Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Plus d’un a rapporté : lorsque Abou Hourayra voyait un convoi funèbre, il disait : « Partez donc, car nous vous suivrons ; ou partez tôt le matin, car nous vous rejoindrons le soir. » Et plusieurs ont relaté que, lorsque la mort approcha, il se mit à pleurer. On lui dit : « Qu’est-ce qui te fait pleurer ? » Il répondit : « Je pleure à cause de la faiblesse de mes provisions (pour l’au-delà), de la dureté de la traversée, et parce que je me trouve sur un col escarpé qui me mènera soit au Paradis soit en Enfer, et j’ignore vers lequel je vais. » (1)

Mâlik rapporte, d’après Sa‘îd ibn Abî Sa‘îd al-Maqbourî, que Marwân entra auprès d’Abou Hourayra durant la maladie qui l’emporta. Il lui dit : « Qu’Allah te guérisse, ô Abou Hourayra. » Abou Hourayra répondit : « Ô Allah, j’aime Ta rencontre, aime aussi la mienne. » Marwân n’eut même pas le temps de regagner ses colombiers avant que Abou Hourayra ne meure (2).

Selon Ya‘qoub ibn Soufyân, d’après Dahîm, d’après Al-Walîd [d’après (3) ibn Djaabir], selon ‘Oumayr ibn Hânî, Abou Hourayra disait : « Ô Allah, ne me fais pas atteindre l’an soixante. » Or il mourut effectivement cette année-là ou l’année précédente. Al-Wâqidî dit pareillement qu’il décéda en l’an 59 (de l’Hégire), à l’âge de soixante-dix-huit ans. Al-Wâqidî ajouta qu’il fut celui qui célébra la prière funéraire sur ‘Âïcha pendant le mois de Ramaḍân, puis sur Oum Salama en Shawwâl de la même année, avant de mourir lui-même peu après. C’est ce qu’il a affirmé, bien que la vérité soit qu’Oum Salama est décédée après Abou Hourayra.

Plusieurs ont rapporté qu’il mourut en l’an 59, d’autres situent son décès en l’an 58, voire en 57, mais la plus connue des datations demeure l’an 59. On raconte que ce fut Al-Walîd ibn ‘Outba ibn Abî Soufyân, gouverneur de Médine, qui dirigea la prière funéraire, en présence d’Ibn ‘Oumar, d’Abou Sa‘îd et de nombreux autres Compagnons. Cela survint au moment de la prière de l’asr. Sa mort eut lieu chez lui à al-‘Aqîq ; on le transporta ensuite à Médine, où l’on pria sur lui avant de l’enterrer à al-Baqî‘. Qu’Allah lui accorde Sa miséricorde et Sa satisfaction.

Al-Walîd ibn ‘Outba écrivit à Mu‘âwiya pour l’informer de la mort d’Abou Hourayra. Mu‘âwiya lui répondit : « Prends soin de ses héritiers, traite-les avec bonté, verse-leur dix mille dirhams, accorde-leur ta bienveillance et dispense-leur quelque faveur, car il fit partie de ceux qui soutinrent ‘Outhmân et se trouvait avec lui dans sa demeure. Qu’Allah leur fasse miséricorde à tous deux. »

(1) « Ma bayna ḥāṣiratayn » n'apparaît pas dans A, et il s'agit de ce qui a été mentionné précédemment. Voir al-Zuhd d'Aḥmad (p. 261). (2) Ṭabaqāt d'Ibn Saʿd (4/339). (3) Omission dans A, Ṭ, et la version authentifiée dans B est correcte ; ainsi, al-Walīd est le fils de Muslim, et Ibn Jābir est ʿAbd al-Raḥmān b. Yazīd al-Dārānī. Voir Tahdhīb al-Tahdhīb (6/297).
[وقال غير واحد: كان أبو هريرة إذا رأى الجنازة قال: رُوحوا فإنا غادُون، أو اغدُوا فإنا رائحون. وروى غير واحد: أنه لما حضرته الوفاة بكى، فقيل له: ما يبكيك؟ قال: على قلَّة الزاد، وشدَّة المفازة، وأنا على عقبة هبوط إمّا إلى جنَّة أو إلى النار، فما أدري إلى أيِّهما أصير] (١) . وقال مالك: عن سعيد بن أبي سعيد المَقْبري قال: دخل مروان على أبي هريرة في مرضه الذي مات فيه فقال: شفاك اللَّه يا أبا هريرة، فقال أبو هريرة: اللهمَّ إني أحبُّ لقاءك فأحبَّ لقائي. قال: فما بلغ مروان أصحاب القطا حتى مات أبو هريرة (٢) . وقال يعقوب بن سفيان: عن دحيم، عن الوليد [عن] (٣) ابن جابر، عن عمير بن هانئ قال: قال أبو هريرة: اللهمَّ لا تدركني سنة ستين. قال: فتوفي فيها أو قبلها بسنة. وهكذا قال الواقدي: إنه توفي سنة تسع وخمسين عن ثمان وسبعين سنة. قال الواقدي: وهو الذي صلَّى على عائشة في رمضان، وعلى أمِّ سلمة في شوال سنة تسع وخمسين، ثم توفي أبو هريرة بعدهما فيها، كذا قال، والصواب أن أُمَّ سلمة تأخَّرت بعد أبي هريرة. وقد قال غير واحد: إنه توفي سنة تسع وخمسين، وقيل: ثمان، وقيل: سبع وخمسين، والمشهور: تسع وخمسين. قالوا: وصلَّى عليه الوليد بن عتبة بن أبي سفيان نائب المدينة، وفي القوم ابنُ عمر، وأبو سعيد، وخلق من الصحابة وغيرهم. وكان ذلك عند صلاة العصر، وكانت وفاته في داره بالعَقيق، فحمل إلى المدينة، فصلِّي عليه ثم دفن بالبقيع، (رحمه الله) ورضي عنه. وكتب الوليد بن عتبة إلى معاوية بوفاة أبي هريرة، فكتب إليه معاوية: أن انظُر ورثته فأحسنْ إليهم، واصرفْ إليهم عشرة آلاف درهم، وأَحسن جوارهم، واعمل إليهم معروفًا، فإنه كان ممَّن نصر عثمان، وكان معه في الدار، رحمهما اللَّه تعالى. * * *
(١) ما بين حاصرتين ليس في أ، وهو مما تقدم ذكره. والزهد لأحمد (ص ٢٦١). (٢) طبقات ابن سعد (٤/ ٣٣٩). (٣) سقطت من أ، ط، والمثبت من ب وهو الصحيح، فالوليد: هو ابن مسلم. وابن جابر: هو عبد الرحمن بن يزيد الداراني، وتهذيب التهذيب (٦/ ٢٩٧).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies