Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

La voie est ici.

Dieu – Exalté soit-Il – a dit dans Son Noble Livre :
« Étiez-vous donc témoins lorsque la mort se présenta à Jacob ? Lorsqu’il dit à ses fils : “Qu’allez-vous adorer après moi ?” Ils répondirent : “Nous adorerons ton Dieu et le Dieu de tes pères, Abraham, Ismaïl et Isaac, un Dieu unique, et nous Lui sommes soumis.” » (Sourate Al-Baqara, v. 133)

Il recommandait à ses fils la sincérité, qui est la religion de l’Islam par laquelle Dieu a envoyé les prophètes (que la paix soit sur eux).

Les gens du Livre rapportent qu’il leur adressa ses volontés un à un et leur annonça ce qui adviendrait de leurs affaires. Il annonça à Juda la venue d’un grand prophète issu de sa descendance, à qui les peuples obéiraient, et il s’agit de ‘Isa (Jésus), fils de Maryam (Marie). Dieu est plus Savant.

Ils racontent également que lorsque Jacob mourut, les habitants d’Égypte le pleurèrent pendant soixante-dix jours. Joseph (la paix soit sur lui) ordonna aux médecins de l’embaumer avec des aromates, ce qui prit quarante jours. Puis Joseph demanda au roi d’Égypte la permission de sortir (du pays) pour enterrer son père auprès de ses ancêtres ; le roi le lui autorisa. Les notables et les anciens d’Égypte partirent donc avec lui. Lorsqu’ils arrivèrent à « Habrûn »(1), ils l’enterrèrent dans la grotte qu’Abraham l’Ami (la paix soit sur lui) avait achetée à ‘Efrôn, fils de Sakhr le Hittite. Ils lui consacrèrent ensuite sept jours de deuil.

Ils rapportent qu’ensuite ils retournèrent dans leurs contrées. Les frères de Joseph le réconfortèrent au sujet de la disparition de leur père et se montrèrent pleins de tact envers lui. Joseph (la paix soit sur lui) les traita généreusement et leur assura une bonne vie, si bien qu’ils restèrent en Égypte.

Lorsque la mort fut proche de Joseph (la paix soit sur lui), il laissa pour consigne qu’on l’emportât avec eux lorsqu’ils quitteraient l’Égypte, afin d’être enterré auprès de ses pères. Ils l’embaumèrent et le déposèrent dans un cercueil, qui demeura en Égypte jusqu’à ce que Moïse (la paix soit sur lui) l’emportât avec lui et l’enterrât auprès de ses ancêtres, comme il sera relaté.

Ils disent : « Il mourut à l’âge de cent ans et dix années. » Voilà leur texte tel que je l’ai lu, et tel que l’a rapporté Ibn Jarir. Mubârak ibn Fadâlah a dit, d’après Al-Hassan : « Joseph fut jeté dans le puits à l’âge de dix-sept ans, resta éloigné de son père pendant quatre-vingts ans, puis vécut encore vingt-trois ans. Il mourut donc à cent vingt ans. »

D’autres ajoutent que Joseph (la paix soit sur lui) confia son testament à son frère Juda (que la paix soit sur lui).

––––––––––
(1) Habrûn : Hébron.

(1) Dans la marge de B : il est dit dans le dictionnaire, sous la lettre R, section F : ḥabrūn ; ville du patriarche Ibrahim ﷺ.
الطريقة هاهنا. وقد قال تعالى في كتابه العزيز: ﴿أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَهَكَ وَإِلَهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ﴾ [البقرة: ١٣٣] يُوصي بنيه بالإخلاص، وهو دين الإسلام الذي بعث الله به الأنبياء (عليهم السلام) . وقد ذكرَ أهل الكتاب أنَه أوصى بنيه واحدًا واحدًا، وأخبرهم بما يكون من أمرهم، وبشَّرَ يهوذا بخروج نبي عظيم من نسله تُطيعه الشعوب، وهو عيسى ابن مريم، والله أعلم. وذكروا: أنه لمَّا ماتَ يعقوبُ بكى عليه أهلُ مصرَ سبعين يومًا، وأمرَ يوسفُ الأطبَّاءَ فطيَّبوه بطيبٍ ومكثَ فيه أربعين يومًا، ثم استأذن يوسفُ ملكَ مصرَ في الخروج مع أبيه ليدفنَه عند أهله، فأذنَ له، وخرجَ معه أكابرُ مصرَ وشيوخُها، فلما وصلوا "حبرون" (١) دفنوه في المغارة التي كان اشتراها إبراهيمُ الخليل من عفرون بن صخر الحيثي، فدُفنَ فيها، وعملوا له سبعة أيام. قالوا: ثم رجعوا إلى بلادهم، وعزَّى إخوةُ يوسفَ ليوسفَ في أبيهم وترقَّقوا له، فأكرمهم وأحسنَ منقلبهم، فأقاموا ببلاد مصر. ثم حضرتْ يوسفَ (عليه السلام) الوفاةُ، فأوصى أن يُحملَ معهم إذا خرجوا من مصرَ فيدفن عند آبائه، فحنَّطوه ووضعُوه في تابوت، فكان بمصرَ حتى أخرجَه معه موسى (عليه السلام) ، فدفنَه عند آبائه كما سيأتي. قالوا: فماتَ وهو ابن مئة سنة وعشر سنين. هذا نصُّهم فيما رأيته، وفيما حكاه ابن جرير أيضًا. وقال مبارك بن فَضَالة، عن الحسن: أُلقي يوسفُ في الجُبِّ وهو ابنُ سبعَ عشرة سنة، وغاب عن أبيه ثمانينَ سنة، وعاش بعد ذلك ثلاثًا وعشرينَ سنة، ومات وهو ابن مئة سنة وعشرين سنة. وقال غيره: أوصى إلى أخيه يهوذا صلواتُ الله عليه وسلامُه.
(١) في هامش ب: قال في القاموس: باب الراء فصل الفاء: حبرون؛ بلد الخليل إبراهيم ﷺ .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies