Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Voici la biographie de Muʿāwiya :
(1)
Et la mention de quelques épisodes de sa vie ainsi que des propos rapportés à propos de ses mérites et de ses vertus.

Il s’agit de Muʿāwiya ibn Abī Sufyān, Ṣakhr ibn Ḥarb ibn Umayya ibn ʿAbd Shams ibn ʿAbd Manāf ibn Quṣayy, de la tribu qurayshite omeyyade, surnommé Abū ʿAbd ar-Raḥmān, l’oncle maternel des croyants, et le scribe de la Révélation pour le Messager du Seigneur des univers. Sa mère est Hind bint ʿUtba ibn Rabīʿa ibn ʿAbd Shams.

Muʿāwiya se convertit à l’islam l’année de la Conquête (de La Mecque). On rapporte également qu’il déclara : « Je me suis converti le jour d’Al-Quḍiyya, mais j’ai caché ma foi à mon père. Puis, lorsqu’il l’apprit, il me dit : “Ton frère Yazīd – qui vaut mieux que toi – est resté dans la religion de son peuple.” Je lui répondis : “Je n’ai pas ménagé mes efforts pour moi-même.” » Muʿāwiya poursuivit : « En vérité, le Messager de Dieu (ﷺ) était entré à La Mecque lors de la ʿUmra de la Compensation et j’avais déjà la conviction qu’il était véridique. Plus tard, quand vint l’année de la Conquête, j’ai manifesté mon islam, je suis allé à sa rencontre, il m’a souhaité la bienvenue et j’ai écrit devant lui. »

Selon Al-Wāqidī, Muʿāwiya assista à la bataille de Ḥunayn avec le Prophète (ﷺ), qui lui donna cent chameaux et quarante onces d’or, pesées pour lui par Bilāl. Il participa également à la bataille d’Al-Yamāma. Certains prétendent qu’il fut celui qui tua Musaylima, rapporte Ibn ʿAsākir, même s’il est possible qu’il n’ait fait que participer à sa mise à mort, puisque c’est Wahshī qui le poignarda et Abū Dujāna Simāk ibn Kharasha qui l’acheva à l’épée.

Le père de Muʿāwiya comptait parmi les notables de Quraysh à l’époque préislamique et fut le seul à conserver ce rang après la bataille de Badr. Puis, lorsqu’il se convertit, sa foi fut belle, et il eut par la suite des positions nobles et des actes louables, notamment lors de la bataille d’Al-Yarmūk et dans d’autres campagnes avant et après celle-ci.

Muʿāwiya fut Compagnon du Messager de Dieu (ﷺ), il rédigea la Révélation avec les autres scribes en présence du Prophète (ﷺ), et il transmit également des hadiths du Messager de Dieu (ﷺ).

(1) Ibn Saʿd, Tabaqāt (3/32 et 7/406) ; Nasab quraysh (124) ; Tabaqāt Khalīfa (d. 51, 969, 2809) ; Musnad Aḥmad (4/91) ; al-Muḥabbar (al-Fihrist) ; al-Muʿammarūn wa-l-Waṣāyā (155) ; Tārīkh al-Bukhārī al-Kabīr (7/326) ; al-Maʿārif (344) ; al-Maʿrifa wa-l-Tārīkh (1/305) ; Ansāb al-Ashrāf (4/5, 136) ; Tārīkh Abī Zurʿa al-Dimashqī : (al-Fihrist) ; al-Akhbār al-Ṭiwāl (218, 225) ; Tārīkh al-Ṭabarī (5/323) et au-delà ; al-Jarḥ wa-l-Taʿdīl (8/377) ; al-ʿAqd al-Farīd (4/362) ; Murūj al-Dhahab (3/11) et au-delà ; Mashāhīr ʿUlamāʾ al-Amṣār (d. 326) ; Muʿjam al-Marzubānī (313) ; Jumḥarat Ansāb al-ʿArab (112, 113) et autres ; al-Istiʿāb (3/1416) ; Tārīkh Baghdād (1/207) ; al-Jamʿ bayna Rijāl al-Ṣaḥīḥayn (2/489) ; Tārīkh Ibn ʿAsākir (16/336/b) ; Tabaqāt Fuqahāʾ al-Yaman (47) ; Jāmiʿ al-Uṣūl (9/107) ; Asad al-Ghāba (5/209) ; al-Kāmil fī al-Tārīkh (4/5) ; Tahdhīb al-Asmāʾ wa-l-Lughat (1/2/102) ; Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq (24/399 et 5/25) ; Tahdhīb al-Kamāl (fiche 1343) ; Tārīkh al-Islām (2/318) ; al-ʿIbar (1/64) ; Tadhhīb al-Tahdhīb (4/50/a) ; Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (3/119) ; al-Kāshif (3/138) ; Mirʾāt al-Jinān (1/131) ; Majmaʿ al-Zawāʾid (9/354) ; al-ʿAqd al-Thamīn (7/227) ; Ghāyat al-Nihāya (2/303) ; Tahdhīb al-Tahdhīb (10/207) ; al-Iṣāba (3/433) ; al-Maṭālib al-ʿĀliyya (4/108) ; Tārīkh al-Khulafāʾ (308) ; Khulāṣat al-Khazrajī (381) ; Shudhurāt al-Dhahab (1/270). (2) « Il l’a criblé d’épées » : il l’a blessé et poignardé avec elles. (3) Oublié dans l’édition.
وهذه ترجمة معاوية (١) وذكر شيء من أيامه وما ورد في مناقبه وفضائله هو معاوية بن أبي سُفيان صَخر بن حَرب بن أميَّة بن عبد شمس بن عبد مَناف بن قُصي، القرشيّ الأموي، أبو عبد الرحمن، خال المؤمنين، وكاتب وحي رسول رب العالمين. وأمُّه هند بنت عُتبة بن ربيعة بن عبد شمس. أسلم معاوية عام الفتح، وروي عنه أنه قال: أسلمتُ يوم القضيَّة ولكن كتمت إسلامي من أبي، ثم علم بذلك فقال لي: هذا أخوك يزيد -وهو خير منك- على دين قومه، فقلت له: لم آلُ نفسي جهدًا. قال معاوية: ولقد دخل رسول اللَّه ﷺ مكة في عمرة القضاء وإني لمصدق به، ثم لمّا دخل عام الفتح أظهرتُ إسلامي، فجئته فرحَّب بي وكتبتُ بين يديه. قال الواقدي: وشهد معه حُنينًا، وأعطاه مئة من الإبل وأربعين أوقية من ذهب، وزنها له بلال، وشهد اليمامة. وزعم بعضهم أنه هو الذي قَتل مسيلمة، حكاه ابن عساكر. وقد يكون شَرِكَ في قتله، وإنما الذي طعنه وَحْشي، وجلَّله (٢) أبو دُجَانة سِماك بن خَرَشَة بالسَّيف. وكان أبوه من سادات قريش [في الجاهلية] (٣) وتفرَّد بالسُّؤدَد بعد يوم بدر، ثم لما أسلم حسُن بعد ذلك إسلامُه، وكان له مواقف شريفة وآثار محمودة في يوم اليرموك وما قبله وبعده. وصحب معاوية رسول اللَّه ﷺ ، وكتب الوحي بين يديه مع الكتّاب، وروى عن رسول اللَّه ﷺ
(١) طبقات ابن سعد (٣/ ٣٢ و ٧/ ٤٠٦) نسب قريش (١٢٤) طبقات خليفة (ت ٥١، ٩٦٩، ٢٨٠٩) مسند أحمد (٤/ ٩١) المحبر (الفهرس) المعمرون والوصايا (١٥٥) تاريخ البخاري الكبير (٧/ ٣٢٦) المعارف (٣٤٤) المعرفة والتاريخ (١/ ٣٠٥) أنساب الأشراف (٤/ ٥، ١٣٦) تاريخ أبي زرعة الدمشقي: (الفهرس) الأخبار الطوال (٢١٨، ٢٢٥) تاريخ الطبري (٥/ ٣٢٣) وما بعدها، الجرح والتعديل (٨/ ٣٧٧) العقد الفريد (٤/ ٣٦٢) مروج الذهب (٣/ ١١) وما بعدها، مشاهير علماء الأمصار (ت ٣٢٦) معجم المرزباني (٣١٣) جمهرة أنساب العرب (١١٢، ١١٣) وغيرها، الاستيعاب (٣/ ١٤١٦) تاريخ بغداد (١/ ٢٠٧) الجمع بين رجال الصحيحين (٢/ ٤٨٩) تاريخ ابن عساكر (١٦/ ٣٣٦/ ب) طبقات فقهاء اليمن (٤٧) جامع الأصول (٩/ ١٠٧) أسد الغابة (٥/ ٢٠٩) الكامل في التاريخ (٤/ ٥) تهذيب الأسماء واللغات (١/ ٢/ ١٠٢) مختصر تاريخ دمشق (٢٤/ ٣٩٩ و ٥/ ٢٥) تهذيب الكمال (ورقة ١٣٤٣) تاريخ الإسلام (٢/ ٣١٨) العبر (١/ ٦٤) تذهيب التهذيب (٤/ ٥٠/ أ) سير أعلام النبلاء (٣/ ١١٩) الكاشف (٣/ ١٣٨) مرآة الجنان (١/ ١٣١) مجمع الزوائد (٩/ ٣٥٤) العقد الثمين (٧/ ٢٢٧) غاية النهاية (٢/ ٣٠٣) تهذيب التهذيب (١٠/ ٢٠٧) الإصابة (٣/ ٤٣٣) المطالب العالية (٤/ ١٠٨) تاريخ الخلفاء (٣٠٨) خلاصة الخزرجي (٣٨١) شذرات الذهب (١/ ٢٧٠). (٢) "جلله بالسيف": علاه وطعنه به. (٣) سقط من ط.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies