Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

La quatrième revint à ‘Abd Allāh ibn al-Zubayr. Le premier à déployer sa bannière fut Ibn al-Ḥanafiyya, puis Najda, puis Banū Umayya, puis vint le tour d’Ibn al-Zubayr, et les gens avancèrent avec lui. ‘Abd Allāh ibn ‘Umar faisait partie de ceux qui attendaient qu’Ibn al-Zubayr déploie sa bannière, mais il tarda à le faire. Ibn ‘Umar déclara alors : « Son retard ressemble à celui du temps de l’ignorance (ǧāhiliya). » Ibn ‘Umar s’élança donc, puis Ibn al-Zubayr en fit de même. Cette année-là, les camps se séparèrent et il n’y eut pas de combat entre eux.

À Médine, du côté d’Ibn al-Zubayr, c’est Jābir ibn al-Aswad ibn ‘Awf al-Zuhrī qui exerçait la fonction de gouverneur. Pour Kūfa et Baṣra, c’était son frère Muṣ‘ab, tandis que la Syrie (aš-Šām) et l’Égypte étaient sous l’autorité de ‘Abd al-Malik ibn Marwān. Et Dieu est plus savant.

[Parmi les notables décédés cette année-là, on compte :]
• ‘Abd Allāh ibn Yazīd al-Awsī (1), qui participa à al-Ḥudaybiya.
• ‘Abd al-Raḥmān ibn al-Aswad ibn ‘Abd Yaġūṯ (2).
• ‘Abd al-Raḥmān ibn Zayd ibn al-Ḫaṭṭāb al-‘Adawī (3), neveu de ‘Umar ibn al-Ḫaṭṭāb, qui vécut à l’époque du Prophète ﷺ et mourut à Médine à l’âge d’environ soixante-dix ans.
• ‘Abd al-Raḥmān ibn Ḥassān ibn Thābit al-Anṣārī (4).
• ‘Adī ibn Ḥātim ibn ‘Abd Allāh (5) ibn Sa‘d ibn Imru’ al-Qays, un noble Compagnon qui résida à Kūfa puis s’installa à Qarqisiyā (6).

(1) Notice biographique – ʿAbd Allāh ibn Yazīd – dans Ṭabaqāt Ibn Saʿd (16/18), al-Maʿrifa wa-l-Tārīkh (1/262), al-Jarḥ wa-l-Taʿdīl (5/197), al-Istiʿāb (2/391), Asad al-Ghāba (3/274), Tahdhīb al-Kamāl (16/301-303), Tārīkh al-Islām de al-Dhahabī (5/167-168), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (3/197-198), al-Iṣāba (2/382) et Tahdhīb al-Tahdhīb (6/78). (2) Notice biographique – ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Aswad – dans Ṭabaqāt Ibn Saʿd (5/7), Ṭabaqāt Khulafāʾ (233), Ansāb al-Ashrāf (1/36 et 90), al-Maʿrifa wa-l-Tārīkh (1/369), al-Istiʿāb (2/427), Tahdhīb al-Kamāl (2/774-775), Tārīkh al-Islām (5/170-171), al-Iṣāba (2/390) et Tahdhīb al-Tahdhīb (6/139-140). (3) Notice biographique – ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd – dans Ṭabaqāt Ibn Saʿd (5/49), Tārīkh Khulafāʾ (251), Ṭabaqāt (234), al-Tārīkh al-Kabīr (5/284), al-Maʿrifa wa-l-Tārīkh (2/809), al-Istiʿāb (2/425), Wafayāt al-A‘yān (5/247), Tahdhīb al-Kamāl (2/789), Tārīkh al-Islām (5/174). Al-Dhahabī rapporte : il est décédé à l’époque d’Ibn al-Zubayr. Tahdhīb al-Tahdhīb (6/179-180). (4) Notice biographique – ʿAbd al-Raḥmān ibn Ḥassān – dans Ṭabaqāt Ibn Saʿd (5/266), Ṭabaqāt Khulafāʾ (251), Ansāb al-Ashrāf (1/45, 151), al-Maʿrifa wa-l-Tārīkh (1/235), Wafayāt al-A‘yān (5/193), Tārīkh al-Islām (5/171-172) et Tahdhīb al-Tahdhīb (6/162-163). (5) Notice biographique – ʿUddāy ibn Ḥātim – dans Ṭabaqāt Ibn Saʿd (6/22), Ṭabaqāt Khulafāʾ (463), al-Tārīkh al-Kabīr (7/43), al-Istiʿāb (3/141-143), Asad al-Ghāba (3/392), Tahdhīb al-Kamāl (524-531), Tārīkh al-Islām (5/181-182), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (3/162-165), al-Iṣāba (2/468), Tahdhīb al-Tahdhīb (7/166) et Shudhūr al-Dhahab (1/74). (6) À l’origine : Qūmisiyā, ce qui est une erreur.
والرابعة لعبد اللَّه بن الزّبير. وكان أول من دفع رايته ابن الحنفية، ثم نجدة، ثم بنو أمية، ثم دفع ابن الربير فدفع الناس معه، وكان عبد اللَّه بن عمر فيمن انتظر دفع ابن الزبير، ولكنَّه تأخر دفعه، فقال ابن عمر: أشبه بتأخيره دفع الجاهلية، فدفع ابن عمر فدفع ابن الزبير، وتحاجز الناس في هذا العام، فلم يكن بينهم قتال. وكان على نيابة المدينة لابن الزبير جابر بن الأسود بن عوف الزهري من جهة ابن الزبير، وعلى الكوفة والبصرة أخوه مصعب، وعلى ملك الشام ومصر عبد الملك بن مروان، واللَّه أعلم. [وممن توفي في هذه السنة من الأعيان] عبد اللَّه بن يزيد الأوسي (١) ، شهد الحديبية. وعبد الرحمن بن الأسود بن عبد يغوث (٢) . وعبد الرحمن بن زيد بن الخطاب العدوي (٣) ، ابن أخي عمر بن الخطاب، أدرك النبي ﷺ ، وتوفي بالمدينة عن نحو سبعين سنة. عبد الرحمن بن حسّان بن ثابت الأنصاري (٤) . عدي بن حاتم بن عبد اللَّه (٥) بن سعد بن امرئ القيس، صحابي جليل، سكن الكوفة ثم سكن قرقيسيا (٦) .
(١) ترجمة - عبد اللَّه بن يزيد - في طبقات ابن سعد (١٦/ ١٨) والمعرفة والتاريخ (١/ ٢٦٢) والجرح والتعديل (٥/ ١٩٧) والاستيعاب (٢/ ٣٩١) وأسد الغابة (٣/ ٢٧٤) وتهذيب الكمال (١٦/ ٣٠١ - ٣٠٣) وتاريخ الإسلام للذهبي (٥/ ١٦٧ - ١٦٨) وسير أعلام النبلاء (٣/ ١٩٧ - ١٩٨) والإصابة (٢/ ٣٨٢) وتهذيب التهذيب (٦/ ٧٨). (٢) ترجمة - عبد الرحمن بن الأسود - في طبقات ابن سعد (٥/ ٧) وطبقات خليفة (٢٣٣) وأنساب الأشراف (١/ ٣٦ و ٩٠) والمعرفة والتاريخ (١/ ٣٦٩) والاستيعاب (٢/ ٤٢٧) وتهذيب الكمال (٢/ ٧٧٤ - ٧٧٥) وتاريخ الإسلام (٥/ ١٧٠ - ١٧١) والإصابة (٢/ ٣٩٠) وتهذيب التهذيب (٦/ ١٣٩ - ١٤٠). (٣) ترجمة - عبد الرحمن بن زيد - في طبقات ابن سعد (٥/ ٤٩) وتاريخ خليفة (٢٥١) وطبقاته (٢٣٤) والتاريخ الكبير (٥/ ٢٨٤) والمعرفة والتاريخ (٢/ ٨٠٩) والاستيعاب (٢/ ٤٢٥) ووفيات الأعيان (٥/ ٢٤٧) وتهذيب الكمال (٢/ ٧٨٩) وتاريخ الإسلام (٥/ ١٧٤) وقال الذهبي: توفي أيام ابن الزبير، وتهذيب التهذيب (٦/ ١٧٩ - ١٨٠). (٤) ترجمة - عبد الرحمن بن حسان - في طبقات ابن سعد (٥/ ٢٦٦) وطبقات خليفة (٢٥١) وأنساب الأشراف (١/ ٤٥، ١٥١) والمعرفة والتاريخ (١/ ٢٣٥) ووفيات الأعيان (٥/ ١٩٣) وتاريخ الإسلام (٥/ ١٧١ - ١٧٢) وتهذيب التهذيب (٦/ ١٦٢ - ١٦٣). (٥) ترجمة - عدي بن حاتم - في طبقات ابن سعد (٦/ ٢٢) وطبقات خليفة (٤٦٣) والتاريخ الكبير (٧/ ٤٣) والاستيعاب (٣/ ١٤١ - ١٤٣) وأسد الغابة (٣/ ٣٩٢) وتهذيب الكمال (٥٢٤ - ٥٣١) وتاريخ الإسلام (٥/ ١٨١ - ١٨٢) وسير أعلام النبلاء (٣/ ١٦٢ - ١٦٥) والإصابة (٢/ ٤٦٨) وتهذيب التهذيب (٧/ ١٦٦) وشذرات الذهب (١/ ٧٤). (٦) في الأصل: قوميسيا، وهو خطأ.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies