Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ubayd Allāh, Maʿbad, Qutham, ʿAbd al-Raḥmān, Kathīr, al-Ḥārith, ʿAwn et Tamām. Le plus jeune d’entre eux était Tamām. C’est pourquoi on le portait et on récitait :
« Ils se sont complétés avec Tamām et sont ainsi devenus dix… Ô Seigneur, fais d’eux des hommes nobles et pieux,
Accorde-leur un bon renom et fais prospérer leurs fruits. »

Quant à al-Faḍl, il mourut en martyr à Ajnādayn ; ʿAbd Allāh mourut à aṭ-Ṭāʾif ; ʿUbayd Allāh au Yémen ; Maʿbad et ʿAbd al-Raḥmān en Ifrīqiya ; Qutham et Kathīr à Yanbuʿ. Il est également rapporté que Qutham mourut à Samarcande.

Muslim ibn Ḥammād(1) al-Makkī, affranchi des Banū Makhzūm, déclara : « Je n’ai jamais vu des fils d’une même mère, tous nobles et nés sous le même toit, avoir des tombes aussi dispersées que les Banū Umm al-Faḍl. » Il mentionna ensuite les emplacements de leurs tombes comme on l’a déjà rapporté, tout en précisant que Faḍl était mort à Médine et que ʿUbayd Allāh était mort au Shām(2).

De son côté, ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās portait parfois un vêtement valant mille dirhams. Il eut pour enfants al-ʿAbbās et ʿAlī. On surnommait ʿAlī « as-Sajjād » en raison de la fréquence de ses prières, et on disait qu’il était le Quraychite le plus beau de la terre. [On rapporte qu’il priait mille rakʿas chaque jour, ou mille rakʿas réparties entre le jour et la nuit, tout en étant d’une grande beauté. Sur ce point, il est l’ancêtre des califes abbassides, car la dynastie abbasside descend de sa lignée, comme on le verra.](3)

Ibn ʿAbbās eut également comme enfants Muḥammad, al-Faḍl et ʿAbd Allāh(4), ainsi que Lubāba(5). Leur mère était Zurʿa bint Masriḥ ibn Maʿdīkarib. Il eut aussi Asmāʾ, née d’une esclave, et parmi ses affranchis figurent ʿIkrima, Kurayb, Abū Maʿbad, Shuʿba, Daqīq, Abū ʿAmra, Abū ʿUbayd et Muqassim(6). Il a transmis mille six cent soixante(7) ḥadiths [et Dieu – exalté soit-Il – sait mieux].

[Parmi ceux qui moururent cette année-là, on compte] Abū Shurayḥ al-Khuzāʿī al-ʿAdawī al-Kaʿbī(8). Son nom fait l’objet de divergences, mais la version la plus sûre le désigne comme Khuwailid ibn ʿAmr. Il embrassa l’islam l’année de la Conquête et porta l’une des trois bannières des Banū Kaʿb.

(1) Ainsi dans al-Aṣmal, et ce qui se trouve dans le "Mukhtaṣar Ibn ʿAsākir" est Ibn Qumādīn ! Il s'agit probablement de Muslim ibn Khālid car il est mekki et affilié à la tribu des Mukhzam par loyauté. (2) Le dernier paragraphe est tardif dans A. Le récit est dans le Mukhtaṣar de l’Histoire de Damas (12/ 296). (3) Ce qui est entre parenthèses est un ajout du manuscrit, et sa place dans A est : « et dans son fils la califat ». (4) Ainsi dans les « Ousoul al-Thalatha » et dans les Siyar (3/ 333) : ʿUbayd Allāh. (5) Manquant dans le manuscrit ; cependant c’est dans les Siyar. Al-Dhahabī a dit : « wa-Lubāba : elle a des enfants et une descendance de son époux ʿAlī ibn ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar ibn Abī Ṭālib ». (6) Le dernier terme est omis dans le manuscrit. (7) Dans le manuscrit : soixante-dix ; ce qui est attesté concorde avec les Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (3/ 359). (8) La notice biographique d’Abū Shurayḥ se trouve dans les Ṭabaqāt d’Ibn Saʿd (4/ 295), dans Tarīkh Khalīfa (265), dans ses Ṭabaqāt (108), dans Tarīkh al-Bukhārī (3/ 224), dans al-Maʿrifa wa al-Tārīkh (1/ 398), dans al-Istiʿāb (4/ 101-103), dans Asad al-Ghāba (5/ 225-226), dans Tahdhīb al-Kamāl (33/ 400), dans Tarīkh al-Islām (5/ 288-289), et dans Tahdhīb al-Tahdhīb (12/ 125-126).
وعبيد اللَّه، ومعبد، وقثم، وعبد الرحمن، وكثير، والحارث، وعون، وتمام. وكان أصغرهم تمام، ولهذا كان يحمله ويقول: تمُّوا بتمامٍ فصاروا عشرَهْ … يا ربِّ فاجعلهمْ كرامًا بررَهْ واجعلهمُ ذكرًا وأنمِ الثمرَه فأما الفضل فمات بأجنادين شهيدًا، وعبد اللَّه بالطائف، وعبيد اللَّه باليمن، ومعبد وعبد الرحمن بإفريقية، وقثم وكثير بينبع، وقيل إن قثمًا مات بسمرقند. وقد قال مسلم بن حماد (١) المكي مولى بني مخزوم: ما رأيت مثل بني أمٍّ واحدة أشراف ولدوا في دار واحدة، أبعد قبورًا من بني أم الفضل، ثنم ذكر مواضع قبورهم كما تقدم، إلا أنه قال الفضل مات بالمدينة، وعبيد اللَّه بالشام (٢) . وقد كان عبد اللَّه بن عباس يلبس الحُلَّة بألف درهم، وكان له من الولد العباس وعلي، وكان علي يدعى السَّجَّاد لكثرة صلاته، وكان أجمل قرشي على وجه الأرض [وقد قيل إنه كان يصلي كل يوم ألف ركعة، وقيل في الليل والنهار مع الجمال التام، وعلى هذا فهو أبو الخلفاء العباسيين، ففي ولده كانت الخلافة العباسية كما سيأتي] (٣) وكان لابن عباس أيضًا محمد والفضل وعبد اللَّه (٤) ولبابة (٥) ، وأمهم زُرعة بنت مسرِّح بن معديكَرِب، وله أسماء وهي لأم ولد، وكان له من الموالي عكرمة وكريب وأبو معبد وشعبة ودقيق وأبو عمرة وأبو عبيد ومقسم (٦) . وأسند ألفًا وستمئة وستين (٧) حديثًا [واللَّه (سبحانه وتعالى) أعلم] . [وممن توفي في هذه السنة] أبو شريح الخزاعي العدوي الكعبي (٨) ، اختلف في اسمه على أقوال أصحها خويلد بن عمرو، أسلم عام الفتح، وكان معه أحد ألوية بني كعب الثلاثة.
(١) كذا في الأصمل، والذي في "مختصر ابن عساكر" ابن قمادين! ولعله مسلم بن خالد فإنه مكي ومخزومي بالولاء. (٢) الفقرة الأخيرة متأخرة في أ. والخبر في مختصر تاريخ دمشق (١٢/ ٢٩٦). (٣) ما بين معكوفين زيادة من ط، ومكانها في أ: وفي ولده الخلافة. (٤) كذا في الأصول الثلاثة، وفي السير (٣/ ٣٣٣): عبيد اللَّه. (٥) سقطت من ط؛ وهي في السير، وقال الذهبي: ولبابة: ولها أولاد وعقب من زوجها علي بن عبد اللَّه بن جعفر بن أبي طالب. (٦) اللفظة الأخيرة ساقطة من ط. (٧) في ط: سبعين؛ وما أثبت يوافق سير أعلام النبلاء (٣/ ٣٥٩). (٨) ترجمة - أبي شريح - في طبقات ابن سعد (٤/ ٢٩٥) وتاريخ خليفة (٢٦٥) وطبقاته (١٠٨) وتاريخ البخاري (٣/ ٢٢٤) والمعرفة والتاريخ (١/ ٣٩٨) والاستيعاب (٤/ ١٠١ - ١٠٣) وأسد الغابة (٥/ ٢٢٥ - ٢٢٦) وتهذيب الكمال (٣٣/ ٤٠٠) وتاريخ الإسلام (٥/ ٢٨٨ - ٢٨٩) وتهذيب التهذيب (١٢/ ١٢٥ - ١٢٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies