Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Khalifa (1) a dit : « Il mourut en l’an quatre-vingt-deux. » Khalifa ajouta : « Cette année-là décéda également Zur ibn Hubaych (2), l’un des compagnons d’Ibn Masʿūd et de ʿAïcha, mort à l’âge de cent vingt ans. » Abū ʿUbayd rapporta : « Il mourut en l’an quatre-vingt-un. Sa biographie a déjà été mentionnée (3). »

• Shaqīq ibn Salama (4), Abū Wāʾil, vécut sept années durant l’époque préislamique et se convertit de son vivant au Prophète (ﷺ).

• Umm al-Dardāʾ la Jeune (5) – appelée Hujayma, ou Juhayma selon une autre version – fut une Tâbiʿiyya (de la génération suivant les Compagnons), pieuse, érudite et juriste. Des hommes venaient lire et étudier auprès d’elle dans la section nord de la grande mosquée de Damas. ʿAbd al-Malik ibn Marwān, alors calife, participait lui-même à son cercle d’enseignement avec les autres juristes afin d’étudier auprès d’elle (– qu'Allah soit satisfait d'eux –).

[Ensuite débuta l’année quatre-vingt-trois]

En ce début d’année, les deux camps se faisaient face : al-Hajjāj et ses hommes se trouvaient à Dayr Qurra, tandis qu’Ibn al-Ashʿath et ses compagnons se trouvaient à Dayr al-Jamājim. Chaque jour, un combat singulier avait lieu entre eux. La plupart du temps, la victoire revenait aux Irakiens face aux Syriens, au point qu’il fut dit que les partisans d’Ibn al-Ashʿath – à savoir les Irakiens – avaient défait les Syriens, partisans d’al-Hajjāj, plus de quatre-vingts fois, l’emportant sur eux.

Pourtant, al-Hajjāj demeura solide sur ses positions, endurant et constant, sans jamais reculer. Quand il remportait un succès, il avançait alors son armée vers l’ennemi, rassemblait les archers et chargeait à leur tête. Il poursuivit cette tactique jour après jour, jusqu’à ce qu’il ordonne un assaut contre la brigade des « lecteurs » (al-qurrāʾ), car le peuple s’alignait sur leur avis et ils étaient ceux qui les encourageaient au combat – les gens les imitant. Les lecteurs résistèrent à l’attaque de son armée, et ils ne se replièrent pas avant d’être tués dans la bataille.

(1) Tārīkh Khalīfa : (288). (2) Notice biographique de Zur ibn Ḥubaysh dans Tabaqāt Ibn Saʿd (6/104), Tārīkh Khalīfa (288), Ṭabaqātuh (140), Al-Istiʿāb (2/563), Ansāb al-Ashrāf (1/164), Ḥilyat al-Awliyāʾ (4/181), Asad al-Ghāba (2/300), Wafayāt al-Aʿyān (3/9), Tārīkh al-Islām (événements des années 81-100, p. 66), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (4/166), et Shudhūr al-Dhahab (1/334). (3) Sa notice a été précédemment présentée dans Wafayāt, année 78. (4) Notice biographique de Shaqīq ibn Salama dans Tabaqāt Ibn Saʿd (6/96), Tārīkh Khalīfa (228), Ṭabaqātuh (155), Ḥilyat al-Awliyāʾ (4/101), Asad al-Ghāba (3/3), Wafayāt al-Aʿyān (2/400), Tahdhīb al-Kamāl (12/548-554), Tārīkh al-Islām (événements des années 81-100, p. 82), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (4/161), Al-Wāfī bi-l-Wafayyāt (2/167), Al-Iṣābah (2/167) et Tahdhīb al-Tahdhīb (4/361-363). (5) Notice biographique d'Umm al-Dardāʾ al-Ṣughrā dans Al-Istiʿāb (4/428), Al-Maʿrifa wa-l-Tārīkh (2/327), Tārīkh Dimashq (70/146-164), Asad al-Ghāba (5/448), Tahdhīb al-Kamāl (35/352), Tārīkh al-Islām (événements des années 81-100, p. 233), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (4/277), Tahdhīb al-Tahdhīb (12/465-466) et Al-Iṣābah (4/295). (6) Supplément provenant de Ṭ and le récit dans Tārīkh al-Islām (événements des années 81-100, p. 14) avec les nouvelles de l'an 82.
قال خليفة (١) : توفي سنة ثنتين وثمانين. قال خليفة: وفيها توفي زر بن حبيش (٢) أحد أصحاب ابن مسعود وعائشة، وقد أتت عليه مئة وعشرون سنة. وقال أبو عبيد: مات سنة إحدى وثمانين، وقد تقدمت له ترجمة (٣) . شقيق بن سلمة (٤) ، أبو وائل، وقد أدرك من زمن الجاهلية سبع سنين، وأسلم في حياة النبي ﷺ . أم الدرداء الصغرى (٥) ، اسمها هجيمة ويقال جهيمة، تابعية، عابدة، عالمة، فقيهة، كان الرجال يقرؤون عليها ويتفقهون في الحائط الشمالي بجامع دمشق، وكان عبد الملك بن مروان يجلس في حلقتها مع المتفقهة يشتغل عليها وهو خليفة (رضي الله عنهم) . [ثم دخلت سنة ثلاث وثمانين] استهلت هذه السنة والناس متواقفون لقتال الحجاج وأصحابه بدير قرة، وابن الأشعث وأصحابه بدير الجماجم، والمبارزة في كل يوم [بينهم واقعة] ، وفي غالب الأيام تكون الدائرة لأهل العراق على أهل الشام [حتى قيل إن أصحاب ابن الأشعث وهم أهل العراق كسروا أهل الشام وهم أصحاب الحجاج بضعًا وثمانين مرة ينتصرون عليهم] (٦) ومع هذا فالحجاج ثابت في مكانه صابر مصابر لا يتزحزح عن موضعه الذي هو فيه، بل إذا حصل له ظفر في يوم من الأيام يتقدم بجيشه إلى نحو عدوه، ثم جمع الرماة من جيشه وحمل بهم، وما زال ذلك دأبه ودأبهم حتى أمر بالحملة على كتيبة القرّاء، لأن الناس كانوا تبعًا لهم، وهم الذين يحرضونهم على القتال والناس يقتدون بهم، فصبر القزاء لحملة جيشه، وما انفك حتى قتل
(١) تاريخ خليفة: (٢٨٨). (٢) ترجمة - زر بن حبيش - في طبقات ابن سعد (٦/ ١٠٤) وتاريخ خليفة (٢٨٨) وطبقاته (١٤٠) والاستيعاب (٢/ ٥٦٣) وأنساب الأشراف (١/ ١٦٤) وحلية الأولياء (٤/ ١٨١) وأسد الغابة (٢/ ٣٠٠) ووفيات الأعيان (٣/ ٩) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٦٦) وسير أعلام النبلاء (٤/ ١٦٦) وشذرات الذهب (١/ ٣٣٤). (٣) تقدمت ترجمته ضمن وفيات سنة ثمان وسبعين. (٤) ترجمة - شقيق بن سلمة - في طبقات ابن سعد (٦/ ٩٦) وتاريخ خليفة (٢٢٨) وطبقاته (١٥٥) وحلية الأولياء (٤/ ١٠١) وأسد الغابة (٣/ ٣) ووفيات الأعيان (٢/ ٤٠٠) وتهذيب الكمال (١٢/ ٥٤٨ - ٥٥٤) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٨٢) وسير أعلام النبلاء (٤/ ١٦١) والوافي بالوفيات (٢/ ١٦٧) والإصابة (٢/ ١٦٧) وتهذيب التهذيب (٤/ ٣٦١ - ٣٦٣). (٥) ترجمة - أم الدرداء الصغرى - في الاستيعاب (٤/ ٤٢٨) والمعرفة والتاريخ (٢/ ٣٢٧) وتاريخ دمشق (٧٠/ ١٤٦ - ١٦٤) وأسد الغابة (٥/ ٤٤٨) وتهذيب الكمال (٣٥/ ٣٥٢) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٢٣٣) وسير أعلام النبلاء (٤/ ٢٧٧) وتهذيب التهذيب (١٢/ ٤٦٥ - ٤٦٦) والإصابة (٤/ ٢٩٥). (٦) زيادة من ط، والخبر في تاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ١٤) مع أخبار سنة اثنتين وثمانين".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies