Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il l’honora grandement et envoya Musʿab le Mahallab ibn Abī Ṣufra à Mossoul, dans la Jazīra et en Azerbaïdjan [et en Arménie. Il avait déjà désigné comme lieutenant à Bassora, lors du départ de ʿUbayd Allāh], (1) Ibn ʿAbd Allāh ibn Maʿmar. Pour sa part, il demeura à Koufa. Avant la fin de cette même année, son frère ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr le destitua de Bassora et désigna à sa place son fils Ḥamza ibn ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr, homme courageux, généreux mais éclectique (2) : parfois il donnait jusqu’à ne plus rien laisser, d’autres fois il privait autrui de ce que personne n’avait jamais refusé auparavant. On constata chez lui de la légèreté et de l’impétuosité dans son jugement, ainsi qu’une grande précipitation. Il envoya alors al-Aḥnaf auprès de ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr, qui le démit de ses fonctions et rendit sa charge à son frère Musʿab, en plus de la gouvernance de Koufa qu’il détenait déjà.

On rapporte aussi que Ḥamza ibn ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr quitta Bassora en emportant une grande somme provenant de son trésor public. Mâlik ibn Mismaʿ s’opposa à lui en disant : « Nous ne te laisserons pas partir avec nos soldes. » Alors ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn Maʿmar se porta garant du paiement, ce qui mit fin à l’altercation. Lorsque Ḥamza partit, il ne se rendit pas auprès de son père à La Mecque, mais se dirigea plutôt vers Médine, où il confia cet argent à plusieurs personnes qui, tous, nièrent ensuite l’avoir reçu et firent main basse dessus, à l’exception d’un homme issu des Gens du Livre qui lui restitua fidèlement son dépôt. À la nouvelle de ce qu’il avait fait, son père s’exclama : « Qu’Allāh l’éloigne ! Je voulais m’en enorgueillir face aux Banū Marwān, mais il a failli. »

Abū Mikhnaf rapporte que Ḥamza ibn ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr gouverna Bassora pendant une année entière, mais Dieu seul sait la vérité. Ibn Jarīr (4) ajoute : « Celui qui conduisit le pèlerinage cette année-là fut ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr, ayant pour gouverneur à Koufa son frère Musʿab et pour gouverneur à Bassora son fils Ḥamza. Certains affirment toutefois que son frère était déjà revenu à Bassora. Quant au Khorassan et aux régions voisines, elles relevaient de ʿAbd Allāh ibn Khāzim al-Sulamī [au nom d’Ibn al-Zubayr, et Dieu est plus savant]. »

Parmi ceux qui moururent cette année-là, on compte al-Walīd ibn ʿUqba ibn Abī Muʿayṭ (5) et Abū al-Jahm (6), lequel est associé à l’« anbajānīya » (un vêtement mentionné dans le hadith authentique) (7).

(1) Entre parenthèses, un ajout de Ṭ et M. Le rapport se trouve dans al-Ṭabarī (6/117), où il est dit que Miṣʿab a nommé ʿUbaydallāh ibn ʿUmar comme gouverneur de Bassorah. (2) Al-takhlīṭ : la corruption dans l’affaire. Note marginale A. (3) Dans al-Ṭabarī (6/118) : ʿUbaydallāh ibn ʿUbaydallāh ibn Muʿammar. (4) Tārīkh al-Ṭabarī (6/118). (5) Notices biographiques de al-Walīd ibn ʿUqbah dans Ṭabaqāt Ibn Saʿd (6/24) et (7/476), Ṭabaqāt Khalīfa (57), al-Istiʿāb (3/631), Tārīkh Dimashq (63/218), Asad al-Ghabah (5/451), Tahdhīb al-Kamāl (31/53), Sīr Aʿlām al-Nubalāʾ (3/412-416), al-Iṣābah (3/637) et Tahdhīb al-Tahdhīb (11/142). (6) Notice biographique d’Abū al-Jaḥm dans Ṭabaqāt Ibn Saʿd (5/451), al-Istiʿāb (4/32), Asad al-Ghabah (5/57), Tārīkh Dimashq (38/173-185) édition Dār al-Fikr, Tārīkh al-Islām (évènements des années 61) (80/p. 280), Sīr Aʿlām al-Nubalāʾ (2/556), al-Iṣābah (4/35). Son nom est ʿUbayd — ou dit-on ʿĀmir — ibn Ḥudhayfah ibn ʿĀmir ibn ʿAbd Allāh. (7) Hadith dans Ṣaḥīḥ al-Bukhārī n° 5817 concernant les vêtements, et dans Muslim n° 556 concernant les mosquées. Le texte dans al-Bukhārī est : « À propos de »
واحترمه كثيرًا، وبعث مصعب المهلَّب بن أبي صفرة على الموصل والجزيرة وأذربيجان [وأرمينية، وكان قد استخلف على البصرة حين خرج منها عبيد اللَّه] (١) بن عبد اللَّه بن معمر، وأقام هو بالكوفة، ثم لم تنسلخ هذه السنة حتى عزله أخوه عبد اللَّه بن الزبير عن البصرة وولَّى عليها ابنه حمزة بن عبد اللَّه بن الزبير، وكان شجاعًا جوادًا مخلطًّا (٢) يعطي أحيانًا حتى لا يدع شيئًا، ويمنع أحيانًا ما لم يمنع مثله، وظهرت خفة وطيش في عقله، وسرعة في أمره، فبعث الأحنف إلى عبد اللَّه بن الزبير فعزله وأعاد إلى ولايته أخاه مصعبًا مضافًا إلى ما بيده من ولاية الكوفة. قالوا: وخرج حمزة بن عبد اللَّه بن الزبير من البصرة بمالٍ كثير من بيت مالها، فعرض له مالكُ بن مِسْمَع، فقال: لا ندعك تذهب بأعطياتنا، فضمن له عُبيد اللَّه بن عبد اللَّه بن معمر (٣) العطاء فكفَّ عنه، فلما انصرف حمزة لم يقدم على أبيه مكة، بل عدل إلى المدينة، فأودع ذلك المال رجالًا فكلُّهم غلَّ ما أودعه وجحده، سوى رجل من أهل الكتاب، فأدّى إليه أمانته. فلما بلغ أباه ما صنع قال: أبعده اللَّه، أردت أن أباهي به بني مروان فنكص. وذكر أبو مخنف: أن حمزة بن عبد اللَّه بن الزبير ولي البصرة سنة كاملة فاللَّه أعلم. قال ابن جرير (٤) : وحج بالناس فيها عبد اللَّه بن الزبير، وكان عامله على الكوفة أخاه مصعبًا، وعلى البصرة ابنه حمزة، وقيل بل كان رجع إليها أخوه، وعلى خراسان وتلك البلاد عبد اللَّه بن خازم السُّلميّ [من جهة ابن الزبير واللَّه سبحانه أعلم] . [وممن توفي فيها من الأعيان: الوليد بن عقبة بن أبي معيط (٥) . وأبو الجهم (٦) ، وهو صاحب الأنبجانية المذكورة في الحديث الصحيح (٧) .
(١) ما بين معكوفين زيادة من ط وم. والخبر في الطبري (٦/ ١١٧) وفيه: أن مصعب استخلف على البصرة عبيد اللَّه بن عمر. (٢) التخليط: الفساد في الأمر. هامش أ. (٣) في الطبري (٦/ ١١٨): عبيد اللَّه بن عبيد اللَّه بن معمر. (٤) تاريخ الطبري (٦/ ١١٨). (٥) ترجمة - الوليد بن عقبة - في طبقات ابن سعد (٦/ ٢٤) و (٧/ ٤٧٦) وطبقات خليفة (٥٧) والاستيعاب الترجمة (٣/ ٦٣١) وتاريخ دمشق (٦٣/ ٢١٨) وأسد الغابة (٥/ ٤٥١). وتهذيب الكمال (٣١/ ٥٣) وسير أعلام النبلاء (٣/ ٤١٢ - ٤١٦). والإصابة (٣/ ٦٣٧) وتهذب التهذيب (١١/ ١٤٢). (٦) ترجمة - أبي الجهم - في طبقات ابن سعد (٥/ ٤٥١) والاستيعاب (٤/ ٣٢) وأسد الغابة (٥/ ٥٧) وتاريخ دمشق (٣٨/ ١٧٣ - ١٨٥) ط دار الفكر، وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٦١ - ٨٠/ ص ٢٨٠) وسير أعلام النبلاء (٢/ ٥٥٦) والإصابة (٤/ ٣٥) واسمه: عُبيد - ويقال عامر - بن حذيفة بن عامر بن عبد اللَّه. (٧) الحديث في صحيح البخاري رقم (٥٨١٧) في اللباس ومسلم رقم (٥٥٦) في المساجد. ونصه في البخاري: عن =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies