajjāj ibn Yūsuf fit exécuter Saʿīd ibn Jubayr. La raison en est qu’al-Ḥajjāj l’avait chargé de gérer les dépenses de l’armée lorsqu’il l’envoya, avec Ibn al-Ashʿath, combattre Rutbīl, le roi des Turcs. Lorsque Ibn al-Ashʿath se révolta contre lui, Saʿīd ibn Jubayr prit fait et cause pour sa révolte. Quand al-Ḥajjāj triompha de Ibn al-Ashʿath et de ses partisans, Saʿīd ibn Jubayr s’enfuit à Iṣbahān. Al-Ḥajjāj écrivit alors à son gouverneur afin de le lui envoyer. En apprenant cela, Saʿīd s’échappa de la ville, puis il se rendit chaque année à la ʿumra et au ḥajj. Finalement, il se réfugia à La Mecque, où il resta jusqu’à ce que Khālid ibn ʿAbd Allāh al-Qasrī en devînt gouverneur. Certains conseillèrent alors à Saʿīd de s’enfuir de La Mecque.

Saʿīd répondit : « Par Dieu, j’ai trop honte devant Lui pour continuer à fuir. Où fuirais-je, alors qu’il n’y a pas d’échappatoire au destin de Dieu ? » Par la suite, ʿUthmān ibn Ḥayyān fut nommé gouverneur de Médine à la place de ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz. Il y fit enchaîner et envoyer en Irak tous ceux de Médine qui en étaient originaires, pour les livrer à al-Ḥajjāj. Khālid ibn ʿAbd Allāh al-Qasrī fit de même à La Mecque et désigna Saʿīd ibn Jubayr, ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ, Mujāhid ibn Jabr, ʿAmr ibn Dīnār et Ṭalq ibn Ḥabīb.

On raconte qu’al-Ḥajjāj adressa un message à al-Walīd pour l’informer que se trouvaient à La Mecque des hommes coupables de sédition. Al-Walīd ordonna alors à Khālid de les lui envoyer. Khālid gracia ʿAṭāʾ et ʿAmr ibn Dīnār parce qu’ils étaient originaires de La Mecque et envoya les trois autres. Ṭalq ibn Ḥabīb mourut en chemin avant son arrivée auprès de lui, et Mujāhid fut emprisonné, où il resta jusqu’au décès d’al-Ḥajjāj.

Quant à Saʿīd ibn Jubayr, lorsqu’il fut amené devant al-Ḥajjāj, ce dernier lui dit : « Ô Saʿīd, ne t’ai-je pas associé à mon autorité ? Ne t’ai-je pas nommé à un poste ? Ne t’ai-je pas accordé telle et telle chose ? » À chaque question, Saʿīd répondait : « Oui. » Ceux qui assistaient à la scène crurent qu’il allait le libérer. Soudain, al-Ḥajjāj lança : « Qu’est-ce qui t’a donc poussé à te soulever contre moi et à rompre ton serment d’allégeance envers le Commandeur des croyants ? » Saʿīd répondit : « Ibn al-Ashʿath m’a fait prêter serment et m’y a contraint. »

Alors, al-Ḥajjāj se mit dans une grande colère et se gonfla de rage jusqu’à laisser retomber un pan de son manteau de son épaule. Il poursuivit : « Malheur à toi ! N’ai-je pas pénétré dans La Mecque, n’y ai-je pas tué Ibn al-Zubayr et obligé ses habitants à me prêter allégeance, toi y compris, au Commandeur des croyants, ʿAbd al-Malik ? Puis tu es venu à al-Kūfa, alors que j’en étais gouverneur, et tu as renouvelé ton serment ? Voilà maintenant que tu romps deux fois ton allégeance au Commandeur des croyants pour tenir celle que tu as faite à un misérable tisserand, fils d’un tisserand ? Garde, tranche-lui la tête ! » Aussitôt, on le décapita, et sa tête tomba, coiffée d’un petit bonnet blanc.

Al-Wāqidī rapporte : « Lorsque Saʿīd ibn Jubayr fut amené devant al-Ḥajjāj, ce dernier dit : “Ô Shaqī ibn Kasīr, n’es-tu pas arrivé jadis à al-Kūfa… ?” »

(1) (3)
(2) Ibn Jarīr al-Ṭabarī.
(3) “Ibn Ḥajar” ou “les rapports de l’événement dans les sources anciennes.”

(1) Notice biographique de Sajad ibn Jubayr dans les Tabaqāt d'Ibn Saʿd (t. 6, p. 256-267), dans Tārīkh Khalīfa (p. 307) et ses Tabaqāt (p. 280), dans le Tārīkh al-Bukhārī (t. 3, p. 461), dans al-Maʿrifa wa al-Tārīkh (t. 1, p. 712-713), dans Ḥilyat al-Awliyāʾ (t. 4, p. 272-309), dans Wafayāt al-Aʿyān (t. 2, p. 371-374), dans Tahdhīb al-Kamāl (t. 10, p. 358), dans Tārīkh al-Islām (événements des années 81, t. 10, pp. 366-376), dans Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (t. 4, p. 322-343), dans al-Wāfī bi al-Wafayāt (p. 206, pp. 15-208), dans Tahdhīb al-Tahdhīb (t. 4, pp. 11-14) et dans al-Nujūm al-Zāhira (t. 1, p. 228). (2) Tārīkh al-Ṭabarī (t. 6, p. 487) dans lequel al-Dhahabī l’a mentionné parmi les décès de l’an 95. (3) Sa localisation se trouve à Ṭ : parmi les compagnons d’Ibn al-Ashʿath.
مقتل سعيد بن جبير (١) (رحمه الله) قال ابن جرير (٢) : وفي هذه السنة قتل الحجاج بن يوسف سعيد بن جبير، وكان سبب ذلك أن الحجّاج كان قد جعله على نفقات الجند حين بعثه مع ابن الأشعث إلى قتال رُتبيل ملك الترك، فلما خلعه ابن الأشعث خلعه معه سعيد بن جبير، فلما ظفر الحجاج بابن الأشعث وأصحابه هرب سعيد بن جبير إلى أصبهان، فكتب الحجاج إلى نائبها أن يبعثه إليه، فلما سمع بذلك سعيد هرب منها، ثم كان يعتمر في كل سنة ويحج، ثم إنه لجأ إلى مكة فأقام بها إلى أن وليها خالد بن عبد الله القَسْري، فأشار من أشار على سعيد بالهرب منها، فقال سعيد: واللّه لقد استحييت من الله مما أفر ولا مفر من قدره؟ وتولى على المدينة عثمان بن حيَّان بدل عمر بن عبد العزيز، فجعل يبعث مَنْ بالمدينة من أهل (٣) العراق إلى الحجاج في القيود، فتعلّم منه خالد بن عبد الله القسري فعين من عنده من مكة سعيد بن جبير، وعطاء بن أبي رباح، ومجاهد بن جبر، وعمرو بن دينار، وطلق بن حبيب. ويقال: إن الحجاج أرسل إلى الوليد يخبره أن بمكة أقوامًا من أهل الشقاق، فبعث خالد بهؤلاء إليه ثم عفا عن عطاء وعمرو بن دينار لأنهما من أهل مكة وبعث بأولئك الثلاثة، فأما طلق بن حبيب فمات في الطريق قبل أن يصل، وأما مجاهد فحبس فما زال في السجن حتى مات الحجاج، وأما سعيد بن جبير فلما أوقف بين يديه قال له: يا سعيد ألم أشركك في أمانتي! ألم أستعملك؟ ألم أفعل ألم أفعل؟ كل ذلك يقول: نعم، حتى ظن من عنده أنه سيخلي سبيله، حتى قال له: فما حملك على الخروج عليَّ وخلعت بيعة أمير المؤمنين؟ فقال سعيد: إن ابن الأشعث أخذ مني البيعة على ذلك وعزم عليّ، فغضب عند ذلك الحَجّاج غضبًا شديدًا، وانتفخ حتى سقط طرف ردائه عن منكبه، وقال له: ويحك ألم أقدم مكة فقتلت ابن الزبير وأخذت بيعة أهلها وأخذت بيعتك لأمير المؤمنين عبد الملك؟ قال: بلى، قال: ثم قدمت الكوفة واليًا على العراق فجددت لأمير المؤمنين البيعة فأخذت بيعتك له ثانية؟ قال: بلى، قال فتنكث بيعتين لأمير المؤمنين وتفي بواحدة للحائك ابن الحائك؟ يا حرسي اضرب عنقه. قال: فضربت عنقه فبدر رأسه عليه لاطئة صغيرة بيضاء. وقال الواقدي: لما أُوقف سعيد بن جبير قدَّام الحجاج قال: يا شقي بن كسير أما قدمت الكوفة
(١) ترجمة - سجد بن جبير - في الطبقات لابن سعد (٦/ ٢٥٦ - ٢٦٧) وتاريخ خليفة (٣٠٧) وطبقاته (٢٨٠) وتاريخ البخاري (٣/ ٤٦١) والمعرفة والتاريخ (١/ ٧١٢ - ٧١٣) وحلية الأولياء (٤/ ٢٧٢ - ٣٠٩) ووفيات الأعيان (٢/ ٣٧١ - ٣٧٤) وتهذيب الكمال (١٠/ ٣٥٨) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٣٦٦ - ٣٧٦) وسير أعلام النبلاء (٤/ ٣٢٢ - ٣٤٣) والوافي بالوفيات (٢٠٦/ ١٥ - ٢٠٨) وتهذيب التهذيب (٤/ ١١ - ١٤) والنجوم الزاهرة (١/ ٢٢٨). (٢) تاريخ الطبري (٦/ ٤٨٧) وقد ذكره الذهبي ضمن وفيات سنة خمس وتسعين. (٣) مكانها في ط: من أصحاب ابن الأشعت.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies