Voici la biographie de Yazīd ibn Muʿāwiya :

(1) Il s’agit de Yazīd ibn Muʿāwiya ibn Abī Sufyān Ṣakhr (2) ibn Ḥarb ibn Umayya ibn ʿAbd Shams, commandeur des croyants, Abū Khālid al-Umawī. Il est né l’année vingt-cinq – ou vingt-six, ou vingt-sept. On lui prêta allégeance pour la succession califale du vivant de son père, afin qu’il fût son héritier. Ensuite, cela fut confirmé après la mort de son père, à la mi-Rajab de l’an soixante (de l’Hégire). Il gouverna jusqu’à son décès, qui survint le quatorzième jour de Rabīʿ al-Awwal de l’an soixante-quatre.

Sa mère est Maysoon bint Baḥdal (3) ibn Unayf ibn Duljah ibn Qunāfah (4) ibn ʿAdīy ibn Zuhayr ibn Ḥāritha al-Kalbī.

Il transmit d’après son père, Muʿāwiya, que le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) a dit : « Celui à qui Dieu veut du bien, Il lui accorde la compréhension de la religion » (5). Il rapporta également un autre ḥadīth au sujet des ablutions.

Parmi ceux qui ont rapporté de lui figurent son fils Khālid et ʿAbd al-Malik ibn Marwān. Abū Zurʿa al-Dimašqī l’a mentionné dans la génération suivant immédiatement les Compagnons – la première génération après eux –, et il a dit qu’il possède des traditions (aḥādīth).

Yazīd était très charnu, de haute stature, doté d’une chevelure abondante, beau, grand, à la tête large, avec des doigts épais et bien marqués. Il portait en outre des marques de petite vérole.

Son père avait divorcé de sa mère alors qu’elle était enceinte de lui. Elle vit en songe qu’elle donnait naissance à une lune qui sortait par son ventre. Elle raconta sa vision à sa propre mère, qui lui répondit : « Si ta vision est juste, tu enfanteras quelqu’un à qui l’on prêtera allégeance pour le califat. »

Un jour, alors qu’il était encore un enfant, sa mère Maysoon le peignait. Pendant ce temps, son père se trouvait avec l’épouse qu’il affectionnait tout particulièrement, Fākhita bint Qarẓa, dans la galerie surélevée (manẓara). Lorsque Maysoon eut fini de le peigner, elle le regarda et fut séduite par sa beauté ; elle l’embrassa entre les deux yeux. Alors Muʿāwiya déclara :