Gabriel, moi et Muʿâwiya… Ce hadith est plus contestable que ceux qui le précèdent et possède une chaîne de transmission encore plus faible.

L’Imam Aḥmad a dit : « ‘Abd al-Raḥmān ibn Mahdī nous a rapporté, d’après Muʿâwiya – c’est-à-dire Ibn Ṣāliḥ –, d’après Yūnus ibn Sīf, d’après al-Ḥārith ibn Ziyād, d’après Abū Ruhm, d’après al-ʿIrbāḍ ibn Sāriyah al-Sulamī, qui a déclaré :

“J’ai entendu le Messager de Dieu (que Dieu le couvre d’éloges et le salue) nous appeler au suḥūr durant le mois de Ramaḍān : ‘Venez au repas béni !’ Puis je l’entendis dire : ‘Ô Dieu, enseigne à Muʿâwiya le Livre et le calcul, et préserve-le du châtiment.’” » (1)

Aḥmad est le seul à avoir rapporté ce hadith. Ibn Jarīr l’a également transmis à partir du récit de Ibn Mahdī, et il en va de même pour Asad ibn Mūsā, Bishr ibn al-Sarrī et ʿAbd Allāh ibn Ṣāliḥ [d’après Muʿâwiya ibn Ṣāliḥ] (2), selon la même chaîne de transmission. Dans la version rapportée par Bishr ibn al-Sarrī, on trouve le propos suivant : « Et fais-le entrer au Paradis ».

Ibn ʿAdī et d’autres l’ont aussi rapporté d’après ʿUthmān ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Jumaḥī, d’après ʿAṭāʾ, d’après Ibn ʿAbbās, qui a dit : « Le Messager de Dieu (que Dieu le couvre d’éloges et le salue) a déclaré : “Ô Dieu, enseigne à Muʿâwiya le Livre et le calcul, et préserve-le du châtiment.” » (3)

Muḥammad ibn Saʿd a rapporté : « Sulaymān ibn Ḥarb et al-Ḥasan ibn Mūsā al-Ashyab ont dit : Abū Hilāl Muḥammad ibn Sulaym nous a transmis, il tenait lui-même ce récit de Jabalah ibn ʿAṭiyyah, d’après Maslamah ibn Mukhallad. » Al-Ashyab (4) ajoute : « Abū Hilāl a dit, ou bien d’après un homme qui tenait cela de Maslamah ibn Mukhallad » ; quant à Sulaymān ibn Ḥarb, il ajoute qu’il s’agit de Maslamah qui le tenait d’un autre homme. Ce dernier vit Muʿâwiya en train de manger et dit à ʿAmr ibn al-ʿĀṣ : « Ton cousin n’a pas de dents solides (5). » ʿAmr répliqua : « Je te révèle ceci, après avoir moi-même entendu le Messager de Dieu (que Dieu le couvre d’éloges et le salue) dire : “Ô Dieu, enseigne-lui le Livre, donne-lui autorité sur les contrées et préserve-le du châtiment.” » (7)

Plusieurs Successeurs (tābiʿīn) ont rapporté ce hadith sous forme mursal, parmi lesquels al-Zuhrī, ʿUrwah ibn Ruwaym, Ḥarīz ibn ʿUthmān al-Raḥabī de Ḥimṣ, et Yūnus ibn Maysarah ibn Ḥalbas.

Al-Ṭabarānī a dit : « Abū Zurʿah et Aḥmad ibn Yaḥyā ibn Ḥamzah, tous deux de Damas, nous ont rapporté : Abū Mus’hir nous a transmis, d’après Saʿīd ibn ʿAbd al-ʿAzīz, d’après Rabīʿah ibn Yazīd, d’après ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī ʿAmīrah al-Muzanī – qui était parmi les Compagnons du Prophète (que Dieu le couvre d’éloges et le salue) – qu’il a dit à Muʿâwiya : “Ô Dieu, enseigne-lui le Livre et le calcul, et préserve-le du châtiment.” » (9)

Ibn ʿAsākir note : « Ce récit est étrange, et ce qui est transmis avec cette chaîne de transmission, c’est en réalité le ḥadīth d’al-ʿIrbāḍ mentionné plus haut. » Il le rapporte ensuite par un autre chemin.