Ils rebroussèrent chemin. Alors al-Hurr lui dit : « Je n’ai pas reçu l’ordre de te combattre, mais uniquement de ne pas te laisser jusqu’à ce que je te remette à Koufa entre les mains d’Ibn Ziyad. Si tu refuses, prends donc une route qui ne te conduise pas à Koufa et ne te ramène pas non plus à Médine. Toi, écris à Yazid, et moi j’écrirai à Ibn Ziyad, si tu le souhaites. Peut-être Dieu trouvera-t-Il un moyen de m’épargner l’épreuve de ton affaire. »

Il dit alors : « Husayn obliqua sur la gauche par la route de l’Udhayb (1) et d’al-Qâdisiyya, tandis qu’al-Hurr ibn Yazid le suivait en lui disant : “Ô Husayn, je t’en conjure par Dieu, pense à ta propre vie : je témoigne que si tu combats, tu seras tué, et si tu es attaqué, tu périras, d’après ce que je constate.” »

Husayn lui répondit : « Me menaces-tu de mort ? Je dis plutôt les paroles prononcées par le frère des Aws à son cousin quand il le rencontra alors qu’il partait soutenir le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue). Celui-ci lui avait dit : “Où vas-tu donc ? Tu vas te faire tuer !” Il répondit :

S’en aller n’a rien de déshonorant pour un vaillant jeune homme
Lorsqu’il poursuit sincèrement la vérité et combat en musulman,
Quand il partage le sort des hommes vertueux,
Et s’éloigne par crainte de vivre humilié.

Dans une autre version, on rapporte :

S’en aller n’a rien de déshonorant pour un homme
Lorsqu’il poursuit sincèrement la vérité et qu’on ne le trouve pas criminel.
Si je meurs, je ne regretterai rien ; si je survis, nul ne pourra me blâmer.
Il suffit pour toi de mourir si tu dois rester humilié et contraint. (2)

Quand al-Hurr entendit ces paroles, il s’écarta de lui et marcha avec ses compagnons à quelque distance. Ils parvinrent à ‘Udhayb al-Hijânât (3) [où paissaient les chamelles d’an-Nu‘mân]. Là, quatre hommes arrivèrent de Koufa, montés sur leurs bêtes qu’ils poussaient à vive allure tout en menant (4) un cheval pour Nâfi‘ ibn Hilâl, appelé al-Kâmil, et se dirigèrent vers Husayn. Leur guide était un homme du nom d’at-Tirmâh ibn ‘Adiyy, qui avançait à cheval en disant :

Ô ma chamelle, ne sois pas effrayée par mes injonctions,
Hâte-toi avant l’arrivée de l’aube
Avec le meilleur des cavaliers et le plus noble des voyageurs,
Jusqu’à ce que tu rejoignes un homme magnanime,
Généreux, au cœur large ;
Dieu l’a envoyé pour la meilleure des causes
Et qu’Il le maintienne à jamais.

Al-Hurr voulut les empêcher de rejoindre Husayn, mais Husayn s’y opposa. Lorsqu’ils purent enfin l’approcher, il leur dit : « Renseignez-moi à propos de ceux qui se trouvent derrière vous. » L’un des quatre hommes, Mujma‘ ibn ‘Abd Allâh al-‘â’idhî (6), lui répondit : « Quant aux notables… »