Sa mort survint à Damas, à l’âge de soixante et un ans – selon certains, soixante-trois ans. Abū Maʿshar et plusieurs autres rapportent toutefois qu’il avait quatre-vingt-un ans lorsqu’il mourut. Khalīfa a dit : « Al-Walīd ibn Hishām m’a raconté, d’après son père, d’après son grand-père : Marwān mourut à Damas le troisième jour du mois de Ramaḍān de l’an 65, à l’âge de soixante-trois ans. Son fils ʿAbd al-Malik présida la prière funéraire. Son gouvernement avait duré neuf mois et dix-huit jours, et selon d’autres, dix mois. » Ibn Abī al-Dunyā et d’autres indiquent qu’il était de petite taille, le visage rouge, voûté (1), au cou fin, avec une tête et une barbe imposantes. On le surnommait « Khayṭ Bāṭil » (fil vain). Le ḥāfiẓ Ibn ʿAsākir (2) rapporte que Saʿīd ibn Kathīr ibn ʿUfayr mentionne la mort de Marwān à aṣ-Ṣinnabra (3) alors qu’il revenait d’Égypte ; certains disent plutôt à Lud (4). Une autre version affirme qu’il s’éteignit à Damas et fut inhumé entre Bāb al-Jābiya et Bāb aṣ-Ṣaghīr.

[Son secrétaire était ʿUbayd ibn Aws, son chambellan (ḥājib) était al-Minhāl, son affranchi, son juge (qāḍī) était Abū Idrīs al-Khawlānī, et le chef de sa police (ṣāḥib ash-shurṭa) était Yaḥyā ibn Qays al-Ghassānī. Il laissa pour héritiers ʿAbd al-Malik, ʿAbd al-ʿAzīz, Muʿāwiya et d’autres fils, ainsi qu’un certain nombre de filles de diverses mères] (5).