Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Cette année-là, des notables s’éteignirent :

• Kuthayyir ibn al-Salt ibn Maʿdî Karab al-Kindî (1). Il jouissait d’un grand prestige et était obéi parmi les siens. Il possédait à Médine une vaste demeure proche du lieu de prière (al-muṣallā). On rapporte qu’il fut le secrétaire dʾʿAbd al-Malik pour la correspondance officielle. Il mourut en Syrie.

• Muḥammad ibn Mūsā (2) ibn Ṭalḥa ibn ʿUbayd Allāh. Sa sœur était l’épouse dʾʿAbd al-Malik, et il fut nommé gouverneur de Sijistān. Lorsqu’il s’y rendit, on lui dit : « Shabīb se trouve sur ta route et il a épuisé tout le monde ; va l’affronter, peut-être le tueras-tu, et tu t’en feras une renommée éternelle. » Il avança donc et rencontra Shabīb ; ils s’affrontèrent et Shabīb l’abattit. D’autres versions existent, Dieu sait mieux.

• ʿIyâḍ ibn Ghanm al-Ashʿarî (3). Il assista à la bataille de al-Yarmūk et transmit des traditions de plusieurs Compagnons et d’autres encore. Il mourut à Baṣra, que Dieu lui fasse miséricorde.

• Muṭarrif ibn ʿAbd Allāh (4). Lui et ses frères, ʿUrwa et Ḥamza, inclinaient en faveur des Banū Umayya. Al-Ḥajjāj les nomma alors gouverneurs de diverses provinces : ʿUrwa sur Kūfa, Muṭarrif sur al-Madāʾin et Ḥamza sur Hamadhān (5).

[Puis vint l’an 78]

Cette année-là, les musulmans menèrent une vaste expédition contre les Byzantins et conquirent la ville d’Azqala (6). À leur retour, ils furent surpris par d’abondantes pluies, par la neige et par le froid, et de nombreuses personnes périrent (7).

La même année, ʿAbd al-Malik nomma Mūsā ibn Nuṣayr à la tête de la conquête de tout le Maghreb. Celui-ci se dirigea vers Ṭanǧa, après avoir désigné un chef à l’avant-garde de ses troupes.

(1) Notice biographique de Kaylūth ibn al-Ṣalt dans les Ṭabaqāt d’Ibn Saʿd (5/14), dans l’Histoire de Ṭabarī (3/330), dans al-Istiʿāb (3/318), dans Usūd al-Ghābah (4/242) et dans Tārīkh al-Islām (événements des années 61-80 / p. 513). (2) Notice biographique de Muḥammad ibn Mūsā dans Shudhūr al-Dhahab (1/317). (3) Notice biographique de ʿIyāḍ ibn Ghanm dans Tārīkh al-Bukhārī (7/19), dans al-Istiʿāb (3/129), dans Usūd al-Ghābah (4/164), dans Tārīkh al-Islām (événements des années 61-80 / p. 58), dans Siyar Aʿlām an-Nubalāʾ (4/138). Son nom y est donné comme ʿIyāḍ ibn ʿAmr; il s’agit en réalité de la même personne, mais il existe une divergence concernant les noms de ses ancêtres, cf. al-Iṣābah (3/49). (4) Notice biographique de Muṭrif ibn ʿAbd Allāh dans Tārīkh al-Bukhārī (7/396-397), dans Ḥilyat al-Awliyāʾ (2/198), dans Tārīkh Dimashq (58/289-337), dans Tahdhīb al-Kamāl (18/143), dans Siyar Aʿlām an-Nubalāʾ (4/187) et dans Tahdhīb at-Tahdhīb (5/456). (5) Les quatre notices biographiques précédentes sont omises dans A, B. (6) Dans l’édition : « ʾIrqīliyah » est une déformation ; ce que nous avons établi est conforme à ses sources. (7) Le rapport se trouve dans Tārīkh Khalīfah (277) et dans Tārīkh al-Islām (événements des années 61-80 / p. 337).
وفيها توفي من الأعيان: كثير بن الصلت (١) بن معدي كَرب الكِنديّ، كان كبيرًا مطاعًا في قومه، وله بالمدينة دار كبيرة بالمصلّى، وقيل إنه كان كاتب عبد الملك على الرسائل، توفي بالشام. محمد بن موسى (٢) بن طلحة بن عبيد الله كانت أخته تحت عبد الملك وولاه سجستان، فلما سار إليها قيل له: إن شبيبًا في طريقك وقد أعيا الناس فاعدل إليه لعلك أن تقتله فيكون ذكر ذلك وشهرته لك إلى الأبد، فلما سار لقيه شبيب فاقتتل معه فقتله شبيب. وقيل غير ذلك، والله أعلم. عياض بن غنْم الأشعري (٣) ، شهد اليرموك، وحدث عن جماعة من الصحابة وغيرهم توفي بالبصرة (رحمه الله) . مطرف بن عبد الله (٤) ، وقد كانوا إخوة عروة ومطرف وحمزة، وقد كانوا يميلون إلى بني أمية فاستعملهم الحجاج على أقاليم، فاستعمل عروة على الكوفة، ومطرف على المدائن، وحمزة على همَذان (٥) . [ثم دخلت سنة ثمان وسبعين] [ففيها كانت غزوة عظيمة للمسلمين ببلاد الروم افتتحوا أزقلة (٦) ، فلما رجعوا أصابهم مطر عظيم وثلج وبرد، فأصيب بسببه ناس كثير (٧) . وفيها ولَّى عبد الملك موسى بن نصير غزو بلاد المغرب جميعه فسار إلى طنجة وقد جعل على مقدمته
(١) ترجمة - كثير بن الصلت - في طبقات ابن سعد (٥/ ١٤) وتاريخ الطبري (٣/ ٣٣٠) والاستيعاب (٣/ ٣١٨) وأسد الغابة (٤/ ٢٤٢) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٦١ - ٨٠/ ص ٥١٣). (٢) ترجمة - محمد بن موسى - في شذرات الذهب (١/ ٣١٧). (٣) ترجمة - عياض بن غنم - في تاريخ البخاري (٧/ ١٩) والاستيعاب (٣/ ١٢٩) وأسد الغابة (٤/ ١٦٤) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٦١ - / ٨٠ ص ٥٨) وسير أعلام النبلاء (٤/ ١٣٨) وفيه اسمه: عياض بن عمرو .. وكلاهما واحد، ولكن ثمة خلاف في أسماء آبائه، والإصابة (٣/ ٤٩). (٤) ترجمة - مطرف بن عبد الله - في تاريخ البخاري (٧/ ٣٩٦ - ٣٩٧) وحلية الأولياء (٢/ ١٩٨) وتاريخ دمشق (٥٨/ ٢٨٩ - ٣٣٧) وتهذيب الكمال (١٨/ ١٤٣) وسير أعلام النبلاء (٤/ ١٨٧) وتهذيب التهذيب (٥/ ٤٥٦). (٥) التراجم الأربعة السابقة ساقطة من أ، ب. (٦) في ط: "إرقيلية" محرف، وما أثبتناه موافق لمصادره. (٧) الخبر في تاريخ خليفة (٢٧٧) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٦١ - ٨٠/ ص ٣٣٧).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies