Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

As-Sâ’ib ibn Yazid al-Kindî (1), mourut cette année. Sufyân ibn Salama (2), al-Asadî. Muʿâwiya ibn Qurra (3), le Basrien. Zur ibn Hubaysh (4).

[Puis arriva l’année soixante-dix-neuf]
Durant cette année, une épidémie de peste frappa violemment la Syrie, au point de presque décimer sa population. Aucun habitant de Syrie ne partit alors en expédition militaire, en raison de leur faiblesse et de leur petit nombre. Les Byzantins atteignirent Antioche cette même année et s’emparèrent de nombreux habitants, conscients du manque de force des armées et des combattants.

Au cours de cette année également, ʿUbayd Allâh ibn Abî Bakra mena une campagne contre Rutbîl, le roi des Turcs, pénétrant profondément dans son territoire. Il conclut ensuite un accord par lequel Rutbîl s’engageait à verser chaque année une somme d’argent en guise de tribut (5).

(5/193), Asad al-Ghabah (5/2-4), et Tārīkh al-Islām (événements des années 61-80, pp. 258-260), ainsi que le Dīwān de al-Nābighah al-Ja‘dī, édition Dār al-Maktab al-Islāmī, collecté par María Nellino. (1) Notice biographique - al-Sā’ib ibn Yazīd al-Kindī - dans Tārīkh al-Khalīfah (280), Tārīkh al-Bukhārī (4/150), al-Isti‘āb (2/576), Tārīkh Dimashq (20/106) et sa révision (6/63), Asad al-Ghabah (2/257), Tahdhīb al-Kamāl (10/193-196), Tārīkh al-Islām (événements des années 81-100, pp. 363-366), Siyar A‘lām al-Nubalā’ (3/437-439), al-Wāfī bil-Wafayāt (15/104), Tahdhīb al-Tahdhīb (3/450), al-Iṣābah (2/12) et Shadharāt adh-Dhahab (1/99). Al-Dhahabī mentionne dans Tārīkh al-Islām une divergence quant à l’année de son décès, située entre 91 et 94. C’est ce dernier avis qu’il retient ici, en précisant que Dieu est le plus savant et le plus sage. (2) Je n’ai trouvé aucune notice biographique à son sujet dans les sources dont je dispose. (3) Notice biographique - Mu‘āwiyah ibn Qurrā - dans Ṭabaqāt Ibn Sa‘d (7/221), Tārīkh al-Khalīfah (257), Ṭabaqāt (207), Tārīkh al-Bukhārī (7/330), Tahdhīb al-Kamāl (28/210), Siyar A‘lām al-Nubalā’ (5/153-155) et Tahdhīb al-Tahdhīb (10/216). (4) Notice biographique - Zirr ibn Ḥubaysh - dans Ṭabaqāt Ibn Sa‘d (6/104), Tārīkh al-Khalīfah (288), Ṭabaqāt (140), al-Isti‘āb (2/563), Ḥilyat al-Awliyā’ (4/181-191), Tahdhīb Tārīkh Dimashq (5/377-379), Asad al-Ghabah (2/300), Tahdhīb al-Kamāl (9/335-339), Wafayāt al-A‘yān (3/9), Tārīkh al-Islām (événements des années 81-100, pp. 66-68), Siyar A‘lām al-Nubalā’ (4/166-170), al-Wāfī bil-Wafayāt (14/190-191), Tahdhīb al-Tahdhīb (3/321-322), al-Iṣābah (1/577) et Shadharāt adh-Dhahab (1/91 et 102). Al-Dhahabī rapporte dans Tārīkh al-Islām et Siyar que Abū ‘Ubayd a dit : Zirr est mort en l’année 81 et selon Khalīfah et al-Falās : en l’année 82. Toutes les notices postérieures à celle de Jābir ibn ‘Abd Allāh sont des additions de Ṭīb. (5) De sa parole : « puis il s’est réconcilié avec lui … » jusqu’ici, omis du manuscrit ʿA seul. Le récit est un résumé de ce que rapportent al-Ṭabarī (6/322-323) et Ibn al-Athīr (4/450-451).
السائب بن يزيد الكندي (١) ، توفي في هذه السنة. سفيان بن سلمة (٢) ، الأسدي. معاوية بن قرة (٣) ، البصري. زر بن حبيش (٤) . [ثم دخلت سنة تسع وسبعين] ففيها وقع طاعون عظيم بالشام حتى كادوا يفنون من شدته، ولم يغز فيها أحد من أهل الشام لضعفهم وقلتهم، ووصلت الروم فيها أنطاكية فأصابوا خلقًا من أهلها لعلمهم بضعف الجنود والمقاتلة. وفيه غزا عبيد الله بن أبي بكرة رُتبيل ملك الترك حتى أوغل في بلاده، ثم صالحه على مال يحمله إليه في كل سنة (٥) .
= و ٥/ ١٩٣). وأسد الغابة (٥/ ٢ - ٤) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٦١ - ٨٠/ ص ٢٥٨ - ٢٦٠) وديوان النابغة الجعدي ط: المكتب الإسلامي، جمعته ماريا نللينو. (١) ترجمة - السائب بن يزيد الكندي - في تاريخ خليفة (٢٨٠) وتاريخ البخاري (٤/ ١٥٠) والاستيعاب (٢/ ٥٧٦) وتاريخ دمشق (٢٠/ ١٠٦) وتهذيبه (٦/ ٦٣) وأسد الغابة (٢/ ٢٥٧) وتهذيب الكمال (١٠/ ١٩٣ - ١٩٦) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٣٦٣ - ٣٦٦) وسير أعلام النبلاء (٣/ ٤٣٧ - ٤٣٩) والوافي بالوفيات (١٥/ ١٠٤) وتهذيب التهذيب (٣/ ٤٥٠) والإصابة (٢/ ١٢) وشذرات الذهب (١/ ٩٩). وذكر الذهبي في تاريخ الإسلام الخلاف في سنة وفاته وهي ما بين سنة إحدى وتسعين وأربع وتسعين. وذكره هنا وهم والله أعلم وأحكم. (٢) لم أجد له ترجمة فيما لدي من المصادر. (٣) ترجمة - معاوية بن قرة - في طبقات ابن سعد (٧/ ٢٢١) وتاريخ خليفة (٢٥٧) وطبقاته (٢٠٧) وتاريخ البخاري (٧/ ٣٣٠) وتهذيب الكمال (٢٨/ ٢١٠) وسير أعلام النبلاء (٥/ ١٥٣ - ١٥٥) وتهذيب التهذيب (١٠/ ٢١٦). (٤) ترجمة - زر بن حبيش - في طبقات ابن سعد (٦/ ١٠٤) وتاريخ خليفة (٢٨٨) وطبقاته (١٤٠) والاستيعاب (٢/ ٥٦٣) وحلية الأولياء (٤/ ١٨١ - ١٩١) وتهذيب تاريخ دمشق (٥/ ٣٧٧ - ٣٧٩) وأسد الغابة (٢/ ٣٠٠) وتهذيب الكمال (٩/ ٣٣٥ - ٣٣٩) ووفيات الأعيان (٣/ ٩) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٦٦ - ٦٨) وسير أعلام النبلاء (٤/ ١٦٦ - ١٧٠) والوافي بالوفيات (١٤/ ١٩٠ - ١٩١) وتهذيب التهذيب (٣/ ٣٢١ - ٣٢٢) والإصابة (١/ ٥٧٧) وشذرات الذهب (١/ ٩١ و ١٠٢). وقال الذهبي في تاريخ الإسلام والسير: قال أبو عبيد: مات زر سنة إحدى وثمانين وقال خليفة، والفلاس: سنة اثنتين. وكل التراجم بعد ترجمة جابر بن عبد الله زيادة من ط. (٥) من قوله: ثم صالحه … إلى هنا ساقط من أ وحدها والخبر اختصار لما في الطبري (٦/ ٣٢٢ - ٣٢٣) وابن الأثير (٤/ ٤٥٠ - ٤٥١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies