Ibn al-Jawzî rapporta qu’elle décéda cette année, tandis qu’Ibn Abî Khaythama affirma qu’elle mourut à la fin du califat de ʽUmar ibn al-Khaṭṭâb, et Dieu sait mieux.

[Puis arriva l’an cinquante-cinq]
En cette année-là, Muʽâwiya releva ʽAbd Allâh [ibn ʽAmr] ibn Ghaylân de ses fonctions à Baṣra et nomma ʽUbayd Allâh ibn Ziyâd à sa place. La raison de cette destitution fut qu’un jour, tandis qu’Ibn Ghaylân s’adressait à la foule, un homme de Banû Ḍabba lui jeta des pierres. Il ordonna alors qu’on lui coupât la main. Les membres de la tribu de l’homme s’adressèrent à Ibn Ghaylân en disant : « Dès que l’Émir des croyants apprendra que tu as coupé la main de l’un des nôtres pour ce geste, il agira envers lui et sa tribu comme il l’a fait à l’égard de Ḥujr ibn ʽAdî. Rédige plutôt un écrit déclarant que tu as tranché la main en raison d’un doute. » Il s’exécuta, et ils conservèrent le document pendant un certain temps. Puis ils se rendirent auprès de Muʽâwiya, en disant : « Ton gouverneur nous a amputé la main de notre compagnon sous un prétexte douteux ; applique donc la loi du talion contre lui. » Muʽâwiya répondit : « Il n’y a pas de talion contre l’un de mes délégués. Cependant, vous pouvez recevoir une indemnité. » Il leur versa donc la diya depuis le trésor public, releva Ibn Ghaylân de son poste, et leur déclara : « Choisissez qui vous voulez. » Ils mentionnèrent plusieurs noms, mais il répondit : « Non, je vous imposerai plutôt mon neveu, ʽUbayd Allâh ibn Ziyâd. » Celui-ci fut donc nommé. Lorsque ʽUbayd Allâh ibn Ziyâd se rendit à Baṣra, il confia l’administration du Khurâsân à Aslam ibn Zurʽa, qui ne mena aucune expédition ni n’ouvrit de nouvelles contrées. Arrivé à Baṣra, Ibn Ziyâd désigna Zurâra ibn Awfâ comme cadi, puis le révoqua et nomma à sa place Ibn Udhayna al-ʽAbdî. Quant au commandement de la police (shurṭa), il le confia à ʽAbd Allâh ibn Ḥuṣn.

Cette même année, ce fut Marwân ibn al-Ḥakam, alors gouverneur de Médine, qui dirigea le pèlerinage. Au cours de la même période, Muʽâwiya destitua également ʽAbd Allâh ibn Khâlid ibn Asîd de la fonction de gouverneur de Kûfa et y nomma al-Ḍaḥḥâk ibn Qays al-Fihrî.

[Parmi les notables décédés cette année]
Al-Arqam ibn Abî al-Arqam (ʽAbd Manâf ibn Asad ibn ʽAbd Allâh ibn ʽUmar ibn Makhzûm). Il s’était converti tôt à l’islam – on dit qu’il fut le septième à embrasser la foi – et sa demeure servit de refuge aux musulmans. Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) s’y rendait, accompagné de ceux qui s’étaient également convertis.