Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

J’ai tenu mon serment et je suis parvenu à ce qui est meilleur. Quant à offrir mille chamelles, cela est aisé ; et pour l’affranchissement de mes esclaves, j’aurais aimé que cette affaire me fût pleinement assurée et que je ne possède plus un seul esclave.

Les chiites se rassemblèrent alors autour de lui, ses partisans se firent nombreux et ils lui prêtèrent secrètement allégeance. Ceux chargés de recueillir ce serment et d’inciter les gens à le rejoindre étaient cinq : al-Sâʾib ibn Mâlik al-Achʿarî, Yazîd ibn Anas, Aḥmar ibn Shumayṭ, Rafaʿa ibn Shaddâd et ʿAbd Allâh ibn Shaddâd al-Jushamî. Le mouvement du prétendant ne cessa de se renforcer et de prendre de l’ampleur, jusqu’à ce qu’ʿAbd Allâh ibn al-Zubayr relevât de leur fonction à Kufa ʿAbd Allâh ibn Yazîd et Ibrâhîm ibn Muḥammad ibn Ṭalḥa, et dépêchât ʿAbd Allâh ibn Muṭîʿ pour les remplacer. De même, il envoya al-Ḥârith ibn ʿAbd Allâh ibn Abî Rabîʿa comme gouverneur de Bassora.

Lorsque ʿAbd Allâh ibn Muṭîʿ al-Makhzûmî entra à Kufa pendant le mois de Ramaḍân de l’an 65 (de l’Hégire), il prononça un discours devant la population. Il déclara : « L’émir des croyants, ʿAbd Allâh ibn al-Zubayr, m’a ordonné de conduire mes affaires parmi vous à la manière de ʿUmar ibn al-Khaṭṭâb et de ʿUthmân ibn ʿAffân. » Alors, al-Sâʾib ibn Mâlik – l’un des chiites – se leva et dit : « Nous n’acceptons que la voie de ʿAlî ibn Abî Ṭâlib, qu’il appliqua dans nos contrées. Nous ne voulons pas celle de ʿUthmân » (il parla contre lui) « ni même celle de ʿUmar, bien qu’il ne veuille que du bien pour le peuple. » Certains notables chiites lui donnèrent raison. L’émir garda le silence et répondit : « Je me comporterai parmi vous comme vous le souhaitez. »

C’est alors que le chef de la police, Iyâs ibn Muḍarib al-ʿAjlî, alla trouver Ibn Muṭîʿ et lui dit : « Celui qui te répond ainsi est un des principaux compagnons d’al-Mukhtâr. Je ne me sens pas en sûreté vis-à-vis de lui ; envoie quelqu’un pour qu’on le ramène en prison, car mes informateurs m’ont appris que sa position s’est solidement établie et qu’il est sur le point de se soulever dans la cité. » En conséquence, ʿAbd Allâh ibn Muṭîʿ envoya Zâʾida ibn Qudâma accompagné d’un autre émir.

Ils se rendirent chez al-Mukhtâr et lui dirent : « L’émir te convoque. » Al-Mukhtâr fit alors préparer ses vêtements et ordonna de seller sa monture pour partir avec eux. Mais Zâʾida ibn Qudâma récita : « [Et rappelle-toi le moment] où les mécréants complotaient contre toi pour t’emprisonner, te tuer ou t’expulser… » (Al-Anfâl, 30). Aussitôt, al-Mukhtâr s’allongea à terre, ordonna qu’on le couvre d’une étoffe et feignit la maladie. Il dit : « Informez l’émir de mon état. » Ils retournèrent donc auprès d’Ibn Muṭîʿ pour s’excuser à sa place, et celui-ci les crut et se détourna de ses intentions envers al-Mukhtâr.

Lorsque survint le mois de Muḥarram de cette même année, al-Mukhtâr voulut se soulever afin, disait-il, de venger al-Ḥusayn. Résolu à passer à l’action, il rassembla les chiites autour de lui, mais ces derniers le dissuadèrent de sortir tout de suite et l’appelèrent à différer ce projet. Ils dépêchèrent ensuite une délégation auprès de Muḥammad ibn al-Ḥanafiyya pour l’interroger au sujet d’al-Mukhtâr et de l’appel qu’il leur adressait. Lorsqu’ils le rencontrèrent, la substance de sa réponse fut la suivante : « Nous ne voyons pas d’inconvénient à ce que Dieu nous accorde Son secours par qui Il veut… »

(1) Dans l'édition : « Istatam » et ce que nous avons confirmé comme « m », conforme à al-Tabarî. (2) Dans « a », la lecture est déformée en « Aḥmad ». (3) Dans l'édition : « Fay'ukum ». (4) Dans « a » : « al-Thābit », une altération. (5) Selon al-Tabarî (6/8) et Ibn al-ʿAthîr (3/291) : al-Ashʿarî. (6) Dans l'édition : al-Bajlî, et ce qui a été confirmé d'après « a », b et al-Futūḥ d'Ibn al-ʿAthm (2/274) Édition Dār al-Fikr. (7) Al-Tabarî (6/11) et Ibn al-ʿAthîr (3/292) l'appellent : Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh al-Bursamî. (8) Le récit de la sortie des chiites vers Muḥammad ibn al-Ḥanafiyya dans l'histoire d'al-Tabarî (6/12), Ibn al-ʿAthîr (3/293), al-Muntaẓam d'Ibn al-Jawzî (6/51) et al-Futūḥ d'Ibn al-ʿAthm (2/275).
يميني، وأتيت الذي هو خير، وأما إهدائي ألف بدنة فيسير، وأما عتقي مماليكي فوددت أنه قد استتبَّ (١) لي هذا الأمر ولا أملك مملوكًا واحدًا، واجتمعت الشيعة عليه وكثر أصحابه وبايعوه في السرِّ، وكان الذي يأخذ البيعة له ويحرض الناس عليه خمسة، وهم السَّائب بن مالك الأشعريّ، ويزيد بن أنس، وأحمر (٢) بن شُمَيط، ورفاعة بن شدّاد، وعبد اللَّه بن شداد الجُشَمي. ولم يزل أمره يقوى ويشتد ويستفحل ويرتفع، حتى عزل عبد اللَّه بن الزبير عن الكوفة عبد اللَّه بن يزيد وإبراهيم بن محمد بن طلحة، وبعث عبد اللَّه بن مطيع على عملهما إلى الكوفة، وبعث الحارث بن عبد اللَّه بن أبي ربيعة نائبًا على البصرة، فلما دخل عبد اللَّه بن مطيع المخزومي إلى الكوفة في رمضان سنة خمس وستين، خطب الناس وقال في خطبته: إن أمير المؤمنين عبد اللَّه بن الزبير أمرني أن أسير فيكم (٣) بسيرة عمر بن الخطاب، وعثمان بن عفان. فقام إليه السائب (٤) بن مالك الشيعي (٥) فقال: لا نرضى إلا بسيرة علي بن أبي طالب التي سار بها في بلادنا، ولا نريد سيرة عثمان -وتكلم فيه- ولا سيرة عمر وإن كان لا يريد للناس إلا خيرًا، وصدَّقه على ما قال بعض أمراء الشيعة، فسكت الأمير وقال: إني سأسير فيكم بما تحبون من ذلك، وجاء صاحب الشرطة وهو إياس بن مضارب العجلي (٦) إلى ابن مطيع فقال: إن هذا الذي يرد عليك من رؤوس أصحاب المختار، ولست آمن من المختار، فابعث إليه فاردده إلى السجن فإن عيوني قد أخبروني أن أمره قد استجمع له، وكأنك به قد وثب في المصر. فبعث إليه عبد اللَّه بن مطيع زائدة بن قُدامة وأميرًا آخر معه (٧) ، فدخلا على المختار فقالا له: أجب الأمير. فدعا بثيابه وأمر بإسراج دابته، وتهيأ للذهاب معهما، فقرأ زائدة بن قدامة: ﴿وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ﴾ [الأنفال: ٣٠] . فألقى المختار نفسه وأمر بقطيفة أن تلقى عليه، وأظهر أنه مريض، وقال: أخبرا الأمير بحالي، فرجعا إلى ابن مطيع فاعتذرا عنه، فصدقهما ولها عنه، فلما كان شهر المحرم من هذه السنة عزم المختار على الخروج لطلب ثأر الحسين فيما يزعم، فلما صمم على ذلك اجتمعت عليه الشيعة وثبطوه عن الخروج الآن إلى وقت آخر، ثم أنفذوا طائفة منهم إلى محمد بن الحنفية يسألونه عن أمر المختار وما دعاهم إليه (٨) ، فلما اجتمعوا به كان ملخص ما قال لهم: إنا لا نكره أن ينصرنا اللَّه بمن شاء من
(١) في ط: "استتم" وما أثبتناه من م وهو موافق للطبري. (٢) تحرفت في أ، ط إلى: أحمد. (٣) في ط: فيئكم. (٤) في أ: الثابت، تحريف. (٥) في الطبري (٦/ ٨) وابن الأثير (٣/ ٢٩١) الأشعري. (٦) في ط: البجلي، وما أثبت عن أ، ب والفتوح لابن الأعثم (٢/ ٢٧٤) ط دار الفكر. (٧) سماه الطبري (٦/ ١١) وابن الأثير (٣/ ٢٩٢): حسين بن عبد اللَّه البُرْسمي. (٨) خبر خروج الشيعة إلى محمد ابن الحنفية في تاريخ الطبري (٦/ ١٢) وابن الأثير (٣/ ٢٩٣) والمنتظم لابن الجوزي (٦/ ٥١) والفتوح لابن الأعثم (٢/ ٢٧٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies