Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

On s’est appuyé sur ce hadith et sur d’autres du même genre pour justifier la permission de maudire Yazid ibn Muʿâwiya. C’est un avis rapporté d’Ahmad ibn Hanbal, qu’ont adopté al-Khallâl, Abû Bakr ʿAbd al-ʿAzîz, le juge Abû Yaʿlâ et son fils, le juge Abû al-Ḥusayn. Abû al-Faraj ibn al-Jawzî s’est également rangé à cet avis dans un ouvrage qu’il lui a spécifiquement consacré. D’autres savants s’y sont opposés et ont rédigé des traités à ce sujet, estimant qu’il ne fallait pas faire de la malédiction de Yazid un moyen d’atteindre son père ou l’un des Compagnons. Ils ont interprété les mauvaises actions qu’il a commises comme résultant d’un effort d’interprétation erroné de sa part.

Ils ont également soutenu qu’il fut, malgré tout, un imâm débauché (fâsiq). Or, selon l’opinion la plus reconnue chez les savants, si l’imâm tombe dans la débauche, il n’est pas destitué pour ce seul motif. Il n’est pas non plus permis de se soulever contre lui, compte tenu du risque d’enflammer la discorde, de faire couler le sang illégalement, de piller les biens et de commettre des turpitudes contre les femmes et d’autres personnes, et bien d’autres maux dont chacun dépasse de loin la gravité de sa débauche.

(1) Cela s’est produit auparavant et se poursuit jusqu’à nos jours. Quant à ce que certains rapportent, selon lequel Yazid, après avoir appris de Muslim ibn ʿUqba et de son armée ce qui était arrivé aux gens de Médine lors de l’événement de al-Ḥarra, s’en serait réjoui vivement, il faut savoir qu’il se considérait comme le détenteur du pouvoir légitime, face aux rebelles qui avaient fait allégeance à un autre chef. Il estimait donc devoir les combattre jusqu’à ce qu’ils reviennent à l’obéissance et à l’unité, ainsi que cela leur avait été annoncé par l’intermédiaire de al-Nuʿmân ibn Bashîr et de Muslim ibn ʿUqba, comme évoqué plus haut.

Le hadith authentique dit en effet : « Quiconque se présente à vous, alors que vous êtes unis, cherchant à rompre votre union, tuez-le, quel qu’il soit. » (2)

Pour ce qui est des vers qui lui sont attribués, où il se serait inspiré de la poésie d’Ibn al-Zibaʿrâ après la bataille de Uḥud, et qui disent :
« Puissent mes ancêtres à Badr avoir vu
La détresse des Khazraj sous le feu des lances,
Quand les chamelles s’installèrent dans leur campement,
Et qu’augmenta l’effusion de sang parmi ʿAbd al-Ashal,
Nous avons tué deux fois plus de leurs grands,
Et corrigé l’injustice de Badr par une injustice équivalente » (3)

Certains partisans du shiʿisme extrême y ont ajouté ce vers :
« Les Hachémites se sont joués du pouvoir,
Car il n’y eut ni royauté ni révélation descendue. »

Si Yazid ibn Muʿâwiya a réellement prononcé ces paroles, que la malédiction de Dieu soit sur lui, ainsi que celle de tous ceux qui maudissent. Mais s’il ne les a pas prononcées, que la malédiction de Dieu soit sur celui qui les lui a attribuées pour le discréditer. Nous présenterons bientôt la biographie de Yazid ibn Muʿâwiya, ce qui a été dit à son sujet, et quels actes, paroles et méfaits odieux on lui reproche, à l’occasion de l’année suivante (en effet, il ne vécut pas longtemps après l’événement de al-Ḥarra et le meurtre de Ḥusayn).

(1) Entre deux parenthèses est tombé un « b ». (2) Rapporté par Muslim (1852) (60) dans le chapitre de l’Imamat : « Le jugement concernant celui qui divise l’affaire des musulmans alors qu’ils sont unis », et par Ahmad dans son Musnad (5/23-24) d’après le hadith d’Arfajah ibn As'ad qui a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Il y aura des discorde et des séparations, donc quiconque voudra diviser cette communauté alors qu’elle est unie, frappez-le à l’épée, qu’importe qui ce soit. » (3) La vérification de ces versets a déjà été présentée. Ils se trouvent dans le Dīwān d’Ibn az-Zubairī (p. 42).
وقد استدل بهذا الحديث وأمثاله من ذهب إلى الترخّص في لعنة يزيد بن معاوية، وهو رواية عن أحمد بن حنبل اختارها الخلّال وأبو بكر عبد العزيز والقاضي أبو يعلى وابنه القاضي أبو الحسين، وانتصر لذلك أبو الفرج بن الجوزي في مصنف مفرد. ومنع من ذلك آخرون، وصنفوا فيه أيضًا لئلّا يجعل لعنه وسيلة إلى أبيه أو أحد من الصحابة، وحملوا ما صدر عنه من سوء التصرفات على أنه تأول وأخطأ، وقالوا: إنه كان مع ذلك إمامًا فاسقًا، والإمام إذا فسق لا يُعزل بمجرد فسقه على أصح قولي العلماء، بل ولا يجوز الخروج عليه لما في ذلك من إثارة الفتنة، ووقوع الهَرج [وسفك الدماء الحرام، ونهب الأموال، وفعل الفواحش مع النساء وغيرهن، وغير ذلك مما كل واحدة فيها من الفساد أضعاف فسقه] (١) كما جرى مما تقدم إلى يومنا هذا. وأما ما يذكره بعض الناس من أن يزيد لما بلغه خبر أهل المدينة وما جرى عليهم عند الحرَّة من مسلم بن عقبة وجيشه، فرح بذلك فرحًا شديدًا، فإنه كان يرى أنه الإمام وقد خرجوا عن طاعته وأمَّروا عليهم غيره، فله قتالهم حتى يرجعوا إلى الطاعة ولزوم الجماعة، كما أنذرهم بذلك على لسان النعمان بن بشير ومسلم بن عقبة كما تقدم. وقد جاء في الصحيح: "مَنْ جاءَكُمْ وأَمْرُكُمْ جميعٌ يُريدُ أنْ يُفرِّقَ بينَكُمْ فاقْتُلوهُ كائنًا مَنْ كان" (٢) . وأما ما يوردونه عنه من الشعر في ذلك واستشهاده بشعر ابن الزِّبَعْرى في وقعة أُحد التي يقول فيها: ليتَ أَشْياخي بِبَدْرٍ شَهِدُوا … جَزَعَ الخَزْرجِ مِنْ وَقْعِ الأَسَلْ حينَ حلَّتْ بقُياهم بَرْكَها … واسْتَحَرَّ القتلُ في عَبْدِ الأَشَلْ قَدْ قَتَلْنا الضِّعْفَ من أَشْرافهم … وعَدَلْنا مَيْلَ بَدْرٍ فاعْتَدَل (٣) وقد زاد بعض الروافض فيها فقال: لَعِبَتْ هاشِمُ بالمُلْكِ فَلَا … مَلَكٌ جاءَ ولا وَحْيٌ نَزَلْ فهذا إن كان قاله يزيد بن معاوية فلعنة اللَّه عليه ولعنة اللاعنين، وإن لم يكن قاله فلعنة اللَّه على من وضعه عليه ليشنِّع به عليه. وسنذكر ترجمة يزيد بن معاوية قريبًا، وما ذكر عنه، وما قيل فيه، وما كان يعانيه من الأفعال والقبائح والأقوال في السنة الآتية [فإنه لم يمهل بعد وقعة الحرَّة وقتل الحسين
(١) ما بين حاصرتين سقط من ب. (٢) أخرجه مسلم (١٨٥٢) (٦٠) فى الإمارة: باب حكم من فرق أمر المسلمين وهو مجتمع، وأحمد في مسنده (٥/ ٢٣ - ٢٤) من حديث عرفجة بن أسعد قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "ستكون هَنات وهَنات، فمن أراد أن يفرق أمر هذه الأمة وهم جميع فاضربوه بالسيف كائنًا من كان". (٣) تقدم تخريج هذه الأبيات. وهي في ديوان ابن الزبعرى (ص ٤٢).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies