Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Au cours de cette même année, ‘Abd Al-Malik démit Bukayr ibn Washâḥ al-Tamîmî de son poste de gouverneur du Khorassan et confia ce poste à Umayya ibn ‘Abd Allâh ibn Khâlid ibn Asîd al-Qurashî, afin que les populations s’unissent sous son autorité. En effet, la discorde menaçait de s’intensifier au Khorassan après (‘Abd Allâh) ibn Khâzim. Lorsque Umayya ibn ‘Abd Allâh arriva dans la province, il proposa à Bukayr ibn Washâḥ de rester à la tête de sa police, mais ce dernier refusa et demanda à être nommé gouverneur de Tokhâristân. Craignant qu’il ne se rebelle contre lui là-bas, il préféra finalement le garder auprès de lui.

Ibn Jarîr rapporte : cette même année, le commandement du pèlerinage fut assuré par Al-Ḥajjâj ibn Yūsuf, qui était gouverneur de Médine, de La Mecque, du Yémen et de l’Yamâma. Ibn Jarîr ajoute (1) qu’il a également été dit qu’‘Abd Al-Malik accomplit la ‘umra cette année-là, sans que nous en ayons la certitude.

[À propos de ceux qui décédèrent cette année-là]

Râfi‘ ibn Khudayj ibn Râfi‘ al-Anṣârî (2), un grand Compagnon du Prophète, fut présent à Uḥud et aux batailles suivantes, [ainsi qu’à Ṣiffîn aux côtés de ‘Alî, et il s’occupait de travaux agricoles (3). Il mourut à l’âge de quatre-vingt-six ans et transmit soixante-dix-huit hadiths] (4), dont la qualité est reconnue. Il fut touché le jour d’Uḥud par une flèche qui se ficha dans sa clavicule. Le Messager d’Allah (ﷺ) lui laissa le choix de l’extraire ou bien de la laisser avec sa pointe (5), qui témoignerait en sa faveur le Jour de la Résurrection (5). Il opta pour cette dernière solution. Cette blessure s’aggrava durant l’année considérée et provoqua finalement son décès (– qu'Allah soit satisfait de lui –).

Abū Sa‘īd al-Khudrî (6), de son vrai nom Sa‘d ibn Mâlik ibn Sinân al-Anṣârî al-Khazrajî, était un grand Compagnon du Prophète et l’un des plus éminents juristes parmi eux. Jugé trop jeune à Uḥud, sa première bataille fut celle du Fossé. Il participa ensuite à douze expéditions avec le Messager d’Allah (ﷺ). Il a rapporté de nombreux hadiths, également transmis par plusieurs Compagnons, et nombre de Successeurs reçurent ses enseignements. Il était considéré comme l’un des Compagnons les plus vertueux, érudits et distingués.

Al-Wâqidî et d’autres affirment qu’il mourut en l’an 74 de l’Hégire ; selon une autre version, il serait décédé dix ans plus tôt. Allah seul sait la vérité.

(1) Tārīkh al-Ṭabarī (6/201). (2) Notice biographique - Rāfiʿ ibn Khudayj - dans Tārīkh Khalīfa (271) et al-Istīʿāb (1/495), Asad al-Ghāba (2/151), Tahdhīb al-Kamāl (9/22-24), Tārīkh al-Islām (événements des années 61-80 / p. 400), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (3/181), al-Iṣāba (1/495) et Shudhūr al-Dhahab (1/312). (3) Dans Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (3/182) : il était Bedouin, connaisseur en cultures et irrigation ; et dans Tārīkh al-Islām (p. 400) : il pratiquait l’entretien des cultures et leur labour. (4) Entre deux parenthèses, la lettre alif a été omise. (5) Dans la version b : al-Qaṭna. La correction est tirée du Musnad d’Aḥmad. Al-Qaṭba désigne la pointe de la flèche. Le hadith se trouve dans Musnad al-Imām Aḥmad (6/378) et dans al-Muʿjam al-Kabīr de al-Ṭabarānī (4/282), n° 4242, c’est un hadith ḥasan. (6) Notice biographique - Abū Saʿīd al-Khudrī - dans Tārīkh Khalīfa (71), al-Istīʿāb (2/602), Tārīkh Dimashq (20/373-399), Asad al-Ghāba (2/289), Tahdhīb al-Kamāl (10/294-300), Tārīkh al-Islām (événements des années 61-80 / pp. 551-554), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (3/168), al-Iṣāba (2/35), Tahdhīb al-Tahdhīb (3/479-481), al-Nujūm al-Zāhira (1/192), Shudhūr al-Dhahab (1/311) et Tahdhīb Ibn ʿAsākir (6/110).
وفي هذه السنة عزل عبد الملك بُكير بن وشاح التميمي عن إمرة خراسان وولاها أمية بن عبد اللَّه بن خالد بن أسيد القرشي ليجتمع عليه الناس فإنه قد كادت الفتنة تتفاقم بخراسان بعد عبد اللَّه بن خازم، فلما قدم أمية بن عبد اللَّه خراسان عرض على بُكير بن وشاح أن يكون على شرطته فأبى وطلب منه أن يوليه طخارستان فخوفوه منه أن يخلعه هنالك فتركه مقيمًا عنده. قال ابن جرير: وحج بالناس فيها الحجاج بن يوسف وهو على إمرة المدينة ومكة واليمن واليمامة. قال ابن جرير (١) : وقد قيل إن عبد الملك اعتمر في هذه السنة ولا نعلم صحة ذلك. [ذكر من توفي فيها من الأعيان] رافع بن خديج بن رافع الأنصاري (٢) ، صحابي جليل شهد أحدًا وما بعدها، [وصفين مع علي وكان يتعانا المزارع والفلاحة (٣) ، توفي وهو ابن ستٍّ وثمانين سنة، وأسند ثمانية وسبعين حديثًا] (٤) وأحاديثه جيدة. وقد أصابه يوم أُحُد سهم في ترقَوته فخيّره رسول اللَّه ﷺ بين أن ينزعه منه وبين أن يترك فيه القطبة (٥) ويشهد له يوم القيامة (٥) ، فاختار هذه، وانتقض عليه في هذه السنة فمات منه (رضي الله عنه) . أبو سعيد الخدري (٦) ، هو سعد بن مالك بن سنان الأنصاري الخزرجي، صحابي جليل من فقهاء الصحابة استُصغر يوم أُحُد، ثم كان أول مشاهده الخندق، وشهد مع رسول اللَّه ﷺ ثنتي عشرة غزوة، وروى عنه أحاديث كثيرة، وعن جماعة من الصحابة، وحدَّث عنه خلق من التابعين وجماعة من الصحابة، كان من نجباء الصحابة وفضلائهم وعلمائهم. قال الواقدي وغيره: مات سنة أربع وسبعين وقيل قبلها بعشر سنين، فاللَّه أعلم.
(١) تاريخ الطبري (٦/ ٢٠١). (٢) ترجمة - رافع بن خديج - في تاريخ خليفة (٢٧١) والاستيعاب (١/ ٤٩٥). وأسد الغابة (٢/ ١٥١) وتهذيب الكمال (٩/ ٢٢ - ٢٤) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٦١ - ٨٠/ ص ٤٠٠) وسير أعلام النبلاء (٣/ ١٨١) والإصابة (١/ ٤٩٥) وشذرات الذهب (١/ ٣١٢). (٣) في سير أعلام النبلاء (٣/ ١٨٢): وكان صحراويًا، عالمًا بالمزارعة والمساقاة، وفي تاريخ الإسلام (ص ٤٠٠): وكان يتعانى المزارع ويفلحها. (٤) ما بين معكوفين ساقط من أ. (٥) في ب: القطنة. والتصحيح من مسند أحمد، والقطبة: نصل السهم. والحديث في مسند الإمام أحمد (٦/ ٣٧٨) والمعجم الكبير للطبراني (٤/ ٢٨٢) رقم (٤٢٤٢) وهو حديث حسن. (٦) ترجمة - أبي سعيد الخدري - في تاريخ خليفة (٧١) والاستيعاب (٢/ ٦٠٢) وتاريخ دمشق (٢٠/ ٣٧٣ - ٣٩٩) وأسد الغابة (٢/ ٢٨٩) وتهذيب الكمال (١٠/ ٢٩٤ - ٣٠٠) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٦١ - ٨٠/ ٥٥١ - ٥٥٤) وسير أعلام النبلاء (٣/ ١٦٨) والإصابة (٢/ ٣٥) وتهذيب التهذيب (٣/ ٤٧٩ - ٤٨١) والنجوم الزاهرة (١/ ١٩٢). وشذرات الذهب (١/ ٣١١) وتهذيب ابن عساكر (٦/ ١١٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies