Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Achʿath(1) ne rencontra pas Shabīb et rebroussa chemin. À sa place, il dépêcha ʿUthmān ibn Qaṭan al-Ḥārithī. Ils s’affrontèrent à la fin de l’année, et ʿUthmān ibn Qaṭan fut tué ; ses troupes prirent la fuite après que six cents de ses compagnons eurent péri. Parmi leurs notables figuraient ʿAqīl ibn Shaddād as-Salūlī, Khālid ibn Nuhayk al-Kindī et al-Aswad ibn Rabīʿa. La puissance de Shabīb s’affermit, au point quʿAbd al-Malik ibn Marwān, al-Ḥajjāj et tous les gouverneurs s’en trouvèrent ébranlés. ʿAbd al-Malik le craignit vivement et envoya contre lui une armée du Shām, qui arriva l’année suivante, bien que la troupe de Shabīb ne fût alors qu’une poignée d’hommes(2). Pourtant, il avait semé la terreur dans le cœur des gens(3). De nombreux événements se produisirent, dont le récit détaillé serait trop long à rapporter. Ainsi allaient les choses entre Shabīb et ses adversaires jusqu’à la fin de cette année.

Ibn Jarīr(4) rapporte : « En cette année, ʿAbd al-Malik ibn Marwān fit graver des inscriptions sur les dirhams et les dīnārs ; il fut le premier à le faire. » Al-Qāḍī al-Māwardī, dans son livre “Al-Aḥkām as-Sulṭānīyah”(5), dit : « Les savants divergent quant à savoir qui, le premier, fit frapper la monnaie en arabe sous l’islam. » Saʿīd ibn al-Musayyib déclara : « Le premier à frapper des dirhams portant une inscription fut ʿAbd al-Malik ibn Marwān. Jusque-là, les dīnārs étaient romains et les dirhams persans. » Abū az-Zinād affirma : « Cela se produisit en soixante-quatorze(6). » Quant à al-Madāʾinī, il mentionna : « Ce fut en soixante-quinze, et ces pièces furent frappées dans diverses contrées en soixante-seize(7). » Il précisa qu’on fit graver sur une face : « Dieu est Un », et sur l’autre : « Dieu, l’Absolu » (Allāh aṣ-Ṣamad). Il raconta encore, selon le témoignage de Yaḥyā ibn an-Nuʿmān al-Ghifārī, tenant lui-même ce dire de son père, que le premier à avoir frappé des dirhams fut Muṣʿab ibn az-Zubayr, sur ordre de son frère ʿAbd Allāh ibn az-Zubayr, en l’an soixante-dix, suivant le modèle perse. Y figuraient l’inscription « Baraka » d’un côté et « Dieu » de l’autre. Par la suite, al-Ḥajjāj les modifia et y inscrivit son nom sur l’une des faces(8), avant qu’elles ne fussent définitivement adoptées.

(1) Dans l’Histoire de Ṭabarī (6/250) : ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad ibn al-Ashʿath. (2) Il était accompagné de cent quatre-vingt et un hommes. Ṭabarī (6/215) et Ibn al-Athīr (4/415). (3) Entre crochets des additions provenant du manuscrit ; il s’agit d’un résumé de ce qui se trouve dans l’Histoire de Ṭabarī (6/250-256). (4) Histoire de Ṭabarī (6/256). (5) Al-Aḥkām al-Sulṭāniyya, pp. 242-244, éd. Al-Maktab al-Islāmī, 1996. (6) Dans la marge de la note a : la raison en est qu’on trouva des dirhams et des dīnārs dont la date remontait à 400 ans avant l’Islam, portant inscrits le nom du père, du fils et du Saint-Esprit ; ʿAbd al-Malik ordonna leur frappe en y gravant le nom de Dieu, et l’on dit qu’il fit inscrire d’un côté « Il n’y a pas d’autre dieu qu’Allāh », et de l’autre « Muḥammad est le messager d’Allāh » ﷺ. (7) Dans al-Akhbār al-Ṭiwāl (316) : ʿAbd al-Malik ordonna la frappe des dirhams en l’année soixante-seize, puis ordonna ensuite la frappe des dīnārs ; auparavant, les dirhams et dīnārs étaient frappés par les Perses. (8) Al-Balādhurī dans Futūḥ al-Buldān (454) : d’après Abū al-Zubayr al-Nāqiḍ, al-Ḥajjāj frappa les dirhams baghlīya sur lesquels il fit inscrire : « Au nom d’Allāh, al-Ḥajjāj », puis, après un an, il y fit graver : « Allāh est Un, Allāh est le Seul » ; elles furent appelées « Makrūha », et l’on dit que les samiriyya tiennent leur nom du premier à les avoir frappées, nommé Samīr.
الأشعث (١) ، فلم يقابل شبيبًا ورجع، فوجه مكانه عثمان بن قطن الحارثي، فالتقوا في أواخر السنة فقتل عثمان بن قطن وانهزمت جموعه بعد أن قتل من أصحابه ستمئة نفس، فمن أعيانهم عقيل بن شداد السلولي، وخالد بن نهيك الكندي، والأسود بن ربيعة، واستفحل أمر شبيب وتزلزل له عبد الملك بن مروان والحجاج وسائر الأمراء، وخاف عبد الملك منه خوفًا شديدًا، فبعث له جيشًا من أهل الشام فقدموا في السنة الآتية، وإن ما مع شبيب شرذمة قليلة (٢) ، وقد ملأ قلوب الناس رعبًا] (٣) وجرت خطوب كثيرة يطول تفصيلها له معهم، ولم يزل ذلك دأبه ودأبهم حتى انسلخت هذه السنة. قال ابن جرير (٤) : وفي هذه السنة نقش عبد الملك بن مروان على الدراهم والدنانير وهو أول من نقشها. وقال القاضي الماوردي في كتاب "الأحكام السلطانية" (٥) : اختُلِفَ في أول من ضربها بالعربية في الإسلام، فقال سعيد بن المسيِّب: أول من ضرب الدراهم المنقوشة عبد الملك بن مروان، وكانت الدنانير رومية والدراهم كسروية. قال أبو الزناد: وكان ذلك في سنة أربع وسبعين (٦) . وقال المدائني: خمس وسبعين، وضربت في الآفاق سنة ست وسبعينَ (٧) ، وذكر أنه ضرب على الجانب الواحد منها: اللَّه أحد، وعلى الوجه الآخر اللَّه الصمد. قال: وحكى يحيى بن النعمان الغفاري، عن أبيه: أن أول من ضرب الدراهم مصعب بن الزبير عن أمر أخيه عبد اللَّه بن الزبير، سنة سبعين على ضرب الأكاسرة، عليها بركة من جانب، واللَّه من جانب، ثم غيّرها الحجاج وكتب اسمه عليها من جانب (٨) ، ثم خلصها بعده
(١) في تاريخ الطبري (٦/ ٢٥٠): عبد الرحمن بن محمد بن الأشعث. (٢) كان معه مئة وواحد وثمانون رجلًا. الطبري (٦/ ٢١٥) وابن الأثير (٤/ ٤١٥). (٣) ما بين معكوفين زيادة من ط؛ وهي اختصار لما في تاريخ الطبري (٦/ ٢٥٠ - ٢٥٦). (٤) تاريخ الطبري (٦/ ٢٥٦). (٥) الأحكام السلطانية (٢٤٢ - ٢٤٤) ط: المكتب الإسلامي ١٩٩٦ م. (٦) في هامش أ: وسبب ذلك أنه وجد دراهم ودنانير تاريخها قبل الإسلام بأربعمئة سنة، مكتوب عليها اسم الأب والابن وروح القدس، فأمر عبد الملك بسكها ونقش عليها اسم اللَّه، وقيل: إنه كتب على الوجه الواحد: لا إله إلا اللَّه، وعلى الآخر: محمد رسول اللَّه ﷺ . (٧) في الأخبار الطوال (٣١٦): أمر عبد الملك بضرب الدراهم سنة ست وسبعين، ثم أمر بعد ذلك بضرب الدنانير، وإنما كانت الدراهم والدنانير قبل ذلك مما ضربت العجم. (٨) قال البلاذري في فتوح البلدان (٤٥٤): عن أبي الزبير الناقد قال: ضرب الحجاج الدراهم البغلية، وكتب عليها: بسم اللَّه الحجاج، ثم كتب عليها بعد سنة: اللَّه أحد اللَّه الصمد. فسميت: مكروهة، ويقال: سميت السميرية بأول من ضربها واسمه سمير.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies