Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Puis arriva l’an soixante-douze. Une grande bataille opposa alors al-Muhallab ibn Abî Sufrah aux Arâriqa parmi les Khârijites, dans un lieu appelé Sûlâf (1). Ils restèrent face à face environ huit mois, et il y eut entre eux des guerres dont la relation détaillée serait trop longue. Ibn Jarîr (2) en a fait le récit complet. Au cours de cette période, Mus‘ab ibn al-Zubayr fut tué, et les gens prêtèrent allégeance à ‘Abd al-Malik ibn Marwân. Celui-ci confirma al-Muhallab ibn Abî Sufrah dans la région d’al-Ahwâz et celles qui en dépendaient, reconnaissant ses efforts et lui adressant de grands éloges.

Ensuite, sous le règne d’Abd al-Malik, survint un nouvel affrontement dans la province d’al-Ahwâz, où l’armée infligea aux Khârijites une défaite terrible. Ils s’enfuirent à travers le pays, sans se retourner. Khâlid ibn ‘Abd Allâh, émir de l’armée, et Dâwud ibn Qaḥdham (3) les poursuivirent pour les disperser. ‘Abd al-Malik demanda à son frère Bishr ibn Marwân de leur envoyer quatre mille hommes en renfort ; Bishr envoya alors quatre mille soldats menés par ‘Attâb ibn Waraqâ’, qui chassèrent de façon décisive les Khârijites. L’armée dut toutefois affronter de grandes difficultés : nombre de chevaux moururent, et la plupart des hommes ne purent regagner leurs foyers qu’à pied. Qu’Allah soit en aide !

Ibn Jarîr (4) relate que, cette même année, Abû Fudayk al-Hârithî, issu de Qays ibn Tha‘labah, se souleva dans la région de Bahreïn et tua Najdah ibn ‘Âmir al-Hârithî (5). Alors, Khâlid ibn ‘Abd Allâh, gouverneur de Bassora, dépêcha son frère Umayya ibn ‘Abd Allâh à la tête d’une importante armée. Abû Fudayk les mit en déroute et s’empara d’une esclave d’Umayya qu’il garda pour lui-même. Khâlid, gouverneur de Bassora, écrivit donc à ‘Abd al-Malik pour l’informer de ce qui s’était passé. Il se retrouva confronté à la fois à la guerre menée par Abû Fudayk et aux combats contre les Azâriqa, partisans de Qaṭarî ibn al-Fujâ’ah, dans la région d’al-Ahwâz.

Ibn Jarîr (6) rapporte également que, cette année-là, ‘Abd al-Malik ibn Marwân envoya al-Ḥajjâj ibn Yûsuf al-Thaqafî assiéger ‘Abd Allâh ibn al-Zubayr à La Mecque. Il précise que la raison pour laquelle il choisit al-Ḥajjâj, plutôt qu’un autre, est qu’après avoir tué Mus‘ab et s’être emparé de l’Irak, ‘Abd al-Malik ibn Marwân souhaitait rentrer en Syrie, mais il avait auparavant invité les gens à combattre ‘Abd Allâh ibn al-Zubayr à La Mecque, et personne ne répondit à son appel. C’est alors qu’al-Ḥajjâj se manifesta en déclarant : « Ô Commandeur des Croyants, je m’en charge ! », avant de rapporter à ‘Abd al-Malik un songe dont il prétendait qu’il l’y incitait.

(1) Dans l’édition de Sūlāq -avec un qāf- qui concorde avec al-Ṭabarī (6/168), et Sūlāf : village dans l’ouest de Djail, terre de Khuzistān, près de Munāẓir al-Kubrā. Muʿjam al-Buldān (3/285). (2) Tārīkh al-Ṭabarī (6/173) et Ibn al-Athīr (4/343). (3) Dans l’édition de Muḥandam ; une altération, ici conforme à al-Ṭabarī et Ibn al-Athīr. (4) Tārīkh al-Ṭabarī (6/174). (5) Dans al-Ṭabarī (le hanafite). (6) Tārīkh al-Ṭabarī (6/174) et la narration également chez Ibn al-Athīr (4/348).
[ثم دخلت سنة ثنتين وسبعين] فقيها كانت وقعة عظيمة بين المهلّب بن أبي صفرة وبين الأرارقة من الخوارج بمكان يقال له سولاف (١) ، ثم مكثوا نحوًا من ثمانية أشهر متواقفين، وجرت بينهم حروب يطول بسطها، وقد استقصاها ابن جرير (٢) ، وقتل في أثناء هذه المدة مصعب بن الزبير، وبايع الناس عبد الملك بن مروان، وأقر عبد الملك المهلّب بن أبي صفرة على افي هواز وما معها، وشكر سعيه وأثنى عليه ثناء كثيرًا. ثم تواقع الناس في دولة عبد الملك بالأهواز فكسر الناس الخوارج كسرة فظيعة، وهربوا إلى البلاد لا يلوون على أحدٍ، واتبعهم خالد بن عبد اللَّه أمير الناس وداود بن قحذم (٣) ليطردوهم، وأرسل عبد الملك إلى أخيه بشر بن مروان أن يمدهم بأربعة آلاف، فبعث إليه أربعة آلاف عليهم عتاب بن ورقاء فطردوا الخوارج كل مطرد، ولكن لقي الجيش جهدًا عظيمًا وماتت خيولهم ولم يرجع أكثرهم إلا مشاة إلي أهليهم، فاللَّه المستعان. قال ابن جرير (٤) : وفي هذه السنة كان خروج أبي فُديك الحارثي وهو من قيس بن ثعلبة، ومخلب على البحرين، وقتل نجدة بن عامر الحارثي (٥) ، فبعث إليه خالد بن عبد اللَّه أمير البصرة أخاه أمية بن عبد اللَّه في جيش كثيف، فهزمهم أبو فُدَيك وأخذ جارية لأمية واصطفاها لنفسه، وكتب خالد أمير البصرة إلى عبد الملك يعلمه بما وقع، واجتمع على خالد بن عبد اللَّه حرب أبي فديك هذا مع ما كان فيه من مقاومة وحرب الأزارقة أصحاب قَطَري بن الفُجاءة بالأهواز. قال ابن جرير (٦) : وفيها بعث عبد الملك بن مروان الحجاج بن يوسف الثقفي إلى عبد اللَّه بن الزبير ليحاصره بمكة، قال: وكان السبب في بعثه له دون غيره، أن عبد الملك بن مروان لما أراد الرجوع إلى الشام بعد قتله مصعبًا وأخذه العراق [ندب الناس إلى قتال عبد اللَّه بن الزبير بمكة فلم يجبه أحد إلى ذلك، فقام الحجاج وقال: يا أمير المؤمنين أنا له، و] قص الحجاج على عبد الملك منامًا زعم أنه
(١) في ط: سولاق -بالقاف- وما أثبت موافق للطبري (٦/ ١٦٨) وسولاف: قرية في غربي دجيل من أرض خوزستان قرب مناذر الكبرى. معجم البلدان (٣/ ٢٨٥). (٢) تاريخ الطبري (٦/ ١٧٣) وابن الأثير (٤/ ٣٤٣). (٣) في ط: محندم؛ تحريف، وما هنا موافق للطبري وابن الأثير. (٤) تاريخ الطبري (٦/ ١٧٤). (٥) في الطبري (الحنفي). (٦) تاريخ الطبري (٦/ ١٧٤) والخبر أيضًا في ابن الأثير (٤/ ٣٤٨).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies