Ensuite, Muʽawiya sortit de chez elle et dit à son mari : « Rentre, car j’ai préparé son caractère et l’ai disposé pour toi. » Ibn ʿĀmir entra alors, découvrit qu’elle s’était radoucie et satisfit son besoin auprès d’elle (1). Qu’Allah leur fasse miséricorde.

[Section]

Sous le règne de Muʽawiya, Abou al-Dardāʾ exerçait la fonction de juge par nomination de ʿOmar ibn al-Khaṭṭāb. Quand la mort le surprit, il recommanda à Muʽawiya de désigner Faḍāla ibn ʿUbayd. Après la mort de Faḍāla, Muʽawiya nomma Abou Idrīs al-Khawlānī.

Celui qui commandait sa garde était un affranchi (mawlā) appelé al-Mukhtār, ou, selon une autre version, Mālik, surnommé Abou al-Mukhāriq, d’origine ḥimyarite. Muʽawiya fut le premier à instituer une garde personnelle. Son chambellan (ḥājib) s’appelait Saʿd, son affranchi. Quant au chef de la police (shurṭa), il s’agissait d’abord de Qays ibn Ḥamza, suivi de Zumayl ibn ʿAmr al-ʿUdhrī, puis de al-Ḍaḥḥāk ibn Qays al-Fihrī. Celui qui gérait ses affaires était Sarjūn ibn Manṣūr al-Rūmī. Par ailleurs, Muʽawiya fut le premier à instaurer le dīwān du sceau et à sceller les lettres.

[Section]

Parmi ceux dont il est rapporté qu’ils moururent cette année-là — c’est-à-dire l’an soixante (de l’Hégire) — figure Ṣafwān ibn al-Muʽaṭṭal (2), fils de Raḥḍa (3) ibn al-Muʾammal ibn Khuzāʿī, surnommé Abou ʿAmr. Sa première bataille fut celle d’al-Muraysīʿ (4), et ce jour-là, il était dans l’arrière-garde (5).