Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Selon la majorité des savants, tant des premières générations que des suivantes, les hadiths authentiques attestent l’islam des deux groupes – ceux d’Irak et ceux du Châm – comme il est rapporté dans le hadith authentique : « Une faction sécessionniste fera irruption au sein de la meilleure partie des musulmans, et elle sera tuée par le groupe le plus proche de la vérité. » (1) Il s’agissait des kharijites, que ʿAlî et ses compagnons combattirent.

Plus tard, ʿAlî fut tué, et Muʿâwiya accéda au pouvoir en l’an quarante et un. Chaque année, il menait deux expéditions contre les Byzantins : une en été et une en hiver. Il désignait également un homme de son entourage pour diriger le pèlerinage. Lui-même accomplit le pèlerinage en l’an cinquante, puis son fils Yazîd en l’an cinquante et un. Cette année-là – ou celle qui suivit – il envoya Yazîd en expédition contre les terres byzantines. De nombreux grands Compagnons l’accompagnèrent jusqu’à ce qu’ils assiègent Constantinople. Dans un hadith authentique, il est rapporté : « Le premier groupe qui fera la guerre à Constantinople sera pardonné. » (2)

Wakîʿ rapporta, d’après Al-Aʿmach, d’après Abû Ṣâliḥ, qui dit : « Le chantre (al-hâdî) récitait devant ʿUthmân :

“Après lui, l’émir est ʿAlî, / et az-Zubayr est un successeur exemplaire.”

Alors Kaʿb dit : “Non, c’est plutôt le cavalier de la mule grise” – désignant Muʿâwiya. (3) Muʿâwiya vint alors trouver Kaʿb et lui dit : “Abû Isḥâq ! Comment peux-tu dire cela alors que ʿAlî, az-Zubayr et les Compagnons de Muḥammad ﷺ sont présents ?” Kaʿb répondit : “C’est toi qui en es le détenteur.” »

Seyf rapporta, d’après Badr ibn al-Khalîl, d’après ʿUthmân ibn ʿAṭiyya al-Asadî, d’après un homme de Banû Asad : « Muʿâwiya n’a cessé de nourrir l’espoir (d’accéder au califat) depuis qu’il entendit le chantre à l’époque de ʿUthmân dire :

“Après lui, l’émir est ʿAlî, / et az-Zubayr est un successeur exemplaire.”

Kaʿb répliqua : “Tu mens, c’est plutôt le cavalier de la mule grise après lui” – désignant Muʿâwiya. Lorsque Muʿâwiya l’apprit, il l’interrogea à ce sujet. Kaʿb dit : “Oui, tu seras l’émir après lui, mais par Dieu, tu ne l’obtiendras pas avant de démentir ce que je viens de dire.” Cela fit une forte impression sur Muʿâwiya. » (5)

Selon Ibn Abî al-Dunyâ, qui rapporta : « Muḥammad ibn ʿAbbâd al-Makkî nous a transmis, Sufyân ibn ʿUyayna nous a transmis, d’après Abû Hârûn, qui dit : ʿUmar a déclaré : “Prenez garde à la division après moi. Si vous la provoquez, sachez alors que Muʿâwiya se trouve en Syrie, et vous réaliserez, une fois livrés à votre propre jugement, comment il saura s’en emparer à votre détriment.”” (6)

(1) Rapporté par Ahmad dans son Musnad (3/32 et 48), par Muslim (1065) (150) dans le chapitre de la zakât : « Mention des Khārijites et de leurs caractéristiques », et par Abū Dāwūd (4667) dans le chapitre de la Sunna : « Ce qui indique l’abstention de parler lors des troubles ». Tous proviennent du hadith d’Abū Saʿīd al-Khudrī. (2) Entre deux cercles formés par les lettres Ṭā’ et Bā’, sa place dans A : tout cela a été déjà abordé. Nous avons extrait le hadith sur les événements de l’année quarante-neuf de ce volume. (3) Oublié dans l’édition imprimée. (4) Dans l’Histoire de al-Ṭabarī : Qutbah. (5) Le rapport et le poème dans l’Histoire de al-Ṭabarī (4/343) et dans la version abrégée de l’Histoire d’Ibn ʿAsākir (25/25). (6) Histoire d’Ibn ʿAsākir, version abrégée (25/25).
عند جمهور العلماء سلَفًا وخلَفًا، وقد شهدتِ الأحاديثُ الصحيحة بالإسلام للفريقين من الطرفين -أهل العراق وأهل الشام- كما ثبت في الحديث الصحيح "تمرُقُ مارقَةٌ على خير فُرْقةٍ من المسلمين، فيقتلُها أَدنى الطائفتينِ إلى الحقّ" (١) فكانت المارقة الخوارج، وقتلَهم عليٌّ وأصحابه. ثم قُتل علي، فاستقلَّ معاوية بالأمر سنة إحدى وأربعين، وكان يغزو الروم في كل سنة مرتين مرة في الصيف ومرة في الشتاء، ويأمر رجلًا من قومه فيحج بالناس، وحج هو سنة خمسين، وحج ابنه يزيد سنة إحدى وخمسين، وفيها -أو في التي بعدها- أغزاه بلاد الروم [فسار معه خلقٌ كثير من كبراء الصحابة حتى حاصر القُسْطنطينية. وقد ثبت في الصحيح: "أوَّلُ جيشٍ يغزو القُسْطنطينيةَ مغمْورٌ لهُم" ] (٢) . وقال وكيع: عن الأعمش، عن أبي صالح قال: كان الحادي يحدو بعثمان فيقول: إنَّ الأميرَ بعدَهُ عليُّ … وفي الزُّبير خلفٌ مَرْضيُّ فقال كعب: بل هو صاحب البغلة الشَّهباء - يعني معاوية [فأتاه معاوية] (٣) فقال: يا أبا إسحاق! تقول هذا وهاهُنا عليٌّ والزبيرُ وأصحاب محمد ﷺ ؟ فقال: أنت صاحبُها. ورواه سيف، عن بدر بن الخليل، عن عثمان بن عطيَّة (٤) الأسدي، عن رجل من بني أسد قال: ما زال معاوية يطمع فيها منذ سمع الحادي في أيام عثمان يقول: إنَّ الأميرَ بعدَهُ عليُّ … وفي الزبير خلفٌ مَرْضيُّ فقال كعب: كذبتَ، بل صاحب البغلة الشَّهباء بعده -يعني معاوية- فقال له معاوية في ذلك، فقال: نعم، أنت الأمير بعده، ولكنها واللَّه لا تصل إليك حتى تكذِّب بحديثي هذا. فوقعت في نفس معاوية (٥) . وقال ابن أبي الدنيا: حدَّثنا محمد بن عبّاد المكي، حدَّثنا سفيان بن عُيينة، عن أبي هارون قال: قال عمر: إياكم والفُرقة بعدي، فإن فعلتم فإنَّ معاوية بالشام، وستعلمون إذا وُكلتم إلى رأيكم كيف يستبزها دونكم (٦) .
(١) أخرجه أحمد في مسنده (٣/ ٣٢ و ٤٨) ومسلم (١٠٦٥) (١٥٠) في الزكاة: باب ذكر الخوارج وصفاتهم، وأبو داود (٤٦٦٧) في السنة: باب ما يدل على ترك الكلام في الفتنة. كلهم من حديث أبي سعيد الخدري. (٢) ما بين حاصرتين من ط، ب، ومكانه في أ: وقد تقدم هذا كله. وخرجنا الحديث في أحداث سنة تسع وأربعين من هذا الجزء. (٣) سقط من المطبوع. (٤) في تاريخ الطبري: قطبة. (٥) الخبر والشعر في تاريخ الطبري (٤/ ٣٤٣) وتاريخ ابن عساكر، مختصره (٢٥/ ٢٥). (٦) تاريخ ابن عساكر، مختصره (٢٥/ ٢٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies