Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

« Ô que tu es semblable à une caille chez Maʿammar ! (1) Le ciel s’est dégagé pour toi : ponds, glousse (2) et picore tout ce que tu voudras picorer. » Ce passage fait allusion à Ibn al-Zubayr.

On raconte que Yazīd ibn Muʿāwiya écrivit à Ibn al-Zubayr : « Je t’ai envoyé une chaîne en argent, des entraves en or et un carcan en argent. J’ai juré que tu me viendrais ainsi équipé, alors respecte ce serment et ne romps pas l’unité. » Lorsque Ibn al-Zubayr lut cette lettre, il la rejeta et déclara :
« Et je ne me montrerai pas docile envers autre chose que la vérité que je recherche…
jusqu’à ce que la pierre s’amollisse sous la dent de celui qui la mâche. » (3)

Lorsque Yazīd ibn Muʿāwiya mourut, suivi de près de son fils Muʿāwiya ibn Yazīd, l’influence de ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr grandit considérablement. On lui prêta allégeance au Ḥijāz, en Irak et en Égypte (4), tandis qu’al-Ḍaḥḥāk ibn Qays se rallia à lui à Damas et dans ses environs. Cependant, Marwān ibn al-Ḥakam s’y opposa et n’eut de cesse jusqu’à le tuer, lui et d’autres, à Marj Rāhiṭ, comme nous l’avons mentionné. Marwān reçut alors l’allégeance des habitants de la Syrie, s’empara de la Syrie et de l’Égypte aux dépens des gouverneurs d’Ibn al-Zubayr, puis envoya des troupes en Irak. Après la mort de Marwān, ʿAbd al-Malik ibn Marwān lui succéda ; il tua Muṣʿab ibn al-Zubayr et prit l’Irak. Il dépêcha ensuite al-Ḥajjāj, qui assiégea Ibn al-Zubayr à La Mecque pendant près de sept mois, avant de l’emporter un mardi, le 17 Jumādā I de l’an 73.

Le gouvernement d’Ibn al-Zubayr débuta en l’an 64 de l’hégire. Il assura le pèlerinage pour les fidèles chaque année et reconstruisit la Kaʿba à son époque, conformément à l’indication du Messager de Dieu (ﷺ). Il en rétablit la structure telle qu’elle était à l’origine, ainsi que le lui transmit ʿĀʾisha, Mère des Croyants (5). Il recouvrit alors la Kaʿba de soie (6), alors qu’auparavant on l’enveloppait de peaux et d’étoffes grossières (7). Il la parfumait abondamment, au point d’en sentir l’odeur de l’extérieur du Ḥaram. Il était inscrit sur sa housse : « Pour ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr, Commandeur des croyants (8). »

Ibn al-Zubayr était savant, grand adorateur, imposant par sa présence et sa gravité, très assidu dans le jeûne et la prière, et extrêmement humble, tout en étant très habile en politique. Abū Nuʿaym al-Aṣbahānī rapporte : « Abū Ḥāmid ibn Jabala nous raconta, d’après Muḥammad ibn Isḥāq al-Thaqafī, qui le tenait d’Aḥmad ibn Saʿīd al-Dārmī, qui le tenait d’Abū ʿĀṣim, selon ʿUmar ibn Qays : “Ibn al-Zubayr possédait cent serviteurs, et chacun d’entre eux s’exprimait…” »

(1) Dans al-Kāmil d'Ibn al-ʿAthīr (4/69) : Qabbara. (2) Dans A : khallā laka al-bīr. (3) Le récit complet est un ajout de la version Ṭ, il se trouve dans Tārīkh Dimashq (28/209) et son Tahdhīb (7/415). (4) Dans la version Ṭ : il fut reconnu comme calife dans tous les pays islamiques. (5) Dans la version Ṭ : il construisit la Kaʿba durant son mandat, comme indiqué précédemment. (6) Dans Aḥbār Makkah d’al-Azraqī (1/210) : elle l’a revêtu du qubāti — ce terme est le pluriel de qubṭiyya — un tissu léger blanc originaire d’Égypte. (7) al-Anṭāʿ est le pluriel de naṭʿ ; cela désigne un tapis. Le Qāmūs (s.v. naṭʿ) et al-Masūwih désignent les mouchoirs. Le récit est dans Tārīkh Dimashq (28/214). (8) De l’expression : « wa-kāna yuṭayyibuhā ... » jusqu’ici, elle est omise dans la version Ṭ. Le récit se trouve dans Tārīkh al-Islām (événements de l’année 61 - 80/p. 443).
يا لكِ من قنبرةٍ (١) بمعمرِ … خلا لكِ الجوُّ فبيضي واصفرِي (٢) ونَقِّري ما شئتِ أن تُنَقِّري يعرض بابن الزبير. وقيل إن يزيد بن معاوية كتب إلى ابن الزبير يقول: إني قد بعثت إليك بسلسلة من فضة وقيد من ذهب وجامعة من فضة، وحلفت لتأتيني في ذلك فأبرَّ قسمي ولا تشق العصا، فلما قرأ كتابه ألقاه من يده وقال: ولا ألينُ لغيرِ الحقِّ أسألُهُ … حتى تلينَ لضرسِ الماضِغِ الحَجَر (٣) فلما مات يزيد بن معاوية وابنه معاوية بن يزيد من بعده قريبًا، استفحل أمر عبد اللَّه بن الزبير جدًا، وبويع له بالحجاز والعراق ومصر (٤) ، وبايع له الضحاك بن قيس بدمشق وأعمالها، ولكن عارضه مروان بن الحكم وما زال حتى قتله وجماعة في مرج راهط كما تقدم، فبايع له أهل الشام. وأخذ الشام ومصر من نواب ابن الزبير، ثم جهز السرايا إلى العراق، ومات واستخلف بعده عبد الملك بن مروان فقتل مصعب بن الزبير وأخذ العراق منه، ثم بعث الحجاج فحاصر ابن الزبير بمكة قريبًا من سبعة أشهر حتى ظفر به في يوم الثلاثاء سابع عشر جمادى الأولى سنة ثلاث وسبعين. وكانت ولاية ابن الزبير في سنة أربع وستين، حج بالناس فيها كلها، وبنى الكعبة في أيامه كما أشار إليه رسول اللَّه ﷺ ، ورد بناءها كما كانت عليه كما (٥) أخبرته بذلك عائشة أم المؤمنين (عليه السلام) ، وكساها بالحرير (٦) ، وكانت كسوتها قبل ذلك الأنطاع والمسوح (٧) ، وكان يطيبها حتى يوجد ريحها من ظاهر الحرم، وكان مكتوب على كسوتها لعبد اللَّه بن أبي بكر أمير المؤمنين (٨) . وكان ابن الزبير عالمًا، عابدًا، مهيبًا، وقورًا، كثير الصيام والصلاة، شديد الخشوع قوي السياسة. قال أبو نعيم الأصبهاني: حدَّثنا أبو حامد بن جَبَلة، حدَّثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدَّثنا أحمد بن سعيد الدارمي، حدَّثنا أبو عاصم، عن عمر بن قيس. قال: كان لابن الزبير مئة غلام يتكلم
(١) في الكامل لابن الأثير (٤/ ٦٩): قبَّرة. (٢) في أ: خلا لك البئر. (٣) الخبر بكامله زيادة من ط، وهو في تاريخ دمشق (٢٨/ ٢٠٩) وتهذيبه (٧/ ٤١٥). (٤) في ط وبويع له بالخلافة في جميع البلاد الإسلامية. (٥) في ط: وبنى الكعبة في أيام ولايته كما تقدم. (٦) في أخبار مكة للأزرقي (١/ ٢١٠) كساها القباطي - وهو جمع قبطية بالضم، ثوب رقيق أبيض من ثياب مصر. (٧) الأنطاع جمع نطع؛ وهو البساط. القاموس (نطع) والمسوح: المناديل. والخبر في تاريخ دمشق (٢٨/ ٢١٤). (٨) من قوله: وكان يطيبها. . إلى هنا ساقط من ط، والخبر في تاريخ الإسلام (حوادث سنة ٦١ - ٨٠/ ص ٤٤٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies