Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Anas priait beaucoup, jeûnait abondamment et se consacrait assidûment à l’adoration (1). Après la disparition du Prophète ﷺ, il s’établit à Bassora, où il possédait quatre maisons. Il subit un tort de la part d’al-Hajjaj lors de la révolte d’Ibn al-Ashʿath, car al-Hajjaj crut à tort qu’il était impliqué dans l’affaire et rendit une fatwa à son sujet (2). Al-Hajjaj marqua alors son cou d’un sceau sur lequel était inscrit : « Ceci est l’affranchi d’al-Hajjaj. » Anas le dénonça, comme nous l’avons déjà mentionné, auprès de ʿAbd al-Malik, qui envoya une lettre pour réprimander al-Hajjaj. Celui-ci, effrayé, se réconcilia ensuite avec Anas (3).

Plus tard, Anas se présenta devant al-Walid ibn ʿAbd al-Malik durant les années de son autorité ; on raconte que ce fut en l’an quatre-vingt-douze, alors qu’il était en train de construire la grande mosquée de Damas. Makḥoul a dit : « J’ai vu Anas marcher dans la mosquée de Damas ; je me suis levé vers lui et l’ai interrogé au sujet des ablutions après la prière funéraire, et il m’a répondu qu’il n’y avait pas lieu de faire ces ablutions. » De son côté, al-Awzāʿī rapporte : « Ismāʿīl ibn ʿUbayd Allāh (4) ibn Abī al-Muhājir m’a dit : “Anas ibn Mālik arriva chez al-Walid, qui lui demanda : ‘Qu’as-tu entendu du Messager de Dieu ﷺ au sujet de l’Heure ?’ Il répondit : ‘J’ai entendu le Messager de Dieu ﷺ dire : “Vous et l’Heure êtes comme ces deux [doigts].”’ (5).” » Cela fut également relaté par ʿAbd al-Razzāq ibn ʿUmar (6) d’après Ismāʿīl, mentionnant qu’Anas se rendit auprès d’al-Walid en l’an quatre-vingt-douze.

Al-Zuhrī a dit : « Je suis entré auprès d’Anas ibn Mālik à Damas et je l’ai trouvé en pleurs. Je lui ai demandé : ‘Qu’est-ce qui te fait pleurer ?’ Il me répondit : ‘Je ne reconnais plus rien de ce qui existait au temps du Messager de Dieu ﷺ et de ses Compagnons, hormis cette prière, et vous en avez fait ce que vous en avez fait.’ (7). » Dans une autre version, il dit : « Et cette prière a d’ailleurs été négligée » – faisant allusion à la manière dont les califes omeyyades retardaient la prière jusqu’à la dernière limite de son temps. Ils persistaient à la retarder, à l’exception de ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz pendant sa période de califat, comme on le verra.

Selon le récit de ʿAbd ibn Ḥumayd (8), rapporté par ʿAbd al-Razzāq, de Jaʿfar ibn Sulaymān, de Thābit, d’Anas : « Ma mère m’emmena auprès du Messager de Dieu ﷺ lorsque j’étais un jeune garçon et lui dit : “Ô Messager de Dieu, voici ton petit serviteur ‘Unays, invoque Dieu en sa faveur.” Le Prophète ﷺ dit alors : “Ô Seigneur, accorde-lui une grande richesse et une nombreuse descendance, et fais-le entrer au Paradis.” J’ai vu deux de ces vœux se réaliser, et j’espère encore le troisième.” »

(1) De sa parole : « Et il a été établi qu'il a dit… » jusqu'ici, c'est un ajout de A, et le récit complet sera rapporté sous peu. (2) Dans la lecture : il intervient dans l'affaire et y a donné un avis juridique. (3) Le récit a été mentionné par al-Hākim dans al-Mustadrak (3/574) de manière abrégée, et dans sa forme longue dans Tārīkh Dimashq (9/372-375) ainsi que dans Tahdhīb al-Tārīkh (3/151-152). (4) À l'origine : Ismāʿīl ibn ʿAbd Allāh, la correction provient du Musnad d'Aḥmad. (5) Le hadith a été rapporté par l’imam Aḥmad dans son Musnad (3/223). C’est un hadith authentique. (6) Il s’agit de ʿAbd ar-Razzāq ibn ʿUmar ath-Thaqafī, considéré comme faible (Mīzān al-Iʿtidāl 2/608). (7) Tārīkh Dimashq (9/335). (8) Rapporté par ʿAbd ibn Ḥumayd dans son Musnad, n° (1255), et sa chaîne de transmission est bonne.
وكان أنس (رضي الله عنه) كثير الصلاة والصيام والعبادة (١) . وقد انتقل بعد النبي ﷺ فسكن البصرة، وكان له بها أربع دور، وقد ناله أذى من جهة الحجّاج، وذلك في فتنة ابن الأشعث، توهم الحجاج منه أنه له مداخلة في الأمر وأفتى فيه (٢) ، فختمه الحجاج في عنقه: هذا عتيق الحجاج، وقد شكاه أنس كما قدّمنا إلى عبد الملك، فكتب إلى الحجاج يعنفه، ففزع الحجاج من ذلك وصالح أنسًا (٣) . وقد وفد أنس على الوليد بن عبد الملك في أيام ولايته، قيل في سنة ثنتين وتسعين، وهو يبني المسجد الجامع بدمشق. قال مكحول: رأيت أنسًا يمشي في مسجد دمشق فقمت إليه فسألته عن الوضوء من الجنازة فقال: لا وضوء. وقال الأوزاعي: حدثني إسماعيل بن عبيد الله (٤) بن أبي المهاجر قال: قدم أنس بن مالك على الوليد فقال له الوليد: ماذا سمعت من رسول الله ﷺ يذكر به الساعة؟ فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: "أنتم والساعة كهاتين" (٥) . ورواه عبد الرزاق بن عمر (٦) عن إسماعيل قال: قدم أنس على الوليد في سنة ثنتين وتسعين فذكره. وقال الزُّهري: دخلت على أنس بن مالك بدمشق وهو يبكي فقلت: ما يبكيك؟ قال: لا أعرف مما كان رسول الله ﷺ وأصحابه إلا هذه الصلاة، وقد صنعتم فيها ما صنعتم (٧) . وفي رواية وهذه الصلاة قد ضُيعت - يعني ما كان يفعله خلفاء بني أمية من تأخير الصلاة إلى آخر وقتها الموسع - كانوا يواظبون على التأخير إلا عمر بن عبد العزيز أيام خلافته كما سيأتي. وقال عبد بن حميد (٨) ، عن عبد الرزاق، عن جعفر بن سليمان، عن ثابت، عن أنس. قال: جاءت بي أمي إلى رسول الله ﷺ وأنا غلام فقالت: يا رسول الله خويدمك أنيس فادع الله له. فقال؛ "اللهم أكثر ما له وولده وأدخله الجنة" . قال: فقد رأيت اثنتين وأنا أرجو الثالثة.
(١) من قوله: وثبت عنه أنه قال … إلى هنا زيادة من أ وسيرد الخبر بكماله بعد قليل. (٢) في ط: أنه له مداخلة في الأمر وأنه أفتى فيه. (٣) الخبر ذكره الحاكم في المستدرك (٣/ ٥٧٤) مختصرًا، وبطوله في تاريخ دمشق (٩/ ٣٧٢ - ٣٧٥) وتهذيبه (٣/ ١٥١ - ١٥٢). (٤) في الأصل: إسماعيل بن عبد الله، والتصحيح من مسند أحمد. (٥) الحديث أخرجه الإمام أحمد في مسنده (٣/ ٢٢٣). وهو حديث صحيح. (٦) هو عبد الرزاق بن عمر الثقفي، ضعيف (ميزان الاعتدال ٢/ ٦٠٨). (٧) تاريخ دمشق (٩/ ٣٣٥). (٨) رواه عبد بن حميد في مسنده رقم (١٢٥٥) وإسناده حسن.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies