Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Cette année-là, Mohammed ibn Marwân mena une expédition contre l’Arménie, y tua de nombreuses personnes et incendia leurs églises ainsi que leurs domaines. À tel point qu’on appela cette période « l’Année de l’Incendie »(1).

Au cours de la même année, Al-Hajjâj confia la province de Fars à Mohammed ibn Al-Qâsim Ath-Thaqafî, en lui ordonnant de tuer les Kurdes. Par ailleurs, ‘Abd Al-Malik confia le gouvernement d’Alexandrie à ‘Iyâdh ibn Ghanm Al-Bajînî, tout en révoquant ‘Abd Al-Malik ibn Abî Al-Kunûd, qui avait exercé cette fonction l’année précédente(2).

La même année, Mûsâ ibn Nus ayr conquit plusieurs régions du Maghreb, dont la localité d’Urba(3). Il y massacra un très grand nombre d’habitants et en captura environ cinquante mille.

Toujours cette année-là, Al-Hajjâj exécuta plusieurs chefs alliés à Ibn Al-Ash‘ath. Parmi eux se trouvait Ayyûb ibn Al-Qirriyyah(4), un prédicateur éloquent et convaincant, qu’il fit tuer sous ses yeux dans un supplice prolongé. On raconte qu’Al-Hajjâj regretta son acte par la suite. Il s’agissait d’Ayyûb ibn Zayd ibn Qays Abû Sulaymân Al-Hilâlî, plus connu sous le nom d’Ibn Al-Qirriyyah.

Furent également mis à mort ‘Abd Allâh ibn Al-Hârith ibn Nawfal, Sa‘d ibn Iyâs Ash-Shaybânî et Abû ‘Inaba(5) Al-Khawlânî. Ce dernier avait été Compagnon du Prophète et transmit des hadiths ; il résida à Homs, où il mourut presque centenaire. ‘Abd Allâh ibn Qatâdah, ainsi que d’autres, furent également exécutés, tandis que d’autres trouvèrent la mort naturellement. Quant à Abû Zur‘ah Al-Judhâmî, le Palestinien, il disposait d’un rang considérable aux yeux des gens du Shâm. Mu‘âwiya le redouta pour cette raison, ce qu’Abû Zur‘ah comprit. Il lui dit alors : « Ô Commandeur des Croyants, ne démolis pas un pilier que tu as toi-même élevé, ne contrarie pas un ami que tu as déjà réjoui et ne donne pas à un ennemi, que tu as vaincu, l’occasion de se réjouir. » Mu‘âwiya décida alors de l’épargner(6).

Cette même année, décéda également ‘Utbah ibn An-Nuddar As-Sulamî(7), un illustre Compagnon [considéré comme l’un des Ahl As-Suffa].

(1) Al-Tārīkh al-Islāmī de al-Dhahabī (événements des années 81-100 / p. 21). (2) En parenthèses, supplément provenant de Ṭ, et la deuxième narration dans Al-Tārīkh al-Islāmī de al-Dhahabī (p. 21). (3) Dans Ṭ, altéré en : Arūma, et Ūrba : une tribu au Maghreb dont les habitations sont près de Fès, et également une ville en al-Andalus. Encyclopédie islamique (t. 3, p. 123). (4) Sa biographie sera présentée prochainement de façon plus détaillée que ici. (5) À l'origine : Ghanīma, ce qui est une erreur. (6) En parenthèses, supplément provenant de Ṭ, et Abū Zur'a al-Judhāmī : c'est Rūḥ ibn Zanbā', dont la biographie sera bientôt donnée. (7) Biographie d'‘Utba ibn al-Naddār dans : Ṭabaqāt Ibn Saʿd (t. 7, p. 413), Ṭabaqāt Khalīfa (p. 52), Al-Istiʿāb (t. 3, p. 117), Ḥilyat al-Awliyāʾ (t. 2, p. 15), Tārīkh Dimashq (t. 38, p. 286), Asad al-Ghāba (t. 3, p. 570), Tahdhīb al-Kamāl (t. 19, p. 324), Al-Tārīkh al-Islāmī de al-Dhahabī (événements des années 81-100 / pp. 150-151), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (t. 3, p. 417), et Al-Iṣāba (t. 2, p. 456).
وفيها غزا محمد بن مروان أرمينية فقتل منهم خلقًا وحرق كنائسهم وضياعهم وتسمى سنة الحريق (١) . [وفيها استعمل الحجاج على فارس محمد بن القاسم الثقفي، وأمره بقتل الأكراد. وفيها ولى عبد الملك الإسكندرية عياض بن غنم البجيني وعزل عنها عبد الملك بن أبي الكنود الذي كان قد وليها في العام الماضي] (٢) . وفيها افتتح موسى بن نصير طائفة من بلاد المغرب من ذلك بلد أوربة (٣) ، وقتل من أهلها بشرًا كثيرًا جدًّا، وأسر نحوًا من خمسين ألفًا. وفيها قتل الحجاج أيضًا جماعة من رؤساء ابن الأشعث، منهم: أيوب بن القِرِّيّة (٤) ، وكان فصيحًا بليغًا واعظًا، قتله صبرًا بين يديه، ويقال إنه ندم على قتله، وهو أيوب بن زيد بن قيس أبو سليمان الهلالي المعروف بابن القِرية. [وعبد اللّه بن الحارث بن نوفل. وسعد بن إياس الشيباني. وأبو عِنَبَة (٥) الخولاني. له صحبة ورواية، سكن حمص وبها توفي وقد قارب المئة سنة. عبد اللّه بن قتادة، وغير هؤلاء جماعة منهم من قتلهم الحجاج، ومنهم من توفي. أبو زرعة الجذامي، الفلسطيني، كان ذا منزلة عند أهل الشام، فخاف منه معاوية ففهم منه ذلك أبو زرعة فقال يا أمير المؤمنين لا تهدم ركنًا بنيته، ولا تحزن صاحبًا سررته، ولا تشمت عدوًا كبتَّه، فكف عنه معاوية] (٦) . وفيها توفي: عتبة بن النُّدَّر السلمي (٧) ، صحابي جليل [كان يعد في أهل الصفة] .
(١) تاريخ الإسلام للذهبي (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٢١). (٢) ما بين معكوفين زيادة من ط، والخبر الثاني في تاريخ الإسلام للذهبي (ص ٢١). (٣) تحرفت في ط إلى: أرومة، وأوربة: قبيلة بالمغرب مساكنهم قرب فاس، وهي مدينة بالأندلس أيضًا. دائرة المعارف الإسلامية (٣/ ١٢٣). (٤) ستأتي ترجمته بأوسع مما هنا قريبًا. (٥) في الأصل: غنيما، وهو خطأ. (٦) ما بين معكوفين زيادة من ط، وأبو زرعة الجذامي: هو روح بن زنباع ستأتي ترجمته قريبًا. (٧) ترجمة - عتبة بن النُّدَّر - في طبقات ابن سعد (٧/ ٤١٣) وطبقات خليفة (٥٢) والاستيعاب (٣/ ١١٧) وحلية الأولياء (٢/ ١٥) وتاريخ دمشق (٣٨/ ٢٨٦) وأسد الغابة (٣/ ٥٧٠) وتهذيب الكمال (١٩/ ٣٢٤) وتاريخ الإسلام للذهبي (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ١٥٠ - ١٥١) وسير أعلام النبلاء (٣/ ٤١٧) والإصابة (٢/ ٤٥٦) =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies