« Qui a mis cela ? »
On répondit : « Ibn ‘Abbâs. » Alors il dit : « Ô Allah, fais-lui comprendre la religion et enseigne-lui l’interprétation. »

Et Sufyân al-Thawrî et d’autres rapportèrent, d’après Layth, d’après Abû Jahdham Mûsâ ibn Sâlim, d’après Ibn ‘Abbâs, qu’il vit Jibrîl et que le Messager d’Allah (ﷺ) invoqua pour lui la sagesse, et selon une autre version la science, à deux reprises (1).

Al-Dâraqutnî dit : « Ḥaddathanâ Ḥamza ibn al-Qâsim al-Hâshimî et d’autres, ils ont dit : Ḥaddathanâ al-‘Abbâs ibn Muḥammad : Ḥaddathanâ Muḥammad ibn Muṣ‘ab d’après Abû Mâlik (2) an-Nakha‘î, d’après Abû Isḥâq, d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbâs qui a dit : “J’ai vu Jibrîl deux fois et le Messager d’Allah (ﷺ) a invoqué pour moi la sagesse deux fois.” » Puis il ajouta : « Ce hadith est ḥadîth gharîb dans la transmission de Abû Isḥâq as-Sabî‘î d’après ‘Ikrima, et Abû Mâlik an-Nakha‘î, ‘Abd al-Malik ibn Ḥusayn, l’a rapporté seul de lui. »

L’imâm Aḥmad a dit : « Ḥaddathanâ Hishîm (3), d’après Khâlid, d’après ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbâs. Il a dit : “Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a pris contre lui et a dit : ‘Ô Allah, enseigne-lui la sagesse.’” (4) »

Aḥmad le rapporta aussi : d’après Ismâ‘îl ibn ‘Ulayya, d’après Khâlid al-Ḥadhdhâ’, d’après ‘Ikrima, d’après lui (Ibn ‘Abbâs), qui dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a serré contre lui et a dit : “Ô Allah, enseigne-lui le Livre.” » Al-Bukhârî, at-Tirmidhî, an-Nasâ’î et Ibn Mâjah (5) l’ont également rapporté par la chaîne de Khâlid — Khâlid ibn Mihrân al-Ḥadhdhâ’ — d’après ‘Ikrima, d’après lui (Ibn ‘Abbâs). At-Tirmidhî a commenté : « Ḥasan ṣaḥîḥ. »

L’imâm Aḥmad (6) a dit : « Ḥaddathanâ Abû Sa‘îd : Ḥaddathanâ Sulaymân ibn Bilâl : Ḥaddathanâ Ḥusayn ibn ‘Abd Allâh d’après (7) ‘Ikrima, d’après Ibn ‘Abbâs, que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Ô Allah, accorde la sagesse à Ibn ‘Abbâs et enseigne-lui l’interprétation.” » Ce récit n’a été rapporté que par Aḥmad. Plusieurs ont toutefois transmis ce ḥadîth par ‘Ikrima avec un contenu similaire ; certains l’ont transmis de façon mursal (incomplète), mais la version reliée (musnad) est la correcte, car elle est rapportée par plusieurs tâbi‘ûn d’après Ibn ‘Abbâs. Elle est également transmise par la voie de l’émir des croyants al-Mahdî, d’après son père, d’après Abû Ja‘far al-Manṣûr — ‘Abd Allâh ibn Muḥammad ibn ‘Alî ibn ‘Abd Allâh ibn ‘Abbâs — d’après son père, d’après son grand-père, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Abbâs, que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ô Allah, enseigne-lui le Livre et rends-le compréhensif dans la religion. »

L’imâm Aḥmad (8) a dit : « Ḥaddathanâ Abû Kâmil et ‘Affân al-Ma‘nî, ils ont dit : Ḥaddathanâ Ḥammâd : Ḥaddathanâ ‘Ammâr ibn Abî ‘Ammâr, d’après Ibn ‘Abbâs, qui a dit : “J’étais avec mon père auprès du Prophète (ﷺ), et il y avait un homme qui s’entretenait avec lui.” » selon la version de ‘Affân : « Et c’était… »