Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

‘Umar ibn ‘Abd Allāh ibn Abī Rabī‘a (1) ibn al-Mughīra ibn ‘Abd Allāh ibn ‘Umar ibn Makhzūm, le poète célèbre. On raconte qu’il serait né le jour du décès de ‘Umar ibn al-Khaṭṭāb, qu’il fut circoncis le jour de l’assassinat de ‘Uthmān et se maria le jour de l’assassinat de ‘Alī — Dieu sait mieux. Il était connu pour la finesse et l’éloquence de ses poèmes d’amour. Il chantait l’amour d’une femme prénommée al-Thurayyā (2), fille de ‘Alī ibn ‘Abd Allāh al-Umayyia, qu’épousa Sahl ibn ‘Abd al-Raḥmān ibn ‘Awf al-Zuhrī. À ce sujet, ‘Umar ibn Abī Rabī‘a composa :

« Ô toi qui unis al-Thurayyā à Suhayl, puisse Dieu prolonger ta vie ! Comment pourraient-ils se rencontrer ?
Elle est originaire de la Syrie (3) lorsqu’elle s’élève, et Suhayl, quand il s’élève, est un Yéménite. »

Parmi ses plus beaux vers, citons ceux rapportés par Ibn Khallikān (4) :
« Salue l’apparition d’un fantôme venu de ceux qu’on aime,
après que le sommeil a tourmenté les veilleurs (5) (6),
qui nous visita en rêve quand la nuit fut sombre,
se cachant pour ne venir qu’en ce songe plutôt que le jour (7).
Je lui dis : “Pourquoi nous avoir délaissés alors qu’autrefois nous étions leurs oreilles et leurs yeux ?”
Il répondit : “Nous sommes tels que tu nous as connus, mais les maîtres du bijou en sont distraits et ne sauraient l’offrir à d’autres.” »

Bilāl ibn Abī al-Dardā’ (8) gouverna Damas, puis exerça la fonction de juge dans cette ville, avant qu‘Abd al-Malik ne le remplace par Abū Idrīs al-Khawlānī. Il était apprécié pour la droiture de sa conduite et sa dévotion. Il est probable que la tombe située près de Bāb al-Ṣaghīr, connue sous le nom de « Tombe de Bilāl », soit celle de Bilāl ibn Abī al-Dardā’, et non celle de Bilāl ibn Ḥamāma, le muezzin du Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui), car ce dernier fut enterré à Darayyā. Dieu sait mieux.

(1) Notice biographique d'Omar ibn Abî Rabîʿa dans « Ash-Shiʿr wa ash-Shuʿarâʾ » (p. 457), « Al-ʾAghānī » (vol. 1, p. 30), « Tārīkh Dimashq » (vol. 45, p. 88), « Al-Wafayāt al-Aʿyān » (vol. 3, p. 436), « Siyar Aʿlām an-Nubalāʾ » (vol. 4, p. 379), « An-Nujūm az-Zāhirah » (vol. 1, p. 247) et « Shadharāt adh-Dhahab » (vol. 1, p. 365). (2) Dans « Al-Wafayāt » (vol. 3, p. 436) : Al-Suhailī dit dans « Ar-Rawḍ al-Anf » : elle est Ath-Thurayyā, fille d’Abd Allāh, sans mentionner ʿAlī. Puis il ajoute : la grand-mère est Qutaylah, fille de An-Naḍr, car elle était sous la tutelle de al-Ḥārith ibn Umayya, et Abd Allāh est son père, qui est aussi le père d’Ath-Thurayyā. (3) Dans « Al-ʾAghānī » (vol. 1, p. 122) : il est rapporté qu’elle est Ghūriyah, nom dérivé de la dépression du Jourdain en Syrie, située entre Bayt al-Maqdis et Damas. (4) Dans « Al-Wafayāt » (vol. 3, p. 439). (5) Dans « Al-Wafayāt » : ṣarraʿ (sorte de maladie ou état décrit). (6) Dans l’article « A », seule forme attestée : as-suhārā (les veilleurs ou insomniaques). Comparable à ce qui est confirmé dans « Al-Wafayāt ». (7) Dans l’article « B » de « Al-Wafayāt » : ḍanīn (terme signifiant avare). (8) Notice biographique de Bilâl ibn Abî ad-Dardâʿ dans « Tabaqāt Khalīfah » (p. 309), « Al-Maʿrifah wa at-Tārīkh » (vol. 2, p. 328), « Tārīkh Dimashq » (vol. 10, p. 523), « Tahdhībuhu » (vol. 3, p. 325), « Tahdhīb al-Kamāl » (vol. 4, p. 285), « Tārīkh al-ʾIslām » (événements de l’année 81, vol. 10, pp. 304‑305), « Siyar Aʿlām an-Nubalāʾ » (vol. 4, p. 285), « Al-Wāfī bil-Wafayāt » (vol. 10, p. 280), « Tahdhīb at-Tahdhīb » (vol. 1, p. 502) et « Shadharāt adh-Dhahab » (vol. 1, p. 101).
عمر بن عبد الله بن أبي ربيعة (١) بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم، الشاعر المشهور، يقال إنه ولد يوم توفي عمر بن الخطاب، وختن يوم مقتل عثمان، وتزوج يوم مقتل علي، فاللّه أعلم، وكان مشهورًا بالتغزل المليح البليغ، كان يتغزل في امرأة يقال لها الثريا (٢) بنت علي بن عبد الله الأموية، وقد تزوجها سهل بن عبد الرحمن بن عوف الزُّهري، فقال في ذلك عمر بن أبي ربيعة: أيها المُنكحُ الثريّا سُهَيْلًا … عَمْركَ الله كيفَ يلتقيانِ هي شاميةٌ (٣) إذا ما استقلَّت … وسُهيلٌ إذا استقلَّ يمانِ ومن مستجاد شعره ما أورده ابن خَلكان (٤) : حيّ طيْفًا من الأحبةِ زارا … بعدما برَّحَ (٥) الكرى السُّمَّارا (٦) طارقًا في المنامِ بعدَ دجى اللّيـ … ـلِ خفيا (٧) بأن يزورَ نهارا قلتُ: ما بالُنا جُفينا وكنّا … قبلَ ذاكَ الأسماعَ والأبصارا قال: إنا كما عهدتَ ولكنْ … شغل الحلي أهلُه أنْ يُعارا بلال بن أبي الدرداء (٨) ، ولي إمرة دمشق ثم ولي القضاء بها، ثم عزله عبد الملك بأبي إدريس الخولاني. كان بلال حسن السيرة، كثير العبادة، والظاهر أن هذا القبر الذي بباب الصغير الذي يقال له قبر بلال، إنما هو قبر بلال بن أبي الدرداء، لا قبر بلال بن حمامة مؤذن رسول الله ﷺ ، فإن بلالًا المؤذن دفن بداريّا، والله أعلم.
(١) ترجمة - عمر بن أبي ربيعة - في الشعر والشعراء (٤٥٧) والأغاني (١/ ٣٠) وتاريخ دمشق (٤٥/ ٨٨) ووفيات الأعيان (٣/ ٤٣٦) وسير أعلام النبلاء (٤/ ٣٧٩) والنجوم الزاهرة (١/ ٢٤٧) وشذرات الذهب (١/ ٣٦٥). (٢) في الوفيات (٣/ ٤٣٦): قال السهيلي في "الروض الأنف": هي الثريا ابنة عبد الله، ولم يذكر عليًا، ثم قال: وقتيلة ابنة النضر جدَّتها، لأنها كانت تحت الحارث بن أمية، وعبد الله ولدها وهو والد الثريا. (٣) في الأغاني (١/ ١٢٢): ويروى: هي غورية: نسبة إلى غور الأردن بالشام بين بيت المقدس ودمشق. (٤) الوفيات (٣/ ٤٣٩). (٥) في الوفيات: صَرّع. (٦) في أ وحدها: السَّهارى. وما أثبت كالوفيات. (٧) في ب والوفيات: ضنينًا. (٨) ترجمة - بلال بن أبي الدرداء - في طبقات خليفة (٣٠٩) والمعرفة والتاريخ (٢/ ٣٢٨) وتاريخ دمشق (١٠/ ٥٢٣) وتهذيبه (٣/ ٣٢٥) وتهذيب الكمال (٤/ ٢٨٥) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٣٠٤ - ٣٠٥) وسير أعلام النبلاء (٤/ ٢٨٥) والوافي بالوفيات (١٠/ ٢٨٠) وتهذيب التهذيب (١/ ٥٠٢) وشذرات الذهب (١/ ١٠١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies