Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

La bannière était alors portée par ʿAbd Allāh ibn Saʿd ibn Nufayl, qui livra également un très dur combat, tout en proclamant : « Que Dieu fasse miséricorde à mes frères ! Parmi eux, certains ont accompli leur destin et d’autres attendent encore, sans qu’ils n’aient rien changé à leur engagement » (1).

À ce moment, Rabiʿa ibn al-Mukhāriq chargea les gens d’Irak d’une manière féroce. Il se mesura avec ʿAbd Allāh ibn Saʿd ibn Nufayl, puis ils s’unirent au cours du combat. Le neveu de Rabiʿa se rua alors sur ʿAbd Allāh ibn Saʿd et le tua, puis il emporta son oncle hors du champ de bataille. ʿAbd Allāh ibn Wāl reprit alors la bannière et incita les combattants au djihad, répétant : « En route vers le Paradis ! » – c’était après la prière de l’après-midi. Poussant ses hommes à l’assaut, il dispersa ceux qui se trouvaient autour de lui, mais il fut tué peu après. Il figurait parmi les savants émettant des fatwas. C’est Adham ibn Miḥraz al-Bāhilī, le commandant de l’armée chamienne à ce moment-là, qui le tua. La bannière fut alors reprise par Rifāʿa ibn Shaddād, qui se replia avec ses hommes à la tombée de la nuit, tandis que les Chamiyyīn retournaient à leurs campements. Rifāʿa se retira avec les survivants vers leurs terres et, au matin, les Chamiyyīn constatèrent que les Irakiens s’étaient déjà remis en chemin vers leur pays. Ils ne lancèrent ni troupe de poursuite ni patrouille à leur suite. Rifāʿa traversa alors le Khābūr avec ses hommes et se rendit à Qarqīsiyā. Là, Zufar ibn al-Ḥārith leur fit parvenir vivres, fourrage et soins médicaux. Ils restèrent sur place trois jours pour se reposer, puis reprirent la route (2).

Lorsqu’ils arrivèrent à Hīt, ils rencontrèrent Saʿd ibn Ḥudhayfa ibn al-Yamān qui venait à leur rencontre avec ceux de Madāʾin qui lui avaient prêté allégeance, tous désireux de leur porter secours. Après avoir écouté le récit de leur aventure, de ce qui leur était arrivé et après avoir appris la mort de leurs compagnons, ils prièrent Dieu d’accorder Sa miséricorde aux défunts, demandèrent Son pardon pour eux et pleurèrent la perte de leurs frères. Les habitants de Madāʾin repartirent chez eux, et ceux de Kūfa rentrèrent aussi chez eux, alors qu’un grand nombre de leurs combattants avaient été tués. Ils trouvèrent al-Mukhtār ibn Abī ʿUbayd toujours enfermé dans sa prison, n’en étant pas encore sorti. Ce dernier écrivit à Rifāʿa ibn Shaddād pour le consoler de la perte de leurs hommes, invoquant la miséricorde divine sur eux et les félicitant de la bénédiction du martyre et de la grande récompense. Il déclara : « Bienvenue à ceux dont Dieu a magnifié les récompenses et qui ont obtenu Sa satisfaction ! Par Dieu, pas un seul d’entre eux n’a posé le pied quelque part sans que la récompense divine pour cette action ne surpassât tout ce que le monde contient. Quant à Sulaymān, il a accompli son devoir. Dieu l’a rappelé à Lui et a réuni son esprit à celui des prophètes, des martyrs et des vertueux. Pour le reste, je suis l’émir digne de confiance, le meurtrier des tyrans et des corrupteurs, si Dieu le veut. Préparez-vous donc et tenez-vous prêts à la bonne nouvelle ! Je vous appelle à suivre le Livre de Dieu et la Sunna de Son Messager, ainsi qu’à venger le sang de la Famille du Prophète… » et il tint de nombreux autres propos de ce sens (3).

Avant leur arrivée, il avait déjà annoncé leur perte d’après la vision (4) que lui envoyait l’un des démons, car un démon venait régulièrement lui souffler à l’oreille des paroles semblables à celles que le démon de Musaylima inspirait à Musaylima.

L’armée de Sulaymān ibn Ṣurad et de ses partisans était appelée « l’armée des Tawwābīn » (les Pénitents) (– qu'Allah soit satisfait d'eux –). Sulaymān ibn Ṣurad [al-Khuzaʿī – Abū Maṭarrif – al-Kūfī] (5) était un grand et valeureux Compagnon, pieux et dévot. Il transmit des ḥadiths

(1) Texte entre deux parenthèses introuvable dans la copie B, édition T. (2) Texte entre deux parenthèses présent uniquement dans la copie A. Sa localisation dans l’édition : « Quand ils ont subi de leur part tueries et blessures », les deux passages sont absents dans la copie B. (3) Texte entre deux parenthèses présent uniquement dans l’édition. Un passage similaire se trouve dans l’Histoire de al-Tabarī (5/606) selon la transmission d’Abū Mukhnaf. (4) Altération dans l’édition en : « son Seigneur ». Quant au terme « ar-ra’y », il désigne ce dont l’homme fait habituellement l’expérience chez les djinns — la langue (ra’y). (5) Texte entre deux parenthèses présent uniquement dans la copie A. Sa biographie et ses principales sources sont dans Siyar A‘lam al-Nubalā’ (3/394).
الراية عبد اللَّه بن سعد بن نفيل، فقاتل قتالًا شديدًا أيضًا [وهو يقول: رحم اللَّه إخوتي، منهم من قضى نحبه، ومنهم من ينتظر، وما بدَّلوا تبديلا] (١) . وحمل حينئذ ربيعة بن المخارق على أهل العراق حملة منكرة، وتبارز هو وعبد اللَّه بن سعد بن نفيل، ثم اتحدا، فحمل ابن أخي ربيعة على عبد اللَّه بن سعد فقتله، ثم احتمل عمه، فأخذ الراية عبد اللَّه بن وال، فحرَّض الناس على الجهاد وجعل يقول: الرواح إلى الجنة -وذلك بعد العصر- وحمل بالناس ففرَّق من كان حوله، ثم قُتل -وكان من الفقهاء المفتين- قتله أدهم بن محرز الباهلي أمير حرب الشاميين ساعتئذ، فأخذ الراية رفاعة بن شداد، فانحاز بالناس وقد دخل الظلام، ورجع الشاميون إلى رحالهم، وانشمر رفاعة بمن بقي معه راجعًا إلى بلاده، فلما أصبح الشاميون إذا العراقيون قد كرُّوا راجعين إلى بلادهم، فلم يبعثوا وراءهم طلبًا ولا أحدًا [فقطع رفاعة بمن معه الخابور، ومرَّ على قَرقيسيا، فبعث إليهم زفر بن الحارث الطعام والعلف والأطباء، فأقاموا ثلاثًا حتى استراحوا، ثم ارتحلوا] (٢) فلما وصلوا إلى هِيْت إذا سعد بن حذيفة بن اليمان قد أقبل بمن أطاعه من أهل المدائن قاصدين إلى نصرتهم، فلما أخبروه بما كان من أمرهم وما حل بهم، ونَعْوا إليه أصحابهم ترحموا عليهم، واستغفروا لهم، وتباكوا على إخوانهم، وانصرف أهل المدائن إليها، ورجع راجعة أهل الكوفة إليها وقد قتل منهم خلق كثير وجمٌ غفير، وإذا المختار بن أبي عبيد كما هو في السجن لم يخرج منه بعد، فكتب إلى رفاعة بن شداد يعزِّيه فيمن قُتل منهم، ويترحم عليهم، ويغبطهم بما نالوا من الشهادة وجزيل الثواب [ويقول: مرحبًا بالذين أعظم اللَّه أجورهم ورضي عنهم، واللَّه ما خطا منهم أحد خطوة إلا كان ثواب اللَّه له فيها أعظم من الدنيا وما فيها، وإن سليمان قد قضى ما عليه وتوفاه اللَّه وجعل روحه في أرواح النبيين والشهداء والصالحين، وبعد: فأنا الأمير المأمون، قاتل الجبّارين والمفسدين إن شاء اللَّه، فأعِدُّوا واستعدُّوا وأبشروا، وأنا أدعوكم إلى كتاب اللَّه وسنة رسوله والطلب بدماء أهل البيت. . . وذكر كلامًا كثيرًا في هذا المعنى] (٣) . وقد كان قبل قدومهم أخبر الناس بهلاكهم عن رَئِيِّهِ (٤) الذي كان يأتي إليه من الشياطين، فإنه قد كان يأتي إليه شيطان، فيوحي إليه قريبًا مما كان يوحي شيطان مسيلمة إلى مسيلمة. وكان جيش سليمان بن صُرَد وأصحابه يسمى بجيش التوَّابين (رضي الله عنهم) . وقد كان سليمان بن صُرَد [الخزاعي -أبو مطرِّف- الكوفي] (٥) صحابيًا جليلًا نبيلًا عابدًا. وروى عن
(١) ما بين حاصرتين ليس في ب، ط. (٢) ما بين حاصرتين من أ فقط. ومكانه في المطبوع: لما لقوا منهم من القتل والجراح وكلاهما سقط من النسخة ب. (٣) ما بين حاصرتين من المطبوع فقط، ونحوه في تاريخ الطبري (٥/ ٦٠٦) من رواية أبي مخنف. (٤) تحرفت في المطبوع إلى: ربه، "والرئيّ": ما يعتاد الإنسان من الجن - اللسان (رأي). (٥) ما بين حاصرتين من أ فقط. وترجمته وأهم مصادرها في سير أعلام النبلاء (٣/ ٣٩٤).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies