Dans une autre version, le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) dit : « Peut-être Dieu éclairera-t-Il nos visages grâce à un enfant. » C’est ainsi qu’elle mit au monde ‘Abd Allāh ibn ‘Abbās (1).

‘Amr ibn Dīnār rapporta : « Ibn ‘Abbās est né l’année de l’Hégire (2). »

Al-Wāqidī transmit, par la chaîne de Shu‘bah, d’après Ibn ‘Abbās, qui déclara : « Je suis né trois ans avant l’Hégire, alors que nous étions dans la vallée (shi‘b), et le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) est mort lorsque j’avais treize ans. » Puis Al-Wāqidī ajouta : « Les gens de science ne divergent pas à ce sujet. » Al-Wāqidī étaya son propos par le fait qu’Ibn ‘Abbās avait presque atteint la puberté l’année du Pèlerinage d’Adieu.

Dans le Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (3), Ibn ‘Abbās dit : « Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) est mort alors que j’étais déjà circoncis, et l’on ne circoncisait pas un garçon avant qu’il n’atteigne la puberté. »

Shu‘bah, Hishīm et Abū ‘Awānah (4) rapportèrent, d’après Abū Bishr, d’après Sa‘īd ibn Jubayr, qu’Ibn ‘Abbās dit : « Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) est mort lorsque j’avais dix ans, et j’étais circoncis (5). » Hishīm ajouta (6) : « J’avais déjà compilé le Muḥkam du vivant du Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui). » J’ai alors demandé : « Qu’est-ce que le Muḥkam ? » Il répondit : « Le Mufaṣṣal. »

Abū Dāwūd aṭ-Ṭayālisī (7) rapporta, d’après Shu‘bah, d’après Abū Isḥāq, d’après Sa‘īd ibn Jubayr, qu’Ibn ‘Abbās déclara : « Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) est mort alors que j’avais quinze ans et que j’étais circoncis. C’est là le récit le plus exact. » Cette version est corroborée par l’authenticité de ce qui est établi dans les deux Ṣaḥīḥ et par la transmission de Mālik, d’après az-Zuhrī, d’après ‘Ubayd Allāh, d’après Ibn ‘Abbās, qui raconta : « Je m’approchai monté sur une ânesse, alors que j’avais presque atteint la puberté. Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) dirigeait la prière à Minā sans mur devant lui. Je passai devant une partie du rang, puis je mis pied à terre et laissai paître l’ânesse, avant de rejoindre le rang, et nul ne me réprimanda (8). »

Il est également authentiquement rapporté dans le Ṣaḥīḥ (9) qu’il dit : « Ma mère et moi étions au nombre des faibles. Ma mère faisait partie des femmes et moi des enfants. » Il émigra avec son père l’année de la Conquête (de La Mecque). Il se trouva que le Prophète (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) les rencontra tous deux à al-Juḥfah alors qu’il se rendait pour la Conquête de La Mecque ; ils furent donc présents à la Conquête et à la bataille de Ḥunayn.