Rentre chez toi, car il n’y a personne parmi eux qui vaille ‘Ubayd Allāh : c’est un homme résolu [personne ne peut occuper sa place]. Si tu souhaites un autre responsable, tu es plus à même de connaître tes subordonnés. Muʿāwiya le renvoya alors à la fonction de gouverneur, puis lui dit en privé : « Comment as-tu pu ignorer un homme comme al-Aḥnaf ? C’est lui qui t’a démis et rétabli dans tes fonctions, tout en demeurant silencieux. » Après cela, la position d’al-Aḥnaf s’éleva considérablement auprès d’Ibn Ziyād.
Al-Aḥnaf décéda à al-Kūfa. Muṣʿab ibn al-Zubayr accomplit la prière funéraire pour lui et suivit son cortège.
Al-Wāqidī rapporta qu’al-Aḥnaf ibn Qays se rendit auprès de Muʿāwiya après que Ḥasan eut remis le pouvoir à Muʿāwiya et s’en fut allé avec sa famille à Médine. Muʿāwiya lui dit alors : « C’est toi qui as brandi ton épée contre nous à Ṣiffīn et qui as dissuadé les gens de te ranger du côté de ʿĀʾisha, Mère des Croyants ! » Al-Aḥnaf répondit : « Ô Muʿāwiya, ne nous reproche pas ce qui est passé et ne ramène pas les choses à leur état antérieur, car les cœurs avec lesquels nous t’avons haï sont toujours dans nos poitrines, et les épées avec lesquelles nous t’avons combattu reposent encore sur nos épaules, en plus d’autres propos. » Lorsque al-Aḥnaf sortit, la sœur de Muʿāwiya demanda : « Qui est cet homme qui nous menace ? » Il répondit : « C’est celui qui, s’il se met en colère, fait se mettre en colère pour lui cent mille hommes de Tamīm, sans même savoir pourquoi il est courroucé. » La place de considération dont jouissait al-Aḥnaf auprès de Muʿāwiya s’améliora dès lors.
Al-Wāqidī mentionne également qu’al-Aḥnaf se rendit à nouveau auprès de Muʿāwiya et le trouva irrité contre son fils Yazīd, puis il parvint à les réconcilier par la parole. Muʿāwiya envoya alors à Yazīd une importante somme d’argent et de nombreux biens, dont celui-ci offrit la moitié à al-Aḥnaf. Dieu, exalté soit-Il, est plus savant.
Al-Barāʾ ibn ʿĀzib (fils d’al-Ḥārith ibn ʿAdī ibn Majdaʿa ibn Ḥāritha ibn al-Ḥārith ibn al-Khazraj ibn ʿAmr ibn Mālik ibn Aws), l’Anṣārī al-Ḥārithī al-Awsī, était un grand Compagnon. Son père était également Compagnon. Il rapporta de nombreux ḥadiths du Messager d’Allāh (ﷺ), et il transmit également la tradition d’Abū Bakr, ʿUmar, ʿUthmān, ʿAlī et d’autres. Plusieurs des Tābiʿīn et quelques Compagnons recueillirent de lui des ḥadiths. On rapporte qu’il mourut à al-Kūfa du temps où Muṣʿab ibn al-Zubayr gouvernait l’Irak.
ʿUbaydah al-Salmanī le juge, aussi appelé ʿUbaydah ibn ʿAmr ou ibn Qays ibn ʿAmr al-Salmanī, al-Murādī, Abū ʿAmr al-Kūfī ; Salmān étant une branche de la tribu de Murād.