Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Qays, Ziyad ibn ‘Amr (1), Qays ibn al-Haytham et d’autres sortirent. Al-Mukhtâr partit alors avec son armée et s’arrêta à al-Madhâr. Il plaça Abû Kâmil al-Shâkarî (2) à l’avant-garde, ‘Abd Allâh ibn Kâmil sur l’aile droite, ‘Abd Allâh ibn Wahb (3) al-Jushamî sur l’aile gauche, Ruzayn (4) ibn ‘Abd Allâh al-Salûlî à la tête de la cavalerie et Abû ‘Amra, son chef de police, à la tête des mawâlî (5).

Quand al-Mukhtâr apprit leur projet, il s’adressa aux gens (6), les encouragea à partir et envoya des troupes devant lui. Il monta ensuite (à cheval) avec un grand nombre de ses partisans, leur annonçant la victoire. Lorsque Mus‘ab arriva à proximité de Kufa, les bataillons pro-mukhtâriens le rencontrèrent. Les cavaliers zubayrites chargèrent alors et, en peu de temps (7), ces troupes furent mises en déroute. Il y eut parmi eux la mort de plusieurs émirs, d’un grand nombre de lecteurs ainsi que d’une multitude de partisans shiites naïfs, et aussi un groupe des compagnons d’al-Mukhtâr, celui qui se distinguait par la parole de la fourrure, puis la défaite aboutit jusqu’à lui.

[Al-Wâqidî a dit :] Lorsque l’avant-garde d’al-Mukhtâr l’eut rejoint, Mus‘ab avança et traversa le Tigre pour gagner Kufa. Al-Mukhtâr fortifia le palais et en confia le commandement à ‘Abd Allâh ibn Shaddâd (8). Il sortit avec ceux qui lui restaient et s’installa à Harourâ’ (9). Quand l’armée de Mus‘ab s’en approcha, il répartit les troupes par tribu : il dépêcha Sa‘îd ibn Munqidh auprès de Bakr ibn Wâ’il, Mâlik ibn Mundhir (10) auprès de ‘Abd al-Qays, ‘Abd Allâh ibn Ja‘dah auprès des gens d’al-‘Âliyah, Moussâfir ibn Sa‘îd vers la tribu des Azd, Sulaym ibn Yazîd al-Kindî vers Banû Tamîm, et as-Sâ’ib ibn Mâlik auprès de Muhammad ibn al-Ash‘ath. Al-Mukhtâr resta avec le reste de ses partisans. Ils livrèrent un âpre combat jusqu’à la nuit. Les notables des compagnons d’al-Mukhtâr furent tués, cette nuit-là moururent également Muhammad ibn al-Ash‘ath et ‘Umayr (11) ibn ‘Alî ibn Abî Tâlib ; le reste des compagnons d’al-Mukhtâr se dispersa. On lui dit : « Le palais, le palais ! » Il répondit : « Par Dieu, je ne suis pas sorti de là pour y revenir, mais c’est le Jugement de Dieu. » Ils se dirigèrent alors vers le palais, où il pénétra. Mus‘ab arriva, dispersa les tribus dans différents quartiers de Kufa et ils se partagèrent les environs. Ils parvinrent jusqu’au palais, privant al-Mukhtâr de renforts et d’eau. Al-Mukhtâr sortait pour les combattre, puis retournait se réfugier dans le palais. Lorsque le siège s’intensifia, il dit à ses compagnons : « En vérité, ce siège ne nous est d’aucune aide… »

(1) Dans l'édition de Ziyād ibn ʿUmar, et ce qui est attesté par A., B. ainsi que par al-Ṭabarī (6/95) et Ibn al-ʿAtīr (3/332). (2) Selon al-Ṭabarī et Ibn al-ʿAtīr : les partisans - c’est-à-dire les fidèles de al-Mukhtār - furent invités à sortir avec ʾAḥmar ibn Shumayṭ. Quant à al-Shākirī, il était à la tête de l’armée d’Ibn Shumayṭ. (3) Chez Ibn al-ʿAtīr : Wahīb. (4) Dans l’édition : Wazīr, ce qui est conforme au texte d’al-Ṭabarī. (5) Entre parenthèses accolées, ajout dans l’édition ; il s’agit d’un résumé de ce que contiennent les sources. (6) Dans l’édition : puis il prononça un discours. (7) Dans l’édition : al-Mukhtāriyya demeura. (8) Chez al-Ṭabarī (6/99) : al-Mukhtār nomma ʿAbd Allāh ibn Shaddād à la gouvernance de Koufa. (9) Ḥarūrāʾ : Yaqūt l’orthographie avec deux fathas, un sukūn sur le wāw suivi d’un autre, et un alif allongé. Il est dit que c’est un village dans la périphérie de Koufa... (Muʿjam al-Buldān, 2/283). (10) Dans al-Ṭabarī : il envoya ʿAbd al-Qays - sur qui régnait Mālik ibn al-Mundhir - ʿAbd al-Raḥmān ibn Shurayḥ al-Shibāmī. (11) Dans al-Ṭabarī et Ibn al-ʿAtīr : ʿUbayd Allāh ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib.
قيس، وزياد بن عمرو (١) ، وقيس بن الهيثم وغيرهم، وخرج المختار بعسكره فنزل المذار وقد جعل على مقدمته أبا كامل الشاكري (٢) ، وعلى ميمنته عبد اللَّه بن كامل، وعلى ميسرته عبد اللَّه بن وهب (٣) الجشمي، وعلى الخيل رزين (٤) بن عبد اللَّه السلولي، وعلى الموالي أبا عمرة صاحب شرطته] (٥) . فسمع المختار بأمرهم فخطب (٦) الناس وحثهم على الخروج، وبعث بين يديه الجيوش، وركب هو وخلق من أصحابه وهو يبشر أصحابه بالنصر، فلما انتهى مصعب إلى [قريب] الكوفة لقيتهم الكتائب المختارية فحملت عليهم الفرسان الزبيرية، فما لبثوا (٧) إلا يسيرًا حتى هربوا على حمية، وقد قتل منهم جماعة من الأمراء، وخلق من القراء وطائفة كثيرة من الشيعة الأغبياء، وثلة من أصحاب المختار ذي القول الفِراء، ثم انتهت الهزيمة إليه. [وقال الواقدي: لما انتهت مقدمة المختار إليه جاء مصعب فقطع الدجلة إلى الكوفة وقد حصن المختار القصر واستعمل عليه عبد اللَّه بن شداد (٨) وخرج المختار بمن بقي معه فنزل حَرَوراء (٩) فلما قرب جيش مصعب منه جهز إلى كل قبيلة كردوسًا، فبعث إلى بكر بن وائل سعيد بن منقذ، وإلى عبد القيس مالك بن منذر (١٠) ، وإلى العالية عبد اللَّه بن جعدة، وإلى الأزد مسافر بن سعيد، وإلى بني تميم سُليم بن يزيد الكندي، وإلى محمد بن الأشعث السائب بن مالك، ووقف المختار في بقية أصحابه فاقتتلوا قتالًا شديدًا إلى الليل فقتل أعيان أصحاب المختار وقتل تلك الليلة محمد بن الأشعث وعميرًا (١١) بن علي بن أبي طالب، وتفرق عن المختار باقىِ أصحابه، فقيل له القصر القصر، فقال: واللَّه ما خرجت منه وأنا أريد أن أعود إليه، ولكن هذا حكم اللَّه، ثم ساروا إلى القصر فدخل وجاءه مصعب ففرق القبائل في نواحي الكوفة، واقتسموا المحال، وخلصوا إلى القصر، وقد منعوا المختار المادة والماء، وكان المختار يخرج فيقاتلهم ثم يعود إلى القصر، ولما اشتد عليه الحصار قال لأصحابه: إن الحصار لا يزيدنا
(١) في ط: زياد بن عمر، وما أثبت عن أ، ب والطبري (٦/ ٩٥) وابن الأثير (٣/ ٣٣٢). (٢) في الطبري وابن الأثير: ندب أصحاب -أي المختار- إلى الخروج مع أحمر بن شميط. إنما كان الشاكري على مقدمة جيش ابن شميط. (٣) في ابن الأثير: وهيب. (٤) في ط: وزير، وما هنا موافق للطبري. (٥) ما بين معكوفين زيادة من ط؛ وهي اختصار لما في المصادر. (٦) في ط: ثم خطب. (٧) في ط: لبثت المختارية. (٨) في الطبري (٦/ ٩٩): أن المختار استعمل عبد اللَّه بن شداد على الكوفة. (٩) حَرَوراء: ضبطها ياقوت بفتحتين، وسكون الواو، وراء أخرى، وألف ممدودة. وقيل هي قرية بظاهر الكوفة. . . معجم البلدان (٢/ ٢٨٣). (١٠) في الطبري: بعث إلى عبد القيس -وكان عليهم مالك بن المنذر- عبدَ الرحمن بن شريح الشِّبامي. (١١) في الطبري وابن الأثير: عبيد اللَّه بن علي بن أبي طالب.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies