Dans cette même période, Qutayba ibn Muslim entreprit une expédition contre al-Shâsh et Farghâna, jusqu’à atteindre Khujanda et Kâshân, deux cités de la région de Farghâna. C’était après avoir achevé sa campagne au Soghd et conquis Samarcande. [Ensuite, il parcourut ces contrées, poursuivant ses conquêtes jusqu’à ce qu’il atteigne Kaboul, qu’il assiégea puis soumit.]

(1) Les polythéistes l’affrontèrent alors en de vastes troupes venues des Turcs. Qutayba les combattit à Khujanda et les défit à plusieurs reprises. [Il triompha d’eux, s’empara de leurs territoires, en tua un grand nombre et en captura d’autres, mettant la main sur des biens considérables.]

(2) Ibn Jarîr (3) rapporte que Sahbân Wâ’il, évoquant le combat à Khujanda [ville proche des contrées de Chine], composa quelques vers à ce sujet :

« Interroge donc les cavaliers à Khujanda sous la lame acérée (4)
Leurs hampes élevées.
Est-ce moi qui les rassemblais (5)
Lorsque, défaits, ils s’égaillaient,
Et qui me portais le premier au combat ?
Est-ce moi qui frappais la tête (6)
De l’ennemi captif et persistais dans l’affrontement (7) ?
Et toi, tu es l’égal de toute la tribu Qays en majesté,
Généreux de surcroît.
Tu as devancé Qays dans la largesse…
Ton père déjà, dans les temps reculés,
Était magnanime.
Ainsi s’est épanouie votre noblesse,
Et votre grandeur fut comme la force des montagnes.
Ta justice (8)
Dans les jugements rendus sur leurs biens
Est désormais manifeste. »

C’est ainsi que l’a rapporté Ibn Jarîr comme faisant partie de la poésie de Sahbân Wâ’il à propos de cette expédition. Nous avons par ailleurs mentionné ce qu’Ibn al-Jawzî relate dans son “Al-Muntazam” (9) : Sahbân Wâ’il serait mort sous le califat de Mu‘âwiya ibn Abî Sufyân après l’an 50 de l’Hégire. Dieu est plus savant.