Lorsque les messagers parvinrent à ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr, Marwān envoya ses deux fils, ʿAbd al-Malik et ʿAbd al-ʿAzīz, afin qu’ils s’entretiennent avec lui à ce sujet. Il dit : « Faites-lui entendre mes propos à ce sujet. »
ʿAbd al-ʿAzīz rapporta : « Lorsque les envoyés s’assirent devant lui, je me mis à lui déclamer ces vers et il écoutait sans que je lui en fasse part explicitement. »
Puis il se tourna vers moi et dit : « Informez votre père que je déclare :
[“En vérité, je suis issu d’une souche solide, dont la force demeure inébranlable
lorsque le vent agite la canne et le bois d’aʿshar”]
(1)
et [“Je ne ploie que sous la vérité que je réclame,
jusqu’à ce que la pierre s’attendrisse sous la dent de celui qui la mâche.”] »
ʿAbd al-ʿAzīz poursuivit : « Je ne sais pas ce qui était le plus surprenant (2) ! »
Abū Maʿshar déclara : « Il n’y a aucune divergence, selon les spécialistes de l’Histoire, sur le fait que al-Walīd ibn ʿUtba assura le pèlerinage cette année-là, alors qu’il était gouverneur des Deux Lieux saints. Sur Bassora et Koufa régnait ʿUbayd Allāh ibn Ziyād, et sur le Khurāsān et le Sīgistān, Salm ibn Ziyād – frère de ʿUbayd Allāh ibn Ziyād. Shurayḥ était juge à Koufa, et Hishām ibn Hubayra juge à Bassora. »
[Évocation de ceux qui décédèrent cette année parmi les notables]
Al-Ḥusayn ibn ʿAlī (– qu'Allah soit satisfait de lui –), accompagné d’une dizaine de membres de sa famille, fut tué à Karbalāʾ. D’aucuns disent qu’ils étaient une vingtaine, comme mentionné précédemment. Avec eux périrent également plusieurs preux et chevaliers.
Jābir (3) ibn ʿAtīk ibn Qays (4), Abū ʿAbd Allāh al-Anṣārī as-Salamī : il participa à la bataille de Badr et à celles qui suivirent, et il porta l’étendard des Anṣār (5) le jour de la Conquête (de La Mecque), ainsi que l’a rapporté Ibn al-Jawzī. Celui-ci ajoute qu’il décéda cette année-là, à l’âge de soixante et onze ans.
Ḥamza ibn ʿAmr al-Aslamī (6) : il s’agit d’un grand Compagnon. Il est rapporté dans les “Deux Ṣaḥīḥ” (al-Bukhārī et Muslim), selon ʿĀʾisha, qu’elle dit : « Il interrogea… »