Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Mohammad ibn Sîrîn et sa sœur Hafsa ont rapporté d’après Anas : « J’étais auprès d’Ibn Ziyâd quand on apporta la tête de Husayn. Il se mit alors à toucher son nez avec un bâton et à dire : “Je n’ai jamais vu une telle beauté.” Je lui dis alors : “C’était celui qui ressemblait le plus au Messager de Dieu ﷺ.” »(1)

Sufyân a dit : « J’ai demandé à ‘Ubayd Allâh ibn Abî Yazîd(2) : “As-tu vu Husayn ?” Il a répondu : “Oui, il avait les cheveux et la barbe noirs, à l’exception de quelques poils ici, sur l’avant de sa barbe. Je ne sais pas s’il se teignait tout en laissant cet endroit inchangé par imitation du Messager de Dieu ﷺ, ou bien si seuls ces quelques poils avaient blanchi.” »

Ibn Jurayj a dit : « J’ai entendu ‘Umar ibn ‘Atâ’ dire : “J’ai vu Husayn ibn ‘Alî se teindre avec de la wassma(3). Quant à lui, il avait environ soixante ans, et sa chevelure comme sa barbe étaient d’un noir intense.” »

Quant au hadith rapporté par deux chaînes de transmission faibles, selon lequel Fâtima aurait demandé au Messager de Dieu ﷺ, sur son lit de mort, de donner quelque chose à ses deux fils, et où il aurait dit : « Quant à Hasan, il reçoit ma prestance et ma dignité ; quant à Husayn, il reçoit mon courage et ma générosité », ce hadith n’est pas authentique et aucun des auteurs d’ouvrages de référence ne l’a consigné.

Husayn a connu le Prophète ﷺ durant environ cinq ans et a rapporté de lui des hadiths. Muslim ibn al-Hajjâj(4) a dit : « Il a vu le Prophète ﷺ. » De plus, Sâlih ibn Ahmad ibn Hanbal a rapporté que son père disait au sujet de Hasan ibn ‘Alî : « Il est un Tâbi‘î (Successeur) digne de confiance. » C’est étonnant, car il serait a fortiori plus juste de le dire de Husayn.

Nous évoquerons, lorsqu’il sera question des mérites de Husayn à la fin du récit de son martyre(5), la manière dont le Messager de Dieu ﷺ les honorait, ainsi que l’affection et la tendresse qu’il leur témoignait. L’essentiel est que Husayn vécut à l’époque du Prophète ﷺ et l’accompagna jusqu’à son décès, tandis que ce dernier était satisfait de lui, bien qu’il fût encore jeune. Puis Abû Bakr as-Siddîq l’honora et l’estima à sa juste valeur, de même que ‘Umar et ‘Uthmân. Il demeura aux côtés de son père, transmit de lui et participa à toutes ses expéditions, à la bataille du Chameau comme à celle de Siffîn. Toujours traité avec respect et vénération, il ne cessa jamais d’obéir

(1) Rapporté par al-Bukhārī, n° 3748, dans les Vertus, par la voie de Jarīr ibn Ḥāzim, de Muḥammad ibn Sīrīn. Rapporté également par al-Tirmidhī (3778) dans les Mérites, chapitre sur les mérites d’al-Ḥasan et al-Ḥusayn, par la voie de al-Naḍr ibn Shumayl, qui rapporte de Ḥishām ibn Ḥassān, de Ḥafṣa bint Sīrīn. (2) Yazīd modifie dans al-Uṣūl en « Ziyād ». Le récit se trouve dans l’abrégé de l’histoire de Dimashq (7/117) et dans Siyar aʿlām an-nubalāʾ (3/281). (3) al-Wasmah (avec un sīn détaché) est une plante utilisée pour le teinture. Dans la copie a et t : « bāl-washmah ». (4) al-Kunā wa al-Asmāʾ (465). (5) Ce qui est entre les deux accolade de m.'
وروى محمد بن سِيرين وأختُه حفصة عن أنس قال: كنت عند ابن زياد، فجيء برأس الحسين، فجعل يقول بقضيب في أنفه ويقول: ما رأيتُ مثلَ هذا حُسْنًا، فقلت له: إنه كان من أشبههم برسول اللَّه ﷺ (١) . وقال سفيان: قلت لعبيد اللَّه بن أبي يزيد (٢) : رأيتَ الحسين؟ قال: نعم، أسود الرأس واللحية إلَّا شعرات هاهنا في مقدَّم لحيته، فلا أدري أَخَضَب وترك ذلك المكان تشبُّهًا برسول اللَّه ﷺ أو لم يكن شابَ منه غير ذلك. وقال ابن جُريج: سمعت عمر بن عطاء قال: رأيتُ الحسين بن علي يصبُغُ بالوَسْمة (٣) ، أما هو فكان ابن ستين سنة، وكان رأسُه ولحيتُه شديدَي السَّواد. فأما الحديث الذي رُوي من طريقين ضعيفين، أنَّ فاطمة سألت رسول اللَّه ﷺ في مرض الموت أن ينحل ولَدَيها شيئًا فقال: "أمّا الحسنُ فلَه هَيْبَتي وسُؤْددي، وأمَّا الحسينُ فلَهُ جُرْأتي وجُودي" فليس بصحيح، ولم يخرجه أحد من أصحاب الكتب المعتبرة. وقد أدرك الحسين من حياة النَّبِيّ ﷺ خمس سنين أو نحوها، وروى عنه أحاديث. وقال مسلم بن الحجّاج (٤) : له رؤية من النبي ﷺ . وقد روى صالح بن أحمد بن حنبل عن أبيه أنه قال في الحسن بن علي: تابعي ثقة. وهذا غريب، فلأن يقول في الحسين: إنه تابعي، بطريق الأَولى. وسنذكر ما كان رسول اللَّه ﷺ يكرمهما به، وما كان يُظهر من محبَّتهما والحنوِّ عليهما [في فضائل الحسين إذا فرغنا من ذكر مقتله] (٥) ، والمقصودُ: أن الحسين عاصر رسول اللَّه ﷺ وصحبه إلى أن توفي وهو عنه راض، ولكنه كان صغيرًا. ثم كان الصدِّيق يكرمه ويعظِّمه، وكذلك عمر وعثمان. وصحب أباه وروى عنه، وكان معه في مغازيه كلِّها، في الجمل وصفِّين، وكان معظَّمًا موقَّرًا، ولم يزل في طاعة
(١) أخرجه البخاري رقم (٣٧٤٨) في الفضائل، من طريق جرير بن حازم، عن محمد بن سيرين. وأخرجه الترمذي (٣٧٧٨) في المناقب: باب مناقب الحسن والحسين، من طريق النضر بن شميل، أخبرنا هشام بن حسان، عن حفصة بنت سيرين. (٢) تحرف يزيد في الأصول إلى: زياد. والخبر في مختصر تاريخ دمشق (٧/ ١١٧) وسير أعلام النبلاء (٣/ ٢٨١). (٣) الوسمة -بالسين المهملة- نبت يختضب به. وقد وقعت في أ، ط: بالوشمة. (٤) الكنى والأسماء (٤٦٥). (٥) ما بين الحاصرتين من م.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies