Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Mundhir mena une expédition contre Constantinople aux côtés de Yazīd ibn Muʿāwiya. Il se rendit ensuite auprès de Muʿāwiya, qui lui accorda cent mille (pièces) et lui attribua une terre, mais Muʿāwiya mourut avant qu’il ne puisse recevoir cet argent. Al-Mundhir ibn al-Zubayr et ʿUthmān ibn ʿAbd Allāh ibn Ḥakīm ibn Ḥizām combattaient le peuple du Shām le jour et les nourrissaient la nuit. Al-Mundhir fut tué à La Mecque lors de son siège, aux côtés de son frère. Lorsque Muʿāwiya mourut, il recommanda qu’al-Mundhir fût celui qui descendît dans sa tombe.

Muṣʿab ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf était un jeune homme pieux et vertueux. Il fut également tué durant le siège de La Mecque, avec Ibn al-Zubayr.

La même année – c’est-à-dire l’an soixante-quatre – de nombreuses guerres et de grands troubles se répandirent dans les contrées de l’Orient. Un homme nommé ʿAbd Allāh ibn Ḥāzim s’empara du Khorassan, vainquit les gouverneurs en place et les en expulsa. Cela se produisit après la mort de Yazīd et de son fils Muʿāwiya, avant que le pouvoir d’Ibn al-Zubayr ne fût établi sur ces régions. De nombreuses batailles opposèrent ʿAbd Allāh ibn Ḥāzim à ʿAmr ibn Marthad, dont le récit et les détails seraient trop longs à rapporter. Nous nous en tenons à une mention sommaire car il n’y a pas grand intérêt à les évoquer en détail : il s’agissait de guerres de discorde et d’affrontements entre rebelles se combattant mutuellement, et c’est en Dieu que l’on cherche secours.

Al-Wāqidī rapporte : « Cette année-là, après la mort de Muʿāwiya ibn Yazīd, les habitants du Khorassan prêtèrent serment d’allégeance à Salm ibn Ziyād ibn Abīhi. Ils l’aimèrent tellement qu’ils donnèrent son nom à plus de mille nouveaux-nés cette même année. Puis ils rompirent leur engagement et se divisèrent. Salm partit de chez eux et laissa à leur tête al-Muhallab ibn Abī Ṣufrah. »

La même année, le groupe dirigeant des chiites se rassembla autour de Sulaymān ibn Ṣurad à Koufa. Ils convinrent de se réunir à al-Nukhayla pour venger al-Ḥusayn ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib. Depuis le martyre d’al-Ḥusayn à Karbalāʾ, le dixième de Muḥarram de l’an soixante et un, ils n’avaient cessé de s’y employer et de s’y tenir résolument. Ils regrettèrent alors ce qu’ils avaient fait en le faisant venir ; car lorsqu’il arriva chez eux, ils l’abandonnèrent et se retirèrent de son camp.

= Al-Maʿārif (223), Tārīkh al-Ṭabarī (5/480, 575) et autres, Jamharat Ansāb al-ʿArab (123), Tārīkh Ibn ʿAsākir (17/102/b), al-Kāmil fī al-Tārīkh (4/102, 124) et autres, Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq (25/247), Tārīkh al-Islām (3/86), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (3/381), al-ʿAqd al-Thamīn (7/280), Taʿjīl al-Munfaʿa (269). (1) Dans l’édition imprimée : « yuqātilūn » (ils combattent), c’est une erreur. Le récit se trouve dans Jamharat Ansāb Quraysh (p. 387). (2) Ṭabaqāt Ibn Saʿd (5/157), Ansāb Quraysh (267), al-Maʿārif (238), Akhbār al-Quḍāh (1/118), Tārīkh al-Ṭabarī (5/345, 497, 575), al-Jarḥ wa al-Taʿdīl (8/303), al-ʿUqd al-Farīd (4/392), Mashāhīr ʿUlamāʾ al-Amṣār (t. 146), al-Kāmil fī al-Tārīkh (4/124) et autres. (3) Ici se termine la lacune des deux manuscrits A et B dont nous avons indiqué le début environ une page plus haut. (4) L’édition imprimée est la seule à contenir ce passage, il ne figure pas dans les deux manuscrits A et B.
وقد غزا المنذر القسطنطينية مع يزيد بن معاوية، ووفد على معاوية فأجازه بمئة ألف، وأقطعه أرضًا، فمات معاوية قبل أن يقبض المال. وكان المنذر بن الزبير وعثمان بن عبد اللَّه بن حكيم بن حِزام يقاتلان (١) أهل الشام بالنهار ويطعمانهم بالليل. قتل المنذر بمكة في حصارها مع أخيه. ولما مات معاوية أوصى إلى المنذر أن ينزل في قبره. مُصْعَبُ بن عبد الرَّحمن بن عَوْف (٢) : كان شابًا ديِّنًا فاضلًا. قُتل مصعب -أيضًا- في حصار مكّة مع ابن الزبير] (٣) . وفي هذه السنة -أعني سنة أربع وستين- جرت حروب كثيرة وفتن منتشرة ببلاد المشرق، واستحوذ على بلاد خراسان رجل يقال له: عبد اللَّه بن حازم، وقهر عمّالها وأخرجهم منها، وذلك بعد موت يزيد وابنه معاوية قبل أن يستقر ملك ابن الزبير على تلك النواحي، وجرت بين عبد اللَّه بن حازم هذا وبين عمرو بن مَرْثَد حروب يطول ذكرها وتفصيلها، اكتفينا بذكرها إجمالًا إذ لا يتعلَّق بذكرها كبير فائدة، وهي حروب فتنة وقتال بغاة بعضهم في بعض، واللَّه المستعان. [وقال الواقدي: وفي هذه السنة بعد موت معاوية بن يزيد بايع أهل خراسان سَلْم بن زياد بن أبيه، وأحبُّوه حتى إنهم سمَّوا باسمه -في تلك السنة- أكثر من ألف غلام مولود، ثم نكثوا واختلفوا، فخرج عنهم سَلْم وترك عليهم المهلَّب بن أبي صفرة] (٤) . وفيها اجتمع ملأ الشيعة على سليمان بن صُرَد بالكوفة، وتواعدوا النُّخيلة ليأخذوا بثأر الحسين بن علي بن أبي طالب، وما زالوا في ذلك مجدِّين وعليه عازمين من بعد مقتل الحسين بكربلاء في العاشر من المحرم سنة إحدى وستين، وقد ندموا على ما كان منهم من بعثهم إليه، فلما أتاهم خذلوه وتخلَّوا عنه
= المعارف (٢٢٣) تاريخ الطبري (٥/ ٤٨٠، ٥٧٥) وغيرها، جمهرة أنساب العرب (١٢٣) تاريخ ابن عساكر (١٧/ ١٠٢/ ب) الكامل في التاريخ (٤/ ١٠٢، ١٢٤) وغيرها، مختصر تاريخ دمشق (٢٥/ ٢٤٧) تاريخ الإسلام (٣/ ٨٦) سير أعلام النبلاء (٣/ ٣٨١) العقد الثمين (٧/ ٢٨٠) تعجيل المنفعة (٢٦٩). (١) في المطبوع: يقاتلون، خطأ. والخبر في جمهرة نسب قريش (ص ٣٨٧). (٢) طبقات ابن سعد (٥/ ١٥٧) نسب قريش (٢٦٧) المعارف (٢٣٨) أخبار القضاة (١/ ١١٨) تاريخ الطبري (٥/ ٣٤٥، ٤٩٧، ٥٧٥) الجرح والتعديل (٨/ ٣٠٣) العقد الفريد (٤/ ٣٩٢) مشاهير علماء الأمصار (ت ١٤٦) الكامل في التاريخ (٤/ ١٢٤) وغيرها. (٣) هنا ينتهي النقص من النسختين أ، ب الذي أشرنا إلى ابتدائه قبل صفحة تقريبًا. (٤) انفرد المطبوع بهذه الفقرة، ولم ترد في النسختين أ، ب.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies