Remets donc (Layla) bint al-Jûdî à ʿAbd al-Raḥmān ibn Abî Bakr ; il la conquit, puis la lui remit. Il l’admira et la préféra à ses épouses, au point que celles-ci allèrent se plaindre d’elle auprès de ʿÂʾisha. Celle-ci le réprimanda, et il répondit : « Par Dieu, c’est comme si je savourais avec mes dents les grains de la grenade. » Par la suite, elle fut touchée d’un mal qui lui fit tomber ses dents de devant. Il la délaissa alors, et elle se plaignit à nouveau de lui auprès de ʿÂʾisha, qui lui dit : « Ô ʿAbd al-Raḥmān ! Tu as aimé Layla à l’excès, puis tu l’as détestée à l’excès. Soit tu lui rends justice, soit tu la renvoies auprès de sa famille. »

Al-Zubayr a rapporté : « ʿAbd Allâh ibn Nâfiʿ m’a transmis, d’après ʿAbd al-Raḥmân ibn Abî al-Zanâd, d’après Hishâm ibn ʿUrwa, d’après son père, que ʿUmar ibn al-Khaṭṭâb avait attribué à ʿAbd al-Raḥmân ibn Abî Bakr Layla bint al-Jûdî lors de la conquête de Damas. Elle était la fille du roi de Damas, c’est-à-dire le fils du roi des Arabes établis autour de Damas. »

ʿUbayd Allâh ibn ʿAbbâs ibn ʿAbd al-Muṭṭalib (de la tribu qurayshite hachémite) était le cousin paternel du Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui). Il était plus jeune d’une année que son frère ʿAbd Allâh. Leur mère était Umm al-Faḍl Lubâba bint al-Ḥârith al-Hilâliyya. ʿUbayd Allâh était généreux, beau et élégant, à l’image de son père.

Nous avons reçu le récit selon lequel le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui) alignait ʿAbd Allâh, ʿUbayd Allâh et Kathîr en rang, puis disait : « Celui qui m’atteint le premier recevra telle ou telle récompense. » Ils se précipitaient alors vers lui, tombaient sur sa poitrine et son dos, et il les embrassait et les étreignait.

Pendant son califat, ʿAlî ibn Abî Ṭâlib le nomma gouverneur du Yémen. Il dirigea le pèlerinage (ḥajj) en l’an 36 et en l’an 37 de l’Hégire. Puis, en l’an 38, il s’opposa à Yazîd ibn Shajarah al-Rahâwî, venu faire le pèlerinage au nom de Muʿâwiyya. Finalement, ils se mirent d’accord sur (la nomination de) Shayba ibn ʿUthmân al-Ḥajabî, qui dirigea alors le pèlerinage cette année-là. Lorsque la force revint à Muʿâwiyya, il dépêcha contre ʿUbayd Allâh le général Basr ibn Abî Arṭâh, qui tua deux de ses fils. Il se produisit ensuite plusieurs événements au Yémen, dont nous avons déjà mentionné une partie.