Abou Zurʿa Ad-Dimachqi a dit : « Mohammad Ibn Zurʿa ar-Ruʿayni m’a rapporté ; Marwân Ibn Mohammad nous a rapporté ; Saʿîd Ibn ʿAbd Al-ʿAzîz nous a rapporté d’après Ismâʿîl Ibn ʿUbayd (1) Allâh, d’après As-Sâʾib Ibn Yazîd, qui dit : J’ai entendu ʿOmar Ibn Al-Khattâb dire à Abou Hurayra : “Cesse de rapporter des hadiths du Messager d’Allâh ﷺ, ou je te renverrai au pays de [Daws. Il s’adressa également à Kaʿb Al-Ahbâr en lui disant : “Cesse d’enseigner des hadiths ou je te renverrai dans la contrée] (2) des singes.” » Abou Zurʿa ajoute : « J’ai entendu Abou Mus-hir mentionner de Saʿîd Ibn ʿAbd Al-ʿAzîz quelque chose de semblable, sans l’énoncer avec une chaîne de transmission complète (3). »

Cela est interprété, concernant ʿOmar, par le fait qu’il craignait que des hadiths puissent être placés hors de leur contexte [et que l’on discute de ce qu’ils contiennent au sujet des dispenses (rukhṣ), ou que la personne qui rapporte abondamment finisse par glisser ou se tromper dans certains de ses récits, ce que d’autres pourraient ensuite reprendre de lui, ou quelque chose de cet ordre] (4).

Il fut rapporté qu’ensuite ʿOmar autorisa Abou Hurayra à enseigner. Ainsi, Massaddad a dit : « Khalid aṭ-Ṭaḥḥân nous a rapporté, Yaḥyâ Ibn ʿUbayd (5) Allâh nous a rapporté d’après Abou Hurayra, qui dit : “La nouvelle de mes récits parvint à ʿOmar. Il m’envoya chercher et me dit : ‘Étais-tu avec nous le jour où nous étions avec le Messager d’Allâh ﷺ chez un tel ?’ Je répondis : ‘Oui, et je sais pourquoi tu me questionnes là-dessus.’ Il me dit : ‘Et pourquoi te questionné-je donc ?’ Je répondis : ‘Car le Messager d’Allâh ﷺ a dit ce jour-là : ‘Quiconque ment sciemment à mon sujet, qu’il s’apprête à occuper sa place en Enfer.’ Il me dit : ‘À présent, va donc et rapporte (les hadiths).’” [Et il fut rapporté que] (6) l’imâm Aḥmad a dit : ‘Affân nous a rapporté ; ʿAbd Al-Wâḥid – c’est-à-dire Ibn Ziyâd – nous a rapporté ; ʿÂṣim Ibn Kulayb nous a rapporté : Mon père m’a rapporté avoir entendu Abou Hurayra dire – et il commençait chacun de ses hadiths en disant : ‘Le Messager d’Allâh ﷺ, le Véridique auquel on croit assurément, a dit : ‘Quiconque ment sciemment à mon sujet, qu’il s’apprête à occuper sa place en Enfer.’” (7)

Un texte semblable fut aussi rapporté par une autre chaîne de transmission. Ibn Wahb a dit : « Yahyâ Ibn Ayyoub m’a rapporté, d’après Mohammad Ibn ʿAjlân, qu’Abou Hurayra disait : ‘Je rapporte des hadiths que si je les avais prononcés du temps de ʿOmar – ou devant ʿOmar – il m’aurait fendu le crâne.’” (8)