Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Une peste sévit alors au Levant, à Bassora et à Wâsit. On l’appela «la Peste des jeunes filles» parce qu’elle commença d’abord chez les femmes, d’où son nom (1).

Cette même année, Maslama ibn ʿAbd al-Malik partit en campagne contre le pays byzantin : il combattit, fit des captifs, acquit du butin et revint sain et sauf. Il s’empara également de la forteresse de Bûlaq et de la forteresse d’al-Afram, en territoire byzantin (2).

Au cours de cette année, ʿAbd al-Malik investit son fils ʿAbd Allâh du gouvernement de l’Égypte, après la mort de son frère ʿAbd al-ʿAzîz. Il y entra durant le mois de Joumâdâ al-Âkhirah, alors âgé de vingt-sept ans (3).

Cette année-là, le roi byzantin al-Akhram Lawrî mourut (4). Aucune autre précision n’est mentionnée.

Cette même année encore, al-Hajjâj emprisonna Yazîd ibn al-Muhallab (5). Quant au pèlerinage, il fut dirigé par Hishâm ibn Ismâʿîl al-Makhzûmî.

Cette année-là décédèrent : Abû Umâma Suday ibn ʿAjlân al-Bâhilî (6), ʿAbd Allâh ibn Abî Awfâ (7), ainsi que, selon certains, ʿAbd Allâh ibn al-Hârith ibn Juzʾ al-Zubaydî (8). Ce dernier avait participé à la conquête de l’Égypte et s’y était établi, et il fut le dernier des Compagnons à y mourir.

Au cours de cette même année, à la mi-Shawwâl, mourut

(1) Tārīkh Khalīfa (291) et Tārīkh al-Islām (événements des années 81-100, p. 25). (2) Source précédente. (3) Tārīkh al-Islām (événements des années 81-100, p. 26) et Zād al-Dhahabī : « Puis son frère al-Walīd l’a confirmé dans cette charge lorsqu’il a accédé au pouvoir. Quant à Ibn Yūnus, il mentionne qu’al-Walīd a destitué son frère ʿAbd Allāh de l’Égypte au profit de Baqra ibn Sharīk au début de son règne. » (4) Comme dans le texte original, et dans Tārīkh al-Islām : Būrī. (5) Zād al-Ṭabarī dans son Tārīkh (6/426) : « Et il a destitué Ḥabīb ibn al-Muhallab de la province de Kirmān, et ʿAbd al-Malik ibn al-Muhallab de sa direction. » (6) Notice biographique - Ṣadī ibn ʿAjlān - dans Ṭabaqāt Ibn Saʿd (7/411), Tārīkh Khalīfa (292), Ṭabaqāt (46), al-Maʿrifa wa al-Tārīkh (2/353), al-Istiʿāb (2/198), Tārīkh Dimashq (24/50), Tahdhīb (6/419), Asad al-Ghabah (3/16), Tahdhīb al-Kamāl (13/158), Tārīkh al-Islām de al-Dhahabī (5/226), Sīr aʿlām al-Nubalāʾ (3/359), al-Iṣābah (2/182), Tahdhīb al-Tahdhīb (4/420), al-Wāfī bi al-Wafayāt (16/305) et Shadharāt al-Dhahab (1/351). (7) Notice biographique - ʿAbd Allāh ibn Abī ʾUffā - dans Ṭabaqāt Ibn Saʿd (4/301), Tārīkh Khalīfa (292), Ṭabaqāt (110), al-Maʿrifa wa al-Tārīkh (1/265), Ansāb al-Ashrāf (1/248), al-Istiʿāb (2/264), Asad al-Ghabah (3/121), Wafayāt al-Aʿyān (2/400), Tahdhīb al-Kamāl (14/317), Tārīkh al-Islām (5/98), Sīr aʿlām al-Nubalāʾ (3/428), al-Wāfī bi al-Wafayāt (17/78), al-Iṣābah (2/279). (8) Notice biographique - ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith ibn Juzʾ - dans Tārīkh Ibn Maʿīn (2/300), Tahdhīb al-Kamāl (14/402), Tārīkh al-Islām de al-Dhahabī (événements des années 81-100, p. 107) et al-Wāfī bi al-Wafayāt (17/117).
طاعون بالشام والبصرة وواسط ويسمى طاعون الفتيات لأنه أول ما بدأ بالنساء فسمي بذلك (١) . وفيها غزا مسلمة بن عبد الملك بلاد الروم فقتل وسبى وغنم وسلم وافتتح حصن بولق وحصن الأفرم من أرض الروم (٢) . وفيها عقد عبد الملك لابنه عبد اللّه على مصر وذلك بعد موت أخيه عبد العزيز فدخلها في جُمادى الآخرة، وعمره يومئذ سبع وعشرون سنة (٣) . وفيها هلك ملك الروم الأخرم لورى (٤) . لا (رحمه الله) . وفيها حبس الحجاج يزيد بن المهلب (٥) . وحج بالناس فيها هشام بن إسماعيل المخزومي. وفي هذه السنة توفي: أبو أمامة صُدَي بن عجلان (٦) الباهلي. وعبد الله بن أبي أوفى (٧) . وعبد الله بن الحارث بن جزء (٨) الزُّبَيْديّ في قول. شهد فتح مصر وسكَنها وهو آخر من مات من الصحابة بمصر. وفيها في النصف من شوال توفي:
(١) تاريخ خليفة (٢٩١) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٢٥). (٢) المصدر السابق. (٣) تاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٢٦) وزاد الذهبي: ثم أقره أخوه الوليد عليها لما استخلف. أما ابن يونس فذكر أن الوليد عزل أخاه عبد الله عن مصر بقرة بن شريك أول ما استخلف. (٤) كذا الأصل، وفي تاريخ الإسلام: بوري. (٥) زاد الطبري في تاريخه (٦/ ٤٢٦): وعزل حبيب بن المهلّب عن كرمان، وعبد الملك بن المهلّب عن شرطته. (٦) ترجمة - صدي بن عجلان - في طبقات ابن سعد (٧/ ٤١١) وتاريخ خليفة (٢٩٢) وطبقاته (٤٦) والمعرفة والتاريخ (٢/ ٣٥٣) والاستيعاب (٢/ ١٩٨) وتاريخ دمشق (٢٤/ ٥٠) وتهذيبه (٦/ ٤١٩) وأسد الغابة (٣/ ١٦) وتهذيب الكمال (١٣/ ١٥٨) وتاريخ الإسلام للذهبي (٥/ ٢٢٦) وسير أعلام النبلاء (٣/ ٣٥٩) والإصابة (٢/ ١٨٢) وتهذيب التهذيب (٤/ ٤٢٠) والوافي بالوفيات (١٦/ ٣٠٥) وشذرات الذهب (١/ ٣٥١). (٧) ترجمة - عبد اللّه بن أبي أوفى - في طبقات ابن سعد (٤/ ٣٠١) وتاريخ خليفة (٢٩٢) وطبقاته (١١٠) والمعرفة والتاريخ (١/ ٢٦٥) وأنساب الأشراف (١/ ٢٤٨) والاستيعاب (٢/ ٢٦٤) وأسد الغابة (٣/ ١٢١) ووفيات الأعيان (٢/ ٤٠٠) وتهذيب الكمال (١٤/ ٣١٧) وتاريخ الإسلام (٥/ ٩٨) وسير أعلام النبلاء (٣/ ٤٢٨) والوافي بالوفيات (١٧/ ٧٨) والإصابة (٢/ ٢٧٩). (٨) ترجمة - عبد اللّه بن الحارث بن جزء - في تاريخ ابن معين (٢/ ٣٠٠) وتهذيب الكمال (١٤/ ٤٠٢) وتاريخ الإسلام للذهبي (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ١٠٧) والوافي بالوفيات (١٧/ ١١٧).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies