Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Mohammad ibn Saʿd a dit : « Il est mort cette année et il a laissé des hadiths. »

Cette année, décéda également Abū Wāqid al-Laythī (1), un illustre Compagnon, sujet de divergences quant à son nom et à sa participation à la bataille de Badr. Selon al-Wāqidī, il mourut en l’an 68 (de l’Hégire), à l’âge de soixante-cinq ans ; plusieurs autres savants datent son décès de la même manière. Certains prétendent toutefois qu’il vécut soixante-dix ans. Il mourut à La Mecque après y avoir séjourné une année et fut inhumé dans le cimetière des Muhâjirîn.

Quant à Humayd ibn Thawr al-Tarabî (2), le célèbre poète, il composa des vers à l’époque de ʿUmar ibn al-Khaṭṭâb. Il fait partie des poètes d’élite (3).

[Arriva ensuite l’an 69]

Cette année-là eut lieu le meurtre de ʿAmr ibn Saʿīd al-Ashdaq al-Umawî, tué par ʿAbd al-Malik ibn Marwân. En effet, au début de l’année, ʿAbd al-Malik s’était mis en route à la tête de ses troupes vers Qirqisiyâ pour assiéger Zufar ibn al-Ḥârith al-Kilâbî, celui-là même qui avait soutenu Sulaymân ibn Ṣurad contre l’armée de Marwân lors de la bataille de ʿAyn Warda.

Or, Zufar ibn al-Ḥârith avait été défait à Marj Râhiṭ, puis s’était rebellé contre Marwân et avait prêté allégeance à Ibn al-Zubayr. Pour y faire face, Marwân dépêcha auprès de Zufar, ʿUbayd Allâh ibn Ziyâd, à la tête de soixante mille hommes, en lui concédant tout territoire d’Irak qu’il parviendrait à conquérir. Lorsque ʿUbayd Allâh pénétra en terre de al-Jazîra, il apprit la mort de Marwân. Il avait déjà assiégé Zufar ibn al-Ḥârith pendant un certain temps, puis il s’était porté au-devant de l’armée des Tawwâbîn (les “Repentis”), qu’il combattit et contre qui il l’emporta avant de reprendre le siège de Zufar ibn al-Ḥârith. Cependant, lorsque al-Mukhtâr envoya ses troupes sous le commandement d’Ibn al-Ashʿtar, ces dernières mirent en déroute l’armée syrienne et tuèrent ʿUbayd Allâh ibn Ziyâd, comme nous l’avons mentionné. C’est alors que ʿAbd al-Malik ibn Marwân se prépara, rassembla ses armées et s’avança pour affronter Zufar (4).

(1) Notice biographique d'Abū Wāqid al-Laythī dans Tārīkh Khalīfa (p. 265), Ṭabaqāt (p. 29), Tārīkh al-Bukhārī (2/258), al-Maʿrifa wa al-Tārīkh (3/374), al-Istiʿāb (4/215-216), Asad al-Ghāba (5/319), Tahdhīb al-Kamāl (34/386), Tārīkh al-Islām (5/299), al-Iṣāba (4/215-216) et Tahdhīb al-Tahdhīb (12/270-271). (2) Notice biographique de Ḥumayd ibn Thawr al-Shaʿir dans Ṭabaqāt al-Shuʿarāʾ (p. 192), al-Istiʿāb (1/367-368), Tārīkh Dimashq d'Ibn ʿAsākir (15/369-275, édition Dār al-Fikr), Tahdhīb Tārīkh Dimashq (4/459-463), al-Aghānī (4/356-358), Wafayāt al-Aʿyān (7/73), Asad al-Ghāba (2/53-54), al-Wāfī bil-Wafayāt (13/193-194), al-Iṣāba (1/356) ainsi que le Dīwān de Ḥumayd ibn Thawr, rassemblé et établi par ʿAbd al-ʿAzīz al-Muʾminī, 1re édition, 1951. (3) La notice biographique de Ḥumayd ibn Thawr est omise dans Ṭabaqāt. (4) De sa parole : « Wa kāna Zafar ibn al-Ḥārith... » jusqu'ici, ajout d'après A. et B., ce qui concorde avec ce que rapporte al-Ṭabarī (6/140-141).
قال محمد بن سعد: مات في هذه السنة وله أحاديث. وفيها توفي: أبو واقد اللّيثي (١) ، صحابي جليل، مختلف في اسمه وفي شهوده بدرًا. قال الواقدي: توفي سنة ثمان وستين عن خمس وستين سنة، وكذا قال غير واحد في تاريخ وفاته. وزعم بعضهم أنه عاش سبعين سنة، وكانت وفاته بمكة بعد ما جاور بها سنة ودفن في مقابر المهاجرين. حميد بن ثور التربي (٢) ، الشاعر المشهور، قال الشعر في أيام عمر بن الخطاب وهو من فحول الشعراء (٣) . [ثم دخلت سنة تسع وستين] ففيها كان مقتل عمرو بن سعيد الأشدق الأموي قتله عبد الملك بن مروان، وكان سبب ذلك أن عبد الملك ركب في أول هذه السنة في جنوده قاصدًا قرقيسيا ليحاصر زفر بن الحارث الكلابي الذي أعان سليمان بن صُرَد على جيش مروان حين قاتلوهم بعين وردة. وكان زفر بن الحارث قد انهزم يوم مرج راهط وخلع مروان وبايع لابن الزبير فبعث إليه مروان عبيد اللَّه بن زياد في ستين ألفًا وجعل له مهما غلب عليه من العراق؛ فلما بلغ عبيد اللَّه أرض الجزيرة بلغه موت مروان وكان قد حاصر زفر بن الحارث مدة ثم قدم جيش التوابين، فقاتلهم عبيد اللَّه بن زياد وانتصر عليهم، ثم عاد لحصار زفر بن الحارث، فلما أرسل المختار جيثه مع ابن الأشتر كسروا جيش الشام وقتلوا عبيد اللَّه بن زياد كما ذكرنا؛ فحينئذٍ تجهز عبد الملك بن مروان وخرج بالعساكر يريد قتال زفر (٤) .
(١) ترجمة - أبي واقد اللّيثي - في تاريخ خليفة (٢٦٥) وطبقاته (٢٩) وتاريخ البخاري (٢/ ٢٥٨) والمعرفة والتاريخ (٣/ ٣٧٤) والاستيعاب (٤/ ٢١٥ - ٢١٦) وأسد الغابة (٥/ ٣١٩) وتهذيب الكمال (٣٤/ ٣٨٦) وتاريخ الإسلام (٥/ ٢٩٩) والإصابة (٤/ ٢١٥ - ٢١٦) وتهذيب التهذيب (١٢/ ٢٧٠ - ٢٧١). (٢) ترجمة - حميد بن ثور الشاعر - في طبقات الشعراء (١٩٢) والاستيعاب (١/ ٣٦٧ - ٣٦٨) وتاريخ دمشق لابن عساكر (١٥/ ٣٦٩ - ٢٧٥) ط دار الفكر، وتهذيب تاريخ دمشق (٤/ ٤٥٩ - ٤٦٣) والأغاني (٤/ ٣٥٦ - ٣٥٨) ووفيات الأعيان (٧/ ٧٣) وأسد الغابة (٢/ ٥٣ - ٥٤) والوافي بالوفيات (١٣/ ١٩٣ - ١٩٤) والإصابة (١/ ٣٥٦) وديوان حميد بن ثور - جمعه وحققه عبد العزيز الميمني ط ١٩٥١ م. (٣) ترجمة حميد بن ثور ساقطة من ط. (٤) من قوله: وكان زفر بن الحارث. . إلى هنا زيادة من أ، ب وهي توافق ما عند الطبري (٦/ ١٤٠ - ١٤١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies