Au cours de cette année, un grand nombre de personnes furent tuées, et il serait trop long de les mentionner toutes(1).

Puis débuta l’an soixante-huit (68). Cette année-là, ʿAbd Allāh renvoya son frère Muṣʿab au gouvernement de Bassora. Muṣʿab s’y rendit, y établit sa résidence et nomma comme remplaçant à Koufa al-Ḥārith ibn ʿAbd Allāh ibn Abī Rabīʿa al-Makhzūmī, surnommé Qubāʿ. De même, il nomma (2) à Médine Jābir ibn al-Aswad az-Zuhrī et destitua ʿAbd ar-Raḥmān ibn al-Ashʿath, car ce dernier avait frappé Saʿīd ibn al-Musayyib de soixante coups de fouet pour l’avoir contraint à prêter allégeance à Ibn az-Zubayr. Comme Saʿīd s’y refusa, il le fouetta. Ibn az-Zubayr, l’ayant appris, le démit de ses fonctions. Cette année-là, le roi des Romains, Constantin fils de Constantin, mourut dans son pays(3).

C’est également au cours de cette année que se produisit la bataille contre les Azāriqa. En effet, Muṣʿab avait relevé al-Muhallab ibn Abī Ṣufra de son poste dans la région du Fārs – où il dominait pourtant ces dissidents – pour le nommer gouverneur de la Jazīra et de l’Azerbaïdjan(4). Muṣʿab désigna alors ʿUmar ibn ʿUbayd Allāh ibn Maʿmar à la tête du Fārs. Les Azāriqa se soulevèrent contre ce dernier, et il les combattit, les écrasa et les mit en déroute. Ils se trouvaient alors sous le commandement de leur émir, az-Zubayr ibn al-Māḥūz(5). Fuyant devant lui jusqu’à Isṭakhr, il les poursuivit, leur infligea de lourdes pertes, puis ils tuèrent son fils(6). Par la suite, il l’emporta à nouveau sur eux, mais ils s’échappèrent en direction des contrées d’Ispahan et de ses environs, où ils renforcèrent leurs effectifs et leur armement. Ils se dirigèrent alors vers Bassora, passèrent par certaines terres du Fārs et laissèrent ʿUmar ibn ʿUbayd Allāh ibn Maʿmar derrière eux. En apprenant leur arrivée imminente, Muṣʿab se mit en campagne avec ses troupes et réprimanda ʿUmar ibn ʿUbayd Allāh pour avoir laissé ces rebelles traverser sa province. De son côté, ʿUmar ibn ʿUbayd Allāh s’était lancé à leur poursuite. Lorsque les kharijites apprirent que Muṣʿab se trouvait devant eux et que ʿUmar ibn ʿUbayd Allāh arrivait derrière, ils bifurquèrent vers al-Madāʾin, où ils se mirent à massacrer femmes et enfants, éventrer les femmes enceintes et commettre des atrocités qu’aucun autre avant eux n’avait perpétrées(7). Muṣʿab marcha donc contre eux.