Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ensuite, il lui prêta allégeance, puis les gens l’imitèrent. Al-Waqidi rapporta qu’il loua Dieu et fit Son éloge comme Il le mérite, puis dit : « Ô gens, nul ne peut avancer ce que Dieu a retardé ni retarder ce que Dieu a avancé. Or, le décret et la prédestination de Dieu se sont accomplis : Il a en effet prescrit la mort à Ses prophètes, aux porteurs de Son Trône et à Ses anges. Celui qui vient de nous quitter est parvenu aux demeures des justes grâce à ce qu’il a affronté dans cette communauté (c’est-à-dire en accomplissant ce que Dieu exigeait de lui) : il fut dur envers celui qui suscitait le doute, conciliant envers les gens de vérité et de vertu, faisant prévaloir ce que Dieu a érigé comme phare de l’islam, en l’élevant par le pèlerinage de cette Maison, la défense de ses frontières et les expéditions contre les ennemis de Dieu – Exalté soit-Il –. Il ne fut ni impuissant ni négligent. Ô gens, tenez-vous à l’obéissance et demeurez au sein de la communauté, car le démon est avec l’homme isolé. Ô gens, quiconque nous révèle sa véritable intention, nous le frappons en plein visage, et quiconque se tait meurt de son mal. » Il descendit ensuite et examina les montures du califat, qu’il s’appropria. Il était un souverain tyrannique et obstiné (1).

Il existe un hadith étrange (2) au sujet du règne d’Al-Walid, mais il s’agit en réalité d’Al-Walid ibn Yazid ibn ‘Abd Al-Malik, comme il sera indiqué plus loin et comme nous l’avons déjà expliqué dans les preuves de la prophétie, dans le chapitre consacré aux annonces à propos de l’avenir de la dynastie omeyyade. Quant à Al-Walid ibn ‘Abd Al-Malik dont il est ici question, il était chaste dans sa conduite et résolu dans ses opinions ; on dit qu’on ne lui connaît pas de conduite frivole. Parmi ses mérites, il est rapporté de manière authentique qu’il a déclaré : « N’eût-il pas été que Dieu nous raconta dans Son Livre l’histoire du peuple de Loth, nous n’aurions jamais cru qu’un homme pût monter un autre homme comme on s’approche des femmes. » Il sera question de ce propos lorsque nous évoquerons sa biographie et sa mort, en l’an 96, si Dieu le veut.

C’est lui qui a fait construire la grande mosquée de Damas, dont on ne connaît pas de construction plus belle dans le monde. Il en entreprit la construction au mois de Dhou al-Qa‘da de cette année-là et poursuivit son édification pendant toute la durée de son califat, c’est-à-dire dix ans. Lorsqu’il l’acheva, ses jours de califat prirent également fin, comme on le détaillera plus loin. Le site de cette mosquée était auparavant une église appelée Église de Jean. Quand les Compagnons conquirent Damas, ils la divisèrent en deux : ils prirent la partie orientale pour la transformer en mosquée et laissèrent la partie occidentale sous forme d’église, ainsi qu’elle resta de l’an 14 jusqu’à cette année-là. Al-Walid décida alors de prendre le reste de l’église et offrit en échange l’Église de Marie — qui se trouvait dans la zone fortifiée — ou, selon certains, l’Église de Thomas. Il démolit le surplus de l’église et l’annexa au bâtiment existant, formant ainsi une seule et même mosquée dans un style remarquable, sans pareille, selon beaucoup de gens, par la beauté de son architecture, la valeur de ses vestiges et les constructions qu’elle comporte (3). Et Dieu, Exalté soit-Il, est plus Savant.

(1) Histoire de Ṭabarī (6/423). (2) Ce hadith a été rapporté par l’imam Aḥmad dans son Musnad (1/18) par sa chaîne de transmission venant de ʿUmar, qui a dit : « Le frère de Umm Salama a eu un fils, ils l’ont nommé al-Walīd. Le Prophète ﷺ a dit : « Vous lui avez donné le nom des Pharaons, il y aura dans cette communauté un homme appelé al-Walīd, qui sera plus nocif pour cette communauté que Pharaon pour son peuple. » » Hadith faible. (3) Dans Ṭ : Wa al-Zaynat.
ثم بايعه وبايع الناس بعده. وذكر الواقدي: أنه حمد اللّه وأثنى عليه بما هو أهله ثم قال: أيها الناس إنه لا مُقدِّم لما أخَّر اللّه، ولا مؤخِّر لما قدّم الله، وقد كان من قضاء اللّه وسابقته ما كتبه على أنبيائه وحملة عرشه وملائكته الموت، وقد صار إلى منازل الأبرار بما لاقاه في هذه الأمة - يعني بالذي يحق للّه عليه - من الشدّة على المريب، واللّين لأهل الحقِّ والفضل، وإقامة ما أقام اللّه من منار الإسلام، وإعلائه من حجِّ هذا البيت، وغزو هذه الثغور، وشنِّ هذا الغارات على أعداء اللّه – Exalté soit-Il – فلم يكن عاجزًا ولا مفرّطًا، أيها الناس عليكم بالطاعة ولزوم الجماعة فإن الشيطان مع الواحد، أيها الناس من أبدى لنا ذات نفسه ضربنا الذي فيه عيناه، ومن سكت مات بدائه. ثم نزل فنظر ما كان من دواب الخلافة فحازها. وكان جبارًا عنيدًا (١) . وقد ورد في ولاية الوليد حديث غريب (٢) ، وإنما هو الوليد بن يزيد بن عبد الملك كما سيأتي، وكما تقدم تقريره في دلائل النبوة في باب الأخبار عن الغيوب المستقبلة، فيما يتعلق بدولة بني أمية، وأما الوليد بن عبد الملك هذا فقد كان صينًا في نفسه حازمًا في رأيه، يقال إنه لا تعرف له صبوة، ومن جملة محاسنه ما صح عنه أنه قال: لولا أن اللّه قص لنا خبر قوم لوط في كتابه ما ظننا أن ذكرًا يعلو ذكرًا كما تؤتى النساء، كما سيأتي ذلك في ترجمته عند ذكر وفاته في سنة ست وتسعين إن شاء اللّه، وهو باني مسجد جامع دمشق الذي لا يعرف في الآفاق أحسن بناءً منه، وقد شرع في بنائه في ذي القعدة من هذه السنة، فلم يزل يبني فيه مدّة خلافته وهي عشر سنين، فلما أنهاه انتهت أيام خلافته كما سيأتي بيان ذلك مفصّلًا. وقد كان موضع هذا المسجد كنيسة يقال لها كنيسة يوحنا، فلما فتحت الصحابة دمشق جعلوها مناصفة، فأخذوا منها الجانب الشرقي فحوّلوه مسجدًا، وبقي الجانب الغربي كنيسة بحاله من لدن سنة أربع عشرة إلى هذه السنة، فعزم الوليد على أخذ بقية الكنيسة منهم وعوَّضهم عنها كنيسة مريم لدخولها في جانب السيف، وقيل عوضهم عنها كنيسة توما، وهدم بقية هذه الكنيسة وأضافها إلى هذا، وجعل الجميع مسجدًا واحدًا على هيئة بديعة لا يعرف كثير من الناس أو أكثرهم لها نظيرًا في البنيان والزيارات (٣) والآثار والعمارات، واللّه سبحانه أعلم.
(١) تاريخ الطبري (٦/ ٤٢٣). (٢) الحديث رواه الإمام أحمد في مسنده (١/ ١٨) بسنده عن عمر، قال: وُلد لأخي أم سلمة ولد، فسمّوه الوليد، فقال النبي ﷺ : "سميتموه باسماء فراعنتكم، ليكونن في هذه الأمة رجل يقال له الوليد، لهو أشد لهذه الأمة من فرعون لقومه" وهو حديث ضعيف. (٣) في ط: والزينات.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies