Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Abd Allāh ibn Masʿūd :

• Ḥadith : « Lorsque deux contractants ne parviennent pas à s’accorder alors que la marchandise est encore présente, la parole relève du vendeur ou bien ils se séparent (1). » On le rapporte également d’Abū al-ʿUmays.

On dit qu’al-Ḥajjāj l’a tué alors qu’il avait dépassé quatre-vingt-dix ans, Dieu seul sait. Et l’étonnement est grand envers ceux qui lui ont prêté serment d’allégeance pour l’émirat alors qu’il n’est pas issu des Qurayš, mais bien d’une tribu Kinda du Yémen. Pourtant, le jour de la Saqīfa, les Compagnons s’étaient accordés sur le fait que l’émirat ne pouvait revenir qu’aux Qurayš, et aṣ-Ṣiddīq (Abū Bakr) avait invoqué le ḥadith à ce sujet. Les Anṣār avaient même demandé qu’il y ait un émir parmi eux en plus de l’émir des Muhājirīn, mais aṣ-Ṣiddīq s’y était opposé. Puis, malgré tout cela, on frappa Saʿd ibn ʿUbāda, celui qui, le premier, avait appelé à cette idée avant de s’en rétracter, comme nous l’avons déjà expliqué.

Comment donc pouvaient-ils se tourner vers un calife, déjà consacré depuis des années pour diriger les musulmans, lui qui était de souche qurayshite, pour ensuite le destituer et prêter allégeance à un homme de la tribu Kinda, dont la proclamation n’était pas approuvée par les notables habilités à statuer ? C’est pour cette raison que, cette faute et ce faux pas ont engendré un grave désordre, où beaucoup de gens périrent. « À Dieu nous appartenons et à Lui nous faisons retour. »

• Ayyūb ibn al-Qirriyya (2). « Al-Qirriyya » est le nom de sa mère. Le nom de son père est Yazīd ibn Qays ibn Zurāra ibn Muslim an-Nummarī al-Hilālī. C’était un Bédouin illettré, mais on le citait en exemple pour son éloquence, sa clarté d’expression et son style raffiné. Il accompagna al-Ḥajjāj et se rendit auprès de ʿAbd al-Malik. Puis on l’envoya comme émissaire auprès d’Ibn al-Ashʿath, qui lui dit : « Si tu ne prends pas la parole publiquement pour destituer al-Ḥajjāj, je te trancherai la tête. » Il le fit, puis demeura chez lui. Quand al-Ḥajjāj l’emporta, il convoqua Ayyūb, et plusieurs discours et échanges eurent lieu entre eux. Finalement, al-Ḥajjāj le fit exécuter et s’en repentit par la suite, mais trop tard pour que ce regret ait une utilité. Comme on l’a dit : « Elle consentit à renouer quand cela ne servait plus à rien. »

Ibn ʿAsākir le mentionne dans son « Tārīkh » et Ibn Khallikān dans ses « Wafayāt », ce dernier s’étendant longuement sur sa biographie et rapportant de belles anecdotes. Il dit que « al-Qirriyya », avec un qāf fermé et un yāʾ redoublé, est le nom de sa grand-mère, Jumāʿa bint Jušm. Ibn Khallikān ajoute que certains ont nié l’existence d’Ayyūb, tout comme ils ont douté de celle de Majnūn Laylā, ou encore d’Ibn Abī al-ʿAqab, l’auteur de la « Malḥama », qui n’est autre que Yaḥyā ibn ʿAbd Allāh ibn Abī al-ʿAqab, et Dieu sait mieux.

• Rawḥ ibn Zinbāʿ (3), fils de Salāma al-Judhāmī, Abū Zurʿa — certains l’ont appelé Abū Zinbāʿ — était de Damas, où sa demeure se trouvait dans l’un des faubourgs de la ville.

(1) Dans l'édition « Tachāruka », et ce que nous avons établi provenant de M, qui est conforme à la transmission d'Abū Dāwūd (3511). La formulation chez An-Nasā'ī (7/302) est : « ou bien ils abandonnent ». Sa chaîne de transmission est faible, mais le hadith est considéré comme bon par ses différentes voies. (2) Biographie de ʿAyyūb ibn al-Qurayya et récit de son assassinat dans l’Histoire de Ṭabarī (6/385), dans l’Histoire de Damas (10/140‑143), dans Tahdhīb (3/219), dans Wafayāt al-Aʿyān (1/250), dans al-Kāmil d’Ibn al-Athīr (4/498), dans l’Histoire de l’Islam de Dhahabī (événements des années 81-100 / p. 43), ainsi que dans Siyar Aʿlām an-Nubalāʾ (4/197). (3) Biographie de Rūḥ ibn Zanbāʿ dans l’Histoire de Khulafāʾ (440), Anṣāb al-Ashrāf (1/36) et autres sources, dans al-Istiʿāb (1/525), dans l’Histoire de al-Bukhārī (3/307), dans l’Histoire de Damas (18/240‑251), dans Asad al-Ghābah (2/189), dans l’Histoire de l’Islam (événements des années 81-100 / pp. 61-62), ainsi que dans Siyar Aʿlām an-Nubalāʾ (4/251‑252) et dans al-Wāfī bi-l-Wafayāt.
عبد اللّه بن مسعود: حديث "إذا اختلف المتبايعان والسلعة قائمة فالقول ما قال البائع أو يتتاركا (١) " وعنه أبو العميس. ويقال إن الحجاج قتله بعد التسعين سنة، فاللّه أعلم. والعجب كل العجب من هؤلاء الذين بايعوه بالإمارة وليس من قريش، وإنما هو كندي من اليمن، وقد اجتمع الصحابة يوم السقيفة على أن الإمارة لا تكون إلا في قريش، واحتج عليهم الصدِّيق بالحديث في ذلك، حتى إن الأنصار سألوا أن يكون منهم أمير مع أمير المهاجرين فأبى الصدّيق عليهم ذلك، ثم مع هذا كله ضرب سعد بن عبادة الذي دعا إلى ذلك أولًا ثم رجع عنه، كما قررنا ذلك فيما تقدم. فكيف يعمدون إلى خليفة قد بويع له بالإمارة على المسلمين من سنين فيعزلونه وهو من صليبة قريش ويبايعون لرجل كندي بيعة لم يتفق عليها أهل الحل والعقد؟ ولهذا لما كانت هذه زلّة وفلتة نشأ بسببها شر كبير هلك فيه خلق كثير فإنا للّه وإنا إليه راجعون. أيوب ابن القِرِّيّة (٢) ، وهي أمه واسم أبيه يزيد بن قيس بن زُرارة بن مسلم النمري الهلالي، كان أعرابيًا أميًا، وكان يضرب به المثل في فصاحته وبيانه وبلاغته، صحب الحجاج ووفد على عبد الملك، ثم بعثه رسولًا إلى ابن الأشعث فقال له ابن الأشعث: لئن لم تقم خطيبًا فتخلع الحجاج لأضربن عنقك، ففعل وأقام عنده؛ فلما ظهر الحجاج استحضره وجرت له معه مقامات ومقالات في الكلام، ثم آخر الأمر ضرب عنقه وندم بعد ذلك على ما فعل من ضرب عنقه، ولكن ندم حيث لا ينفعه الندم. كما [قيل: وجادت بوصل حين لا ينفع الوصل] . وقد ذكره ابن عساكر في "تاريخه" وابن خلِّكان في "الوفيات" وأطال ترجمته وذكر فيها أشياء حسنة، قال: والقِرِّيِّة بكسر القاف وتشديد الياء وهي جدته واسمها جُماعة بنت جُشم، قال ابن خلِّكان: ومن الناس من أنكر وجوده ووجود مجنون ليلى، وابن أبي العقب صاحب الملحمة، وهو يحيى بن عبد الله بن أبي العقب، واللّه أعلم. رَوْحُ بن زِنْباع (٣) بن سلامة الجذامي أبو زرعة ويقال أبو زنباع الدمشقي داره بدمشق في طرف
(١) في ط: "تشاركا"، وما أثبتناه من م، وهو الموافق لرواية أبي داود (٣٥١١). ولفظ النسائي (٧/ ٣٠٢): "أو يتركا". وإسناده ضعيف، وهو حديث حسن بطرقه. (٢) ترجمة - أيوب بن القرية وخبر مقله - في تاريخ الطبري (٦/ ٣٨٥) وتاريخ دمشق (١٠/ ١٤٠ - ١٤٣) وتهذيبه (٣/ ٢١٩) ووفيات الأعيان (١/ ٢٥٠) والكامل لابن الأثير (٤/ ٤٩٨) وتاريخ الإسلام للذهبي (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٤٣) وسير أعلام النبلاء (٤/ ١٩٧). (٣) ترجمة - روح بن زنباع - في تاريخ خليفة (٤٤٠) وأنساب الأشراف (١/ ٣٦) ومواضع أخرى، والاستيعاب (١/ ٥٢٥) وتاريخ البخاري (٣/ ٣٠٧) وتاريخ دمشق (١٨/ ٢٤٠ - ٢٥١) وأسد الغابة (٢/ ١٨٩) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٦١ - ٦٢) وسير أعلام النبلاء (٤/ ٢٥١ - ٢٥٢) والوافي بالوفيات =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies