Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Lorsque les habitants de Médine rompirent leur obéissance à Yazid, le déposèrent et placèrent à leur tête Ibn al-Mouti‘ et Ibn Hanzala, ils ne lui reprochèrent – alors même qu’ils étaient ses plus farouches opposants – que sa consommation de vin et la commission de certains actes répréhensibles. Ils ne l’accusèrent pas d’hérésie (zandaqa), comme le font certains Râfidites à son encontre. Il était certes un homme débauché (fâsiq), mais le fait qu’il soit un débauché n’autorise pas à le déposer, car cela provoquerait une sédition (fitna) et le déclenchement de conflits, comme ce qui s’est produit lors de l’événement de la Harra. Yazid dépêcha en effet un émissaire auprès des habitants de Médine pour les ramener à l’obéissance et leur laissa un délai de trois jours. Lorsqu’ils refusèrent de se soumettre, il les combattit (1). Le combat qu’il mena contre les gens de la Harra aurait pu suffire, mais il dépassa les limites en permettant que la ville fût livrée au pillage pendant trois jours, ce qui provoqua de grands maux, comme nous l’avons déjà mentionné.

Quant à ‘Abd Allâh ibn ‘Umar ibn al-Khattâb et plusieurs membres de la famille prophétique, ils ne rompirent pas leur serment d’allégeance et ne prêtèrent pas allégeance à quelqu’un d’autre après avoir déjà prêté serment à Yazid. L’imâm Ahmad (2) a rapporté : « Ismâ‘îl ibn ‘Ulayya nous a rapporté, il tient de Sakhr ibn Juwayriya, qui tient de Nâfi‘ : “Lorsque les gens rejetèrent Yazid ibn Mu‘âwiya, Ibn ‘Umar réunit ses fils et les membres de sa famille, puis il prononça l’attestation de foi et dit : ‘Nous avons prêté serment à cet homme en vertu du pacte établi par Dieu et Son Messager. J’ai entendu le Messager d’Allâh (que la paix et la bénédiction d’Allâh soient sur lui) dire :

« Le traître se verra dresser un étendard le Jour de la Résurrection, et on dira : “Voici la traîtrise d’Untel.” »

Or, la pire des traîtrises – en dehors de l’association à Dieu – est qu’un homme prête allégeance à un autre en vertu du pacte établi par Dieu et Son Messager, puis rompe cette allégeance. Que donc personne parmi vous ne se détache de Yazid et que personne ne se lance à l’excès dans cette affaire, sans quoi il trouvera en moi un obstacle (3).’” »

Ce hadith a également été rapporté par Muslim (5) et at-Tirmidhî (6), d’après Sakhr ibn Juwayriya. At-Tirmidhî le qualifie de « bon et authentique ». Il a aussi été rapporté par Abû al-Hasan ‘Alî ibn Muhammad ibn ‘Abd Allâh ibn Abî Sayf al-Madâ’inî, d’après Sakhr ibn Juwayriya, d’après Nâfi‘, d’après Ibn ‘Umar, et le texte y figure de manière similaire (7).

Lorsque les habitants de Médine revinrent de chez Yazid, ‘Abd Allâh ibn al-Mouti‘ et ses compagnons allèrent trouver Muhammad ibn al-Hanafiyya dans le but de

(1) Entre deux sièges, il n'est pas dans A. (2) Musnad Ahmad (2/48). (3) Cette expression apparaît ainsi dans A, B, et de même dans le Musnad Ahmad. Dans l'édition imprimée : al-Fayṣal, les vérificateurs de l'édition de Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya l'expliquent ainsi : al-Fayṣal est l'un des noms de l'épée. Je dis : les deux termes — al-Fayṣal et al-Saylam — ont un sens identique, qui est la coupure complète ou nette, comme l'a expliqué Ibn al-ʿAtīr dans al-Nihāya (3/49, 452). (4) Cela signifie le texte du ḥadīth qui intervient dans le discours de Nāfiʿ. (5) Sous le numéro (1735) dans al-Jihād wa as-Siyar : chapitre de l'interdiction de la perfidie. (6) Sous le numéro (1581) dans as-Siyar : chapitre relatif à ce qui a été rapporté concernant le fait que tout perfide aura une bannière le Jour du Jugement ; et il a été rapporté par al-Bukhārī (n° 7111) par la voie d'Ayyūb d'après Nāfiʿ à ce propos. (7) Il apparaît dans la marge du manuscrit A ce qui suit : et al-Bukhārī l'a rapporté dans Kitāb al-Fitan (7111) de Sulaymān ibn Ḥarb, de Ḥammād ibn Zayd, d'Ayyūb, de Nāfiʿ... de manière similaire.
ولما خرج أهل المدينة عن طاعة يزيد وخلعوه وولَّوا عليهم ابن مطيع وابن حنظلة، لم يذكروا عنه -وهم أشد الناس عداوة له- إلا ما ذكروه عنه من شربه الخمر وإتيانه بعض القاذورات. لم يتَّهموه بزندقة كما يقذفه بذلك بعض الروافض، بل قد كان فاسقًا، والفاسق لا يجوز خلعه لأجل ما يثور بسبب ذلك من الفتنة [ووقوع الهَرْج كما وقع زمن الحرَّة، فإنه بعث إليهم من يردهم إلى الطاعة، وأنظرَهم ثلاثة أيام، فلما لم يرجعوا قاتلهم] (١) . وقد كان في قتال أهل الحرَّة كفاية، ولكنه تجاوز الحدَّ بإباحة المدينة ثلاثة أيام، فوقع بسبب ذلك شرٌّ عظيم كما قدَّمنا. وقد كان عبد اللَّه بن عمر بن الخطاب وجماعات من أهل بيت النبوة ممن لم ينقض العهد، ولا بايع أحدًا بعد بيعته ليزيد. قال الإمام أحمد (٢) : حدّثنا إسماعيل بن عليَّة، حدّثني صخر بن جويرية، عن نافع قال: لما خلع الناس يزيد بن معاوية جمع ابنُ عمر بنيه وأهلَه، ثم تشهَّد، ثم قال: أما بعد، فإنا قد بايعنا هذا الرجل على بيع اللَّه ورسوله، وإني سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "إنَّ الغادرَ يُنْصَبُ لهُ لواءٌ يومَ القيامةِ يُقال: هذه غَدْرَةُ فلان" وإن من أعظم الغدر -إلا أن يكون الإشراك باللَّه- أن يبايعَ رجلٌ رجلًا على بيع اللَّه ورسوله ثم ينكثَ بيعتَه، فلا يخلعن أحدٌ منكم يزيد، ولا يسرفن أحدٌ منكم في هذا الأمر فيكون الصَّيْلَم (٣) بيني وبينه. وقد رواه (٤) مسلم (٥) والترمذي (٦) من حديث صخر بن جُويرية. وقال الترمذي: حسن صحيح. وقد رواه أبو الحسن علي بن محمد بن عبد اللَّه بن أبي سيف المدائني، عن صخر بن جُويرية، عن نافع، عن ابن عمر. . فذكر مثلا (٧) . ولما رجع أهل المدينة من عند يزيد مشى عبد اللَّه بن مطيع وأصحابه إلى محمد ابن الحنفيَّة، فأرادوه
(١) ما بين حاصرتين ليس في أ. (٢) مسند أحمد (٢/ ٤٨). (٣) كذا وردت هذه اللفظة في أ، ب، وهي كذلك في مسند أحمد. ووقعت في المطبوع: الفيصل ثم شرحها محققو طبعة دار الكتب العلمية بقولهم: الفيصل: من أسماء السيف. قلت: كلا اللفظين -الفيصل والصيلم- بمعنى واحد، وهو القطيعة التامة أو المنكرة، كما شرحه ابن الأثير في النهاية (٣/ ٤٩، ٤٥٢). (٤) يعني متن الحديث الوارد خلال كلام نافع. (٥) برقم (١٧٣٥) في الجهاد والسير: باب تحريم الغدر. (٦) برقم (١٥٨١) في السير: باب ما جاء أن لكل غادر لواء يوم القيامة ورواه البخاري رقم (٧١١١) من طريق أيوب عن نافع به. (٧) ورد في هامش النسخة أ ما نصه: ورواه البخاري في كتاب الفتن (٧١١١) عن سليمان بن حرب، عن حماد بن زيد، عن أيوب، عن نافع. . . بنحوه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies