Al-Madaïni a dit :
« Il avait encore d’autres épouses : Shaqrāʾ, fille de Salama ibn Ḥalbas aṭ-Ṭāʾī, une fille de ʿAlī ibn Abī Ṭālib (1), ainsi que Umm Abīhā, fille de ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar.
Au nombre de ceux dont on relate qu’ils seraient décédés à peu près cette année figure Arṭāʾa ibn Zufar (2) ibn ʿAbd Allāh ibn Mālik ibn Shaddād (3) ibn Ḍumra ibn ʿUqfān ibn Abī Ḥāritha ibn Murra ibn Nušba ibn Ghayyẓ ibn Murra ibn ʿAwf ibn Saʿd ibn Ḏubyān ibn Bagīḍ ibn Rayṯ ibn Ghaṭafān, connu sous le nom d’Abū l-Walīd al-Murrī. On l’appelait également “Ibn Suhayya” (4), du nom de sa mère, Suhayya, fille de Zāmil ibn Marwān ibn Zuhayr ibn Thaʿlaba ibn Ḥudayj ibn Abī Ǧušam ibn Kaʿb ibn ʿAwn ibn ʿĀmir ibn ʿAwf – c’était une captive (sabiya) de la tribu de Kalb. Elle avait d’abord appartenu à Ḍirār ibn al-Azwar, puis passa à Zufar alors qu’elle était enceinte, et mit au monde Arṭāʾa dans la maison de celui-ci. Arṭāʾa vécut très longtemps, dépassant de trente ans l’âge de cent ans. Il fut un notable éminent, obéi, loué et poète accompli.
Al-Madaïni a dit encore : « On raconte que les Banū ʿUqfān ibn Ḥanẓala ibn Rawāḥa ibn Rabīʿa ibn Māzin ibn al-Ḥārith ibn Quṭīʿa ibn ʿAbs se sont rattachés aux Banū Murra ibn Nušba et se sont dès lors nommés : Banū ʿUqfān ibn Abī Ḥāritha ibn Murra. »
Abū l-Walīd Arṭāʾa ibn Zufar se rendit auprès de ʿAbd al-Malik et lui récita des vers :
• « J’ai vu l’homme que les jours finissent par ronger
Comme la terre se met à user le métal délaissé.
• Et lorsque la mort survient, elle n’épargne rien de plus
À l’âme du fils d’Adam : tout s’y achève.
• Je sais qu’elle reviendra, jusqu’à s’acquitter de sa dette
À l’égard d’Abū l-Walīd. »
ʿAbd al-Malik en fut troublé, croyant que ces mots le visaient. Arṭāʾa s’empressa de dire : « Ô Commandeur des croyants, je ne parlais que de moi-même. » Alors ʿAbd al-Malik répondit : « Par Dieu, moi aussi je passerai par ce que tu subis. »
Certains ont ajouté à ces vers :
• « Nous fûmes créés âmes capables d’édifier l’âme,
Nous ne sommes ni dans la paix incontestable ni forgés en fer.
• Si tu as un jour souffert de la perte des plus valeureux,
Tu as malgré tout joui d’un grand espoir, prolongé. » »