Yaʿqūb ibn Sufyān rapporta (1) : « Abū Bakr al-Ḥumaydī nous transmit, qui le tenait de Sufyān, qui le tenait de ʿAbd Allāh ibn Sharīk, d’après Bishr ibn Ghālib, lequel déclara : Ibn al-Zubayr demanda à al-Ḥusayn : “Où vas-tu ? Vers des gens qui ont tué ton père et transpercé ton frère ?” Al-Ḥusayn répondit : “Être tué en tel ou tel endroit m’est préférable à ce que l’on viole le caractère sacré de La Mecque à cause de moi.” »

Al-Zubayr ibn Bakkār dit également : « Mon oncle, Muṣʿab ibn ʿAbd Allāh, m’a rapporté les propos de quelqu’un qui avait entendu Hishām ibn Yūsuf raconter, d’après Maʿmar, que celui-ci avait entendu un homme dire au sujet d’al-Ḥusayn : “Il aurait déclaré à ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr : ‘Quarante mille personnes m’ont fait allégeance en jurant, au nom du divorce et de l’affranchissement de leurs esclaves, qu’elles étaient avec moi.’” Ibn al-Zubayr lui aurait répliqué : ‘Iras-tu donc vers des gens qui ont tué ton père et expulsé ton frère ?’” » Hishām précisa : « J’interrogeai Maʿmar au sujet de cet homme, et il répondit : ‘C’est un transmetteur fiable.’ » Al-Zubayr ajouta : « Mon oncle disait aussi que certains attribuaient ces propos à Ibn ʿAbbās (2). »

Muḥammad ibn Saʿd (3) – le scribe d’al-Wāqidī – en a donné un exposé détaillé. Il déclara : « ʿAlī ibn Muḥammad nous en informa, d’après Yaḥyā ibn Ismāʿīl ibn Abī al-Muhājir, d’après son père ; et également Lūṭ ibn Yaḥyā al-Ghāmidī (4), d’après Muḥammad ibn Bishīr al-Hamdānī et d’autres ; ainsi que Muḥammad ibn al-Ḥajjāj, d’après ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr ; et Hārūn ibn ʿĪsā, d’après Yūnus ibn [Abī] (5) Isḥāq, d’après son père ; enfin, Yaḥyā ibn Zakariyyā ibn Abī Zāʾidah, d’après Mujālid, d’après al-Shaʿbī. » Muḥammad ibn Saʿd ajoute : « D’autres encore me rapportèrent aussi une partie de ce récit. J’ai donc compilé la substance de leurs propos au sujet du martyre d’al-Ḥusayn – qu’Allah lui fasse miséricorde et l’agrée. »

Ils racontèrent : « Quand les gens prêtèrent allégeance à Muʿāwiyah pour que Yazīd lui succède, al-Ḥusayn fut parmi ceux qui refusèrent de le faire. Les habitants de Kūfa ne cessaient de lui écrire pour l’inviter à venir chez eux sous le règne de Muʿāwiyah, mais il persistait à décliner. Certains d’entre eux se rendirent même auprès de Muḥammad ibn al-Ḥanafiyyah et l’exhortèrent à partir à leurs côtés, mais il refusa. Puis il alla trouver al-Ḥusayn et lui exposa leur requête. Al-Ḥusayn répondit : “Ces gens ne veulent que profiter de nous, s’enorgueillir par nous, et faire couler le sang des gens ainsi que le nôtre.” Al-Ḥusayn resta tourmenté par cette question, hésitant tantôt à se rendre auprès d’eux, tantôt à renoncer.

C’est alors que vint Abū Saʿīd al-Khudrī, qui lui dit : “Ô Abū ʿAbd Allāh ! Je te conseille pour ton bien, plein de compassion et de mansuétude envers toi. J’ai entendu dire que certains de tes partisans à Kūfa t’avaient écrit pour t’appeler à sortir vers eux. N’y va pas, car j’ai entendu ton père dire à Kūfa : ‘Par Dieu, ils m’ont lassé.’” »