Et l’imam Aḥmad a dit : « Anas ibn ʿIyāḍ nous a rapporté, Yazīd ibn Khuṣayfa nous a rapporté [d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Ṣaʿṣaʿa] (1), d’après ʿAṭāʾ ibn Yasār, d’après al-Sāʾib ibn Khallād, que le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : “Quiconque effraie les habitants de Médine par injustice, Dieu l’effraiera, et sur lui pèse la malédiction de Dieu, des anges et de l’humanité tout entière. Dieu n’acceptera de lui ni compensation ni équivalent au Jour de la Résurrection.”” (2)

Al-Nasāʾī (3) l’a également rapporté par plusieurs voies, de ʿAlī ibn Ḥujr, d’après Ismāʿīl ibn Jaʿfar, d’après Yazīd ibn Khuṣayfa, d’après ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Ṣaʿṣaʿa, d’après ʿAṭāʾ ibn Yasār, d’après [le fils de] Khallād ibn Manjūf ibn al-Khazraj… qui l’en informa, puis mentionna ce ḥadīth. Al-Ḥumaydī le rapporta aussi d’après ʿAbd al-ʿAzīz ibn Abī Ḥāzim, d’après Yazīd ibn Khuṣayfa. Al-Nasāʾī le transmit également (5) de Yaḥyā ibn Ḥabīb ibn ʿArabī, d’après Ḥammād, d’après Yaḥyā ibn Saʿīd, d’après Muslim ibn Abī Maryam, d’après ʿAṭāʾ ibn Yasār, d’après Ibn Khallād — qui comptait parmi les Compagnons du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) — puis il le mentionna.

Ibn Wahb a déclaré : « Ḥaywah ibn Shurayḥ m’a informé, d’après Ibn al-Hād, d’après Abū Bakr, d’après ʿAṭāʾ ibn Yasār, d’après al-Sāʾib ibn Khallād, qui dit : “J’ai entendu le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) dire : ‘Celui qui effraie les habitants de Médine, Dieu l’effraiera, et sur lui pèse la malédiction de Dieu, des anges et des hommes tout entiers.’” » (6)

Al-Dāraquṭnī a rapporté : « ʿAlī ibn Aḥmad ibn al-Qāsim nous a transmis, qui a dit : “Mon père nous a transmis, qui a dit : ‘Saʿīd ibn ʿAbd al-Ḥamīd ibn Jaʿfar nous a transmis, qui a dit : “Abū Zakarīyā Yaḥyā ibn ʿAbd Allāh ibn Yazīd ibn ʿAbd Allāh ibn Anīs al-Anṣārī nous a informés, de la part de Muḥammad et ʿAbd al-Raḥmān, fils de Jābir ibn ʿAbd Allāh, qui dirent : ‘Nous sortîmes avec notre père, le jour de la bataille de Ḥarrah, alors qu’il avait perdu la vue. Il dit : ‘Malheur à celui qui effraie le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui).’ Nous demandâmes : ‘Ô notre père, y a-t-il donc quelqu’un pour effrayer le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) ?’ Il répondit : ‘J’ai entendu le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) dire : “Quiconque effraie les gens de ce groupe parmi les Anṣār, c’est comme s’il avait effrayé tout ce qui se trouve entre ces deux endroits.”’ Et il plaça alors ses mains sur ses flancs.”’” (7) » Et al-Dāraquṭnī ajouta : « Seul Saʿīd ibn ʿAbd al-Ḥamīd l’a rapporté avec ce texte et cette chaîne de transmission. » (8)