Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Histoire de Younès (que la paix soit sur lui)

Dieu, Exalté soit-Il, a dit dans la sourate Yûnus : « Et si seulement il s’était trouvé une cité qui ait cru et dont la foi lui ait été profitable, hormis le peuple de Younès. Lorsqu’ils crurent, Nous levâmes d’eux le châtiment humiliant dans la vie de ce monde, et Nous leur accordâmes une jouissance jusqu’à un certain terme. » (Yûnus, 98)

Et Il — Exalté soit-Il — dit dans la sourate Al-Anbiyâ’ : « Et celui de la Baleine (Dhâ An-Nûn) qui partit, courroucé, en pensant que Nous n’aurions aucune prise sur lui. Puis il invoqua dans les ténèbres : “Il n’y a de divinité que Toi ! Gloire à Toi ! J’ai vraiment été du nombre des injustes.” (87) Nous l’exaucâmes alors, et le sauvâmes de sa détresse. C’est ainsi que Nous sauvons les croyants. » (Al-Anbiyâ’, 87-88)

Il a également dit dans la sourate As-Sâffât : « Certes, Younès fut parmi les messagers (139) lorsqu’il s’enfuit vers le bateau bondé (140), tira au sort et fut parmi les perdants (141). Le Poisson l’engloutit alors qu’il était blâmable (142). S’il n’avait pas été parmi ceux qui glorifient [Dieu], (143) il serait demeuré dans son ventre jusqu’au jour de la Résurrection (144). Puis Nous le jetâmes sur la grève, tandis qu’il était souffrant (145). Nous fîmes pousser au-dessus de lui une plante de courge (146), et Nous l’envoyâmes à cent mille hommes, voire davantage (147). Ils crurent, et Nous leur accordâmes une jouissance jusqu’à un certain temps. » (As-Sâffât, 139-148)

Et Il — Exalté soit-Il — a dit dans la sourate Nûn (Al-Qalam) : « Endure donc le Jugement de ton Seigneur et ne sois pas comme celui de la Baleine (Younès) qui appela alors qu’il était dans l’affliction (48). Si une grâce de son Seigneur ne l’avait pas atteint, il aurait été rejeté sur une terre nue, couvert de blâme (49). Mais son Seigneur l’a élu et l’a mis au nombre des justes. » (Al-Qalam, 48-50)

Les savants de l’exégèse (Tafsîr) ont déclaré : Dieu envoya Younès (que la paix soit sur lui) auprès des habitants de Ninive, dans la région de Mossoul, afin qu’il les appelle à [l’adoration de] Dieu — Exalté soit-Il. Mais ils le traitèrent de menteur, persistant dans leur incrédulité et leur obstination. Comme il trouva ces gens endurcis trop longtemps, il quitta leur cité et leur annonça qu’un châtiment s’abattrait sur eux au bout de trois jours.

Selon Ibn Mas‘oûd, Moujâhid, Sa‘îd ibn Jubayr, Qatâda, et d’autres parmi les pieux prédécesseurs et les successeurs : lorsque Younès quitta leur cité et qu’ils surent à coup sûr qu’ils allaient être frappés par le châtiment, Dieu inspira dans leurs cœurs la repentance et le retour [vers Lui]. Ils regrettèrent leur attitude envers leur prophète, se vêtirent de sacs en poil et séparèrent chaque bête de son petit. Puis ils élevèrent une plainte unanime vers Dieu — Exalté soit-Il —, criant et L’implorant avec humilité. Hommes, femmes, garçons et filles, tous pleurèrent, et même les troupeaux, bêtes et bestiaux se mirent à gémir : les chamelles et leurs chamelons, les vaches et leurs veaux, les brebis et leurs agneaux. Ce fut un instant intense et terrifiant.

Dans Sa Puissance, Sa Force, Sa Clémence et Sa Miséricorde, Dieu, le Sublime, écarta alors d’eux le châtiment qui planait déjà au-dessus de leurs têtes — obscurcissant l’atmosphère telle la nuit noire. C’est pourquoi le Très-Haut dit : « Pourquoi n’y a-t-il pas eu, parmi les cités, [une cité] qui ait cru, et à qui sa foi ait servi ? » (Yûnus, 98). Autrement dit : pourquoi n’existe-t-il pas, parmi les peuples passés, une cité entière qui a cru (autant qu’eux) ? Cela indique qu’un tel fait ne s’était pas produit auparavant, ainsi que Sa Parole le suggère.

(1) Ils implorèrent par la prière : ils se prosternèrent en suppliant et élevèrent la voix en la prononçant.
[قصة يونس (عليه السلام) ] قال الله تعالى في سورة يونس: ﴿فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ﴾ [يونس: ٩٨] وقال تعالى في سورة الأنبياء: ﴿وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ (٨٧) فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ﴾ [الأنبياء: ٨٧ - ٨٨] وقال تعالى في سورة الصافات: ﴿وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ (١٣٩) إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ (١٤٠) فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ (١٤١) فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ (١٤٢) فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ (١٤٣) لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ (١٤٤) فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ (١٤٥) وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ (١٤٦) وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ (١٤٧) فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ﴾ [الصافات: ١٣٩ - ١٤٨] . وقال تعالى في سورة نون: ﴿فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ (٤٨) لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ (٤٩) فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ﴾ [القلم: ٤٨ - ٥٠] . قال علماءُ التفسير: بعثَ الله يونسَ (عليه السلام) إلى أهل "نينوى" من أرض المَوْصل، فدعاهم إلى الله – Exalté soit-Il – ، فكذبوه وتمرَّدوا على كفرهم وعنادهم، فلما طال ذلك عليه من أمرهم، خرج من بين أظهرِهم، ووعدَهم حلولَ العذاب بهم بعد ثلاث. قال ابن مسعود، ومجاهد، وسعيد بن جبير، وقتادة، وغير واحد منَ السلف والخلف: فلما خرجَ من بين ظهرانيهم وتحقَّقوا نزولَ العذاب بهم قذفَ الله في قلوبهم التوبة والإنابة، وندموا على ما كان منهم إلى نبيهم، فلبسوا المسوحَ، وفرَّقوا بين كلّ بهيمةٍ وولدها، ثم عجُّوا (١) إلى الله – Exalté soit-Il – ، وصرَخوا وتضرَّعوا إليه، وتمسكنوا لديه، وبكى الرجالُ والنساء والبنون والبنات والأمهات، وجأرت الأنعام والدوابُّ والمواشي، فرغت الإبل وفصلانها، وخارت البقر وأولادها، وثغت الغنم وحملانها، وكانت ساعة عظيمة هائلة. فكشفَ الله العظيمُ بحوله وقوَّته ورأفتِه ورحمتِه عنهم العذابَ الذي كان قد اتَّصَلَ بهم بسببه، ودار على رؤوسهم كقطع الليل المظلم، ولهذا قال تعالى: ﴿فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا﴾ [يونس: ٩٨] أي: هلا وجدت فيما سلف من القرون قريةً آمنت بكمالها، فدلَّ على أنه لم يقع ذلك، بل كما قال
(١) عجُّوا بالدعاء: تضرَّعوا ورفعوا أصواتهم به.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies