Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ayyoub rapporta (1) : « On a dit à Ibn al-Achʿath : “Si tu souhaites que les gens soient tués autour de toi comme ils furent tués autour du palanquin (‘hawdaj’) de ʿAïcha le jour du Chameau, fais alors sortir al-Ḥasan avec toi.” Il le fit donc sortir. »

Quant aux gens de Koufa, il y avait : Saʿīd ibn Jubayr, ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, ʿAbd Allāh ibn Shaddād, al-Shaʿbī, Abū ʿUbayda ibn ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, al-Maʿrūr ibn Suwayd, Muḥammad ibn Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, Abū al-Bakhtarī, Ṭalḥa ibn Muṣarrif, Zubayd (2) ibn al-Ḥārith al-Yamyān, et ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib.

Ayyoub dit : « Parmi eux, il n’y eut personne qui succomba aux côtés d’Ibn al-Achʿath sans que son sort fût envié, et nul ne survécut sans louer Dieu de l’avoir préservé. »

Parmi les notables que jugea et fit exécuter al-Ḥajjāj, il y eut ʿImrān ibn ʿAṣām al-Ḍabʿī (3), le père d’Abū Jamra, qui était un érudit de Bassora, homme pieux et dévot. Arrêté et amené prisonnier devant al-Ḥajjāj, celui-ci lui dit : « Atteste contre toi-même que tu as mécru, et je te libérerai. » Il répondit : « Par Dieu, je n’ai jamais renié Dieu depuis le jour où j’ai cru en Lui. » Al-Ḥajjāj ordonna donc qu’on lui tranche la tête.

De même, ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā (4), qui rapporta des hadiths de plusieurs Compagnons, et dont le père Abū Laylā était lui-même Compagnon. ʿAbd al-Raḥmān apprit le Coran auprès de ʿAlī ibn Abī Ṭālib. Il s’était joint à Ibn al-Achʿath ; lorsqu’il fut arrêté et présenté à al-Ḥajjāj, ce dernier le fit exécuter devant lui, lui faisant endurer la mort patiemment (5).

Ensuite advint l’année quatre-vingt-quatre [de l’Hégire]. Al-Wāqidī a déclaré : « Cette année-là, ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Malik ibn Marwān conquit al-Maṣṣīṣa (6). »

(1) Il s'agit d'ʿĀyyūb al-Sakhtiyānī, et le récit se trouve dans Tārīkh Khalīfa (287) et Tārīkh al-Islām (événements des années 81-100 / p. 16). (2) Dans A : Wa Zayd ; erreur, correction attestée dans B, Ṭ (ṭabaʿa) et les sources. (3) Notice biographique – ʿImrān ibn ʿIsām – dans Tārīkh Khalīfa (282), Ṭabaqāt (204), Tārīkh al-Bukhārī (vol. 6, pp. 417-418), Tahdhīb al-Kamāl (vol. 22, p. 342), Tārīkh al-Islām (événements des années 81-100 / pp. 158-159) et Tahdhīb al-Tahdhīb (vol. 8, p. 134). (4) Notice sur ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā dans Ṭabaqāt Ibn Saʿd (vol. 6, p. 109), Tārīkh Khalīfa (283), Ṭabaqāt (150), al-Maʿrifa wa al-Tārīkh (vol. 1, p. 224), autres endroits, Wafayāt al-Aʿyān (vol. 2, p. 359), Tahdhīb al-Kamāl (vol. 17, p. 372), Tārīkh al-Islām de al-Dhahabī (événements des années 81-100 / pp. 127-129), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (vol. 4, p. 262), Tahdhīb al-Tahdhīb (vol. 6, p. 260), al-Iṣāba (vol. 2, p. 420), al-Nujūm al-Zāhira (vol. 1, p. 206) et Shudh'rāt al-Dhahab (vol. 1, p. 343). (5) Dans Tārīkh al-Islām (événements des années 81-100 / p. 129), d’après Abū Nuʿaym dans al-Ḥayya (vol. 4, p. 351) : il fut tué lors de la bataille des crânes. (6) Al-Muṣayṣa : ville sur la rive du Ceyhan, l’une des portes du Sham, entre Antioche et les pays des Romains, proche de Tarse. Voir Muʿjam al-Buldān (vol. 5, pp. 144-145), et le récit de sa conquête dans Tārīkh al-Ṭabarī (vol. 6, p. 385), Ibn al-Athīr (vol. 4, p. 500), Tārīkh al-Islām (événements des années 81-100 / p. 21).
قال أيوب (١) : قيل لابن الأشعث: إن أحببت أن يقتل الناس حولك كما قتلوا حول هودج عائشة يوم الجمل فأخرج الحسن معك، فأخرجه. ومن أهل الكوفة: سعيد بن جبير، وعبد الرحمن بن أبي ليلى، وعبد الله بن شداد، والشَّعبي، وأبو عُبيدة بن عبد اللّه بن مسعود، والمعرور بن سويد، ومحمد بن سعد بن أبي وقاص، وأبو البَخْتري، وطلحة بن مصرِّف، وزُبَيد (٢) بن الحارث الياميان، وعطاء بن السائب. قال أيوب: فما منهم من أحد صُرع مع ابن الأشعث إلا رُغب في مصرعه، ولا نجا أحد منهم إلَّا حمد اللّه الذي سلمه. [ومن أعيان من قَتَل الحجاج: عمران بن عصام الضبعي (٣) ، والد أبي جمرة، كان من علماء أهل البصرة، وكان صالحًا عابدًا أُتي به أسيرًا إلى الحجاج فقال له: اشهد على نفسك بالكفر حتى أطلقك، فقال: واللّه إني ما كفرت باللّه منذ آمنت به، فأمر به فضربت عنقه. عبد الرحمن بن أبي ليلى (٤) ، روى عن جماعة من الصحابة، ولأبيه أبي ليلى صحبة، أخذ عبد الرحمن القرآن عن علي بن أبي طالب: خرج مع ابن الأشعث فأُتي به الحجاج فضرب عنقه بين يديه صبرًا] (٥) . [ثم دخلت سنة أربع وثمانين] قال الواقدي: فيها افتتح عبد اللّه بن عبد الملك بن مروان المصيصة (٦) .
(١) وهو أيوب السختياني، والخبر في تاريخ خليفة (٢٨٧) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ١٦). (٢) في أ: وزيد؛ خطأ، وما أثبت عن ب، ط والمصادر. (٣) ترجمة - عمران بن عصام - في تاريخ خليفة (٢٨٢) وطبقاته (٢٠٤) وتاريخ البخاري (٦/ ٤١٧ - ٤١٨) وتهذيب الكمال (٢٢/ ٣٤٢) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ١٥٨ - ١٥٩) وتهذيب التهذيب (٨/ ١٣٤). (٤) ترجمة - عبد الرحمن بن أبي ليلى - في طبقات ابن سعد (٦/ ١٠٩) وتاريخ خليفة (٢٨٣) وطبقاته (١٥٠) والمعرفة والتاريخ (١/ ٢٢٤) ومواضع أخرى، ووفيات الأعيان (٢/ ٣٥٩) وتهذيب الكمال (١٧/ ٣٧٢) وتاريخ الإسلام للذهبي (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ١٢٧ - ١٢٩) وسير أعلام النبلاء (٤/ ٢٦٢) وتهذيب التهذيب (٦/ ٢٦٠) والإصابة (٢/ ٤٢٠) والنجوم الزاهرة (١/ ٢٠٦) وشذرات الذهب (١/ ٣٤٣). (٥) الذي في تاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ١٢٩) عن أبي نعيم في الحية (٤/ ٣٥١): أنه قتل بوقعة الجماجم. (٦) المصيصة: مدينة على شاطئ جيحان من ثغور الشام بين أنطاكية وبلاد الروم تقارب طرسوس. معجم البلدان (٥/ ١٤٤ - ١٤٥) وخبر فتحها في تاريخ الطبري (٦/ ٣٨٥) وابن الأثير (٤/ ٥٠٠) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠ / ص ٢١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies