Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il l’accabla alors d’un blâme sévère, traitant son affaire avec dérision et mépris. Un groupe de gens se rallia à lui et, de son côté, Shabîb ibn Yazîd al-Khâridjî lui écrivit pour lui reprocher sa lenteur à se soulever, tout en l’y encourageant et l’y exhortant fortement. Par la suite, Shabîb rejoignit Sâlih à Bâdârâ, où ils se donnèrent rendez-vous et convinrent de se révolter au tout début de Ṣafar de l’année à venir – c’est-à-dire l’an soixante-seize (76). (1)

Shabîb arriva alors auprès de Sâlih accompagné de son frère Mâṣad, d’al-Muḥallil, (1) d’al-Faḍl ibn ‘Âmir et d’autres combattants parmi les plus vaillants, formant à Bâdârâ un groupe d’environ cent dix hommes. Ils se jetèrent ensuite sur les chevaux appartenant à Muḥammad ibn Marwân, s’en emparèrent et s’enfuirent avec eux. (2) Il se produisit par la suite ce qui s’est produit, comme nous le mentionnerons lorsque nous aborderons les événements de l’année suivante, si Dieu le veut.

[Parmi ceux qui moururent au cours de cette même année, selon l’avis d’Abû Sahar et d’Abû ‘Ubayd, on compte] al-‘Irbâḍ ibn Sâriya as-Sulamî, Abû Najîḥ, qui vécut à Ḥimṣ. C’était un noble Compagnon. Il embrassa l’islam très tôt, en même temps qu‘Amr ibn ‘Abasa, et s’installa à la Ṣuffa. Il fit partie des «pleureurs» mentionnés dans le Coran, comme nous l’avons déjà signalé en énumérant leurs noms à propos de la parole divine : «Et il n’y a pas de reproche non plus à adresser à ceux qui, lorsqu’ils vinrent à toi pour que tu leur fournisses une monture, tu leur dis : “Je ne trouve pas de monture pour vous.” Ils s’en retournèrent les yeux débordant de larmes, tristes de ne pas trouver de quoi dépenser» (Sourate at-Tawbah, 9 : 92). Ils étaient neuf (4).

C’est lui qui nous a transmis le hadith suivant : «Le Messager de Dieu (ﷺ) nous adressa un sermon qui fit trembler les cœurs et couler les larmes, au point que nous dîmes : “Ô Messager de Dieu, on dirait un sermon d’adieu, donne-nous donc des recommandations.” Il répondit : “Je vous recommande de faire preuve de crainte pieuse envers Dieu, et d’obéir à vos dirigeants, même si c’est un esclave abyssin qui vous gouverne, dont la tête serait pareille à un raisin sec. Conformez-vous à ma Sunna et à celle des califes bien-guidés qui viendront après moi. Agrippez-vous-y avec force. Gardez-vous d’introduire des innovations, car toute nouveauté est une hérésie…”» (5).

(1) Chez at-Tabari (6/219) : al-Muḥallil ibn Waʾil al-Yashkuri. (2) Une addition entre parenthèses dans l’édition de Ṭ. (3) Notice - al-ʿArbaḍ ibn Sāriyah - dans Ṭabaqāt Ibn Saʿd (4/276), al-Maʿrifah wa at-Tārīkh (2/344-349), Ḥilyat al-Awliyāʾ (2/13), al-Istiʿāb (3/166), Asad al-Ghābah (3/192), Tahdhīb al-Kamāl (19/549-551), Tārīkh al-Islām (événements des années 61-80 / pp. 483-485), Siyar Aʿlām an-Nubalāʾ (3/419-421), Tahdhīb at-Tahdhīb (7/153), al-Iṣābah (2/473) et Shudhūr al-Dhahab (1/313). (4) L’auteur a dit dans son tafsīr (2/365) : Muhammad ibn Kaʿb a dit : ils étaient sept personnes des Banū ʿAmr ibn ʿAuf, Ṣālim ibn ʿAuf, et des Banū Wāqif Ḥirmī ibn ʿAmr, et des Banū Māzin ibn an-Najjār ʿAbd al-Raḥmān ibn Kaʿb, surnommé Abū Laylā, et des Banū al-Maʿlā Faḍl Allāh, et des Banū Muslimah ʿAmr ibn ʿAtmah et ʿAbd Allāh ibn ʿAmr al-Muzanī. Et Muhammad ibn Isḥāq, dans le contexte de la bataille de Tabūk, a dit : ensuite, certains hommes des musulmans vinrent au Messager d’Allāh ﷺ, eux les survivants, ils étaient sept personnes des Anṣār et d’autres parmi les Banū ʿAmr ibn ʿAuf, Ṣālim ibn ʿUmayr, ʿUliyah ibn Zayd, frère des Banū Ḥārithah, et Abū Laylā ʿAbd al-Raḥmān ibn Kaʿb, frère des Banū Māzin ibn an-Najjār, et ʿAmr ibn al-Ḥammām ibn al-Jamūḥ, frère des Banū Salamah, et ʿAbd Allāh ibn al-Mughafal al-Muzanī. Certaines personnes disent : il s’agit plutôt de ʿAbd Allāh ibn ʿAmr al-Muzanī, et Ḥirmī ibn ʿAbd Allāh, frère des Banū Wāqif, et ʿIyāḍ ibn Sāriyah al-Fazārī. Ils soutinrent le Messager d’Allāh ﷺ alors qu’ils étaient dans le besoin. (5) De son propos : « jusqu’à ce que nous avons dit, ô Messager d’Allāh... » jusqu’ici est omis dans l’édition de Ṭ.
ذمًا بالغًا، ويصغر أمرها ويحقره، فالتفت عليه جماعة من الناس، وكتب إليه شبيب بن يزيد الخارجي يستبطئه في الخروج ويحثه عليه ويندب إليه، ثم قدم شبيب على صالح وهو بدارا فتواعدوا وتوافقوا على الخروج في مستهل صفر من هذه السنة الآتية -وهي سنة ست وسبعين-[وقدم على صالح شبيب وأخوه مصاد والمحلل (١) والفضل بن عامر، فاجتمع عليه من الأبطال وهو بدارا نحو مئة وعشرة أنفس، ثم وثبوا على خيل لمحمد بن مروان فأخذوها ونفروا بها] (٢) ثم كان من أمرهم بعد ذلك ما كان، كما سنذكره في هذه السنة التي بعدها إن شاء اللَّه تعالى. [وكان ممن توفي في هذه السنة في قول أبي سهر وأبي عبيد] العرباض بن سارية (٣) (رضي الله عنه) السّلمي أبو نجيح، سكن حمص وهو صحابي جليل. أسلم قديمًا هو وعمرو بن عبسة ونزل الصفة. وكان من البكائين المذكورين في القرآن كما قد ذكرنا أسماءهم عند قوله ﴿وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ﴾ [التوبة: ٩٢] الآية. وكانوا تسعة (٤) وهو راوي حديث "خطبنا رسول اللَّه ﷺ خطبة وجلت منها القلوب وذرفت منها العيون حتى قلنا: يا رسول اللَّه؛ كأنها موعظة مودِّع، فأوصنا. قال: " أوصيكم بتقوى اللَّه والسمع والطاعة وإن تأمر عليكم عبد حبشي كأن رأسه زبيبة، وعليكم بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين من بعدي عضوا عليها بالنواجذ، وإياكم ومحدثات الأمور فإن كل محدثة بدعة. . . " (٥) .
(١) في الطبري (٦/ ٢١٩): المحلل بن وائل اليشكري. (٢) ما بين معكوفين زيادة من ط. (٣) ترجمة - العرباض بن سارية - في طبقات ابن سعد (٤/ ٢٧٦) والمعرفة والتاريخ (٢/ ٣٤٤ - ٣٤٩) وحلية الأولياء (٢/ ١٣) والاستيعاب (٣/ ١٦٦) وأسد الغابة (٣/ ١٩٢) وتهذيب الكمال (١٩/ ٥٤٩ - ٥٥١) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٦١ - ٨٠/ ص ٤٨٣ - ٤٨٥) وسير أعلام النبلاء (٣/ ٤١٩ - ٤٢١) وتهذيب التهذيب (٧/ ١٥٣) والإصابة (٢/ ٤٧٣) وشذرات الذهب (١/ ٣١٣). (٤) قال المصنف (رحمه الله) في تفسيره (٢/ ٣٦٥): وقال محمد بن كعب: كانوا سبعة نفر من بني عمرو بن عوف سالم بن عوف، ومن بني واقف حرمي بن عمرو، ومن بني مازن بن النجار عبد الرحمن بن كعب ويكنى أبا ليلى، ومن بنى المعلى فضل اللَّه، ومن بني مسلمة عمرو بن عتمة وعبد اللَّه بن عمرو المزني. وقال محمد بن إسحاق في سياق غزوة تبوك: ثم إن رجالًا من المسلمين أتوا رسول اللَّه ﷺ وهم الباقون وهم سبعة نفر من الأنصار وغيرهم من بني عمرو بن عوف سالم بن عمير وعلية بن زيد أخو بني حارثة، وأبو ليلى عبد الرحمن بن كعب أخو بني مازن بن النجار وعمرو بن الحمام بن الجموح أخو بني سلمة، وعبد اللَّه بن المغفل المزني، وبعض الناس يقول: بل هو عبد اللَّه بن عمرو المزني، وحرمي بن عبد اللَّه أخو بني واقف، وعياض بن سارية الفزاري فاستحملوا رسول اللَّه ﷺ وكانوا أهل حاجة. (٥) من قوله: حتى قلنا يا رسول اللَّه. . . إلى هنا ساقط من ط.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies