Yusuf ibn al-Hakam al-Thaqafî (1), père d’al-Hajjaj, quitta Tâ’if pour se rendre en Syrie, puis gagna l’Égypte et Médine. Il fréquentait Marwân. ‘Abd al-Rahmân ibn al-Hakam (2), frère de Marwân, fut présent dans la demeure (ad-dâr) aux côtés de ‘Uthmân ibn ‘Affân. Il était un poète accompli et l’on rapporte de lui une parole prononcée devant Mu‘âwiya et sa fille (3).

[Puis commença l’an soixante-dix de l’Hégire]
Cette année-là, les Byzantins se soulevèrent et rassemblèrent leurs forces contre ceux qui se trouvaient en Syrie, car ils les considéraient affaiblis en raison du conflit [en cours] entre ‘Abd al-Malik ibn Marwân et Ibn az-Zubayr. Aussi, ‘Abd al-Malik conclut-il un accord de paix avec le souverain byzantin et conclut une trêve en s’engageant à lui verser mille dinars chaque vendredi, par crainte pour la Syrie.

Cette même année, une épidémie frappa l’Égypte. ‘Abd al-‘Azîz ibn Marwân quitta alors la région pour se réfugier en Orient, et s’établit à Hulwân, située à une étape du Caire. Il en fit sa résidence, l’acheta aux Coptes pour dix mille dinars, y construisit une demeure pour le gouverneur ainsi qu’une mosquée, et y installa la garnison.

La même année, Mus‘ab ibn az-Zubayr partit de Bassora en direction de La Mecque avec de grandes richesses. Il distribua ces biens, et immola auprès de la Ka‘ba mille chameaux et vingt mille moutons, enrichissant ainsi les habitants de La Mecque, puis retourna en Irak. Il se montra généreux (4) et fit don de [nombreux biens] à un groupe de notables du Hedjaz.

Cette année-là, c’est Ibn az-Zubayr qui dirigea le pèlerinage, et les gouverneurs des provinces restaient ceux déjà mentionnés précédemment (5).

[Parmi les notables décédés cette année-là]
Figure ‘Âsim ibn ‘Umar ibn al-Khattâb (6), membre du clan qurayshite ‘Adawî. Sa mère était Jamîla bint Thâbit ibn Abî al-Aqlah (7). Il naquit